- ベストアンサー
この短文を英語にしてください!
「これは私の努力と夢が詰まったノートです。」 英語で書けますか? 英語がわかる方、お願いします!
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- 短文ですが、英語に訳してください
私は今までに英語のスピーキング、リスニングの練習をしたことが全くないので、私の英語は殆ど伝わらないと思いますが、この授業で慣れていけるように努力します。これから1年間よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- 英語に訳して下さい!!
英語が堪能な方に質問です。 下記の文章を英語に訳して頂きたいです! (出来れば原文に近い形でお願いします) ↓↓ 「こんにちは! 現在、英語を勉強しています。 英語を沢山勉強して、将来はイギリスに留学 するのが私の夢です。 実現させるために、日々努力しています。 私の英語はまだまだなので、たまに文法がおかし かったり、間違いがあったりするかもしれません。 そういう時は、大目に見てください。」 英語が堪能な方、よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語お願いします。(短文)
「もし時間があったら、これらのURL先にも行ってみてください。」 と英語で言うにはどう言えば良いでしょうか? 最初は If you have time, でしょうか。 また、 「パソコンはこちらから→(URL)」 「携帯はこちらから→(URL)」 は英語で何と言うのでしょうか? 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳していただきたいです(短文)
学費を銀行から振り込んで支払いたいのですが、英語が苦手なので困ってます。 ○銀行からの振込みで大丈夫ですか? ↑良いですか?問題ないですか?みたいなニュアンスならなんでも良いです。 ○もし良いのであれば、振込先を教えてください。 この2つです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この短文を英語にすると?
ない知識を一生懸命絞って考えたのですが、つながりませんでした。 ↓の文を英語にしていただけませんか? 「皆さんも漫画やアニメでついうっかり時間を忘れたり、その魅力にひきつけられたことはありませんか?」
- ベストアンサー
- 英語
- DV男による恐怖と暴力の実態について取り上げます。被害を受けた熊田曜子さんの録音が明かされ、その酷さが浮き彫りになりました。また、DV男の特徴として、昨日のことを忘れ、自身の正当性を主張する一方で、相手を所有物とみなし、恐喝を行う傾向があります。
- DV男との関わりでは、一度爆発したらしばらくして忘れてしまうことが特徴です。警察官であっても暴力を振るう一方で、時間が経つと自分が何も悪くないと平気で主張します。普通の言葉が通じないため、第三者の存在も関係なくなります。
- DV男は頼りにならず、強い人間に対しては高圧的な態度を取りますが、逆に弱い人間に対しては暴力を振るいます。しかし、弱い人間の言葉は信じられず、虚偽の言葉を引き出そうとすることもあります。このような人物は社会において問題となる存在であり、周りでも見かけることがあります。