Toeicの問題集掲載の英文について質問

質問

女：I see that the first two buses have arrived．
　　　（最初の２台のバスは到着しました。）
　　　What time will the third bus be arriving？

男：I heard that the third bus left just a few minutes after the other two，but it got caught in some 　　heavy traffic coming off the Nimitz Expressway，but I expect it to be pulling in at any minute 　　　　now．
　（3番目のバスは、前の２台が出発したあと、ほんの２、3分で出たそうでが、ニミッツ高速道路を降り　　たあたりで渋滞につかまったようです。でも、もうまもなく到着すると思いますよ。）

男：Will that throw off the schedule？
（それだと予定がくるってしまいますか）

女：I don't think so． I want everyone to enter the museum together，so we'll just have all the people from the other two wait in front of the ticket booth until it gets here．
（そうは思いません。美術館へは皆さん一緒に入っていただきたいので、２台のバスで到着したお客様には、3台目が到着するまでチケット売り場の前で待っていただきますね。）

質問：２回目の女の発言の「so we'll just have all the people ～」のjustの用法について、副詞の用法で「ただ」という意味で、「そのことだけをする様」を表しているのでしょうか？つまり、「待つだけ」と。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

＞＞副詞の用法で「ただ」という意味で、「そのことだけをする様」を表しているのでしょうか？つまり、「待つだけ」と。

　　　　おっしゃる通りです。早いバスで着いても、みんな一緒に入場させるわけですから、最後のバスが着くまで「ただ」ポケーッと、待つしか無い、という事だと思います。

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます。
そしてお返事遅れてしまい、大変申し訳ありません、、

何時もお世話になってます！

回答No.2

MayIHELPY

正しく理解されていると思いますが、
この場合の「待つだけ」とは、「待っている状態」ではなく、
「待つだけなので、(時間は少し遅れるが)予定自体は狂わない」という意味での待つだけです。

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます。
そしてお返事遅れてしまい、大変申し訳ありません、、

大変参考になります！

予定自体は狂わないってことはこちらも理解してます！

今後ともよろしくお願いいたします！