日本語訳で困っています。

質問

次の英文の日本語訳がわかりません。誰か教えてください。お願いします。

(1)Because of the medical care, the experiment ended up being a failure.
(2)Because the experiment was dangerous, medical staff appeared at the end of the experiment to help the subjects.
(3)Despite the careful treatment, some people fell unconscious at the end of the first part of the experiment.
(4)Despite the nature of the experiment, some people underwent medical care at the end of the experiment.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) 医療の理由で、結局、実験は失敗でした。
(2) 実験が危険だったので、医療スタッフが被験者を助けるために実験終了時に現れました。
(3) 慎重な処置にもかかわらず、実験の最初の部分の終わりに意識不明になる人もいました。
(4) 実験の性質にもかかわらず、実験終了時点で治療を受ける人もいました。