- ベストアンサー
英語に訳して下さい！！
英語が堪能な方に質問です。 下記の文章を英語に訳して頂きたいです！ (出来れば原文に近い形でお願いします) ↓↓ 「こんにちは！ 現在、英語を勉強しています。 英語を沢山勉強して、将来はイギリスに留学 するのが私の夢です。 実現させるために、日々努力しています。 私の英語はまだまだなので、たまに文法がおかし かったり、間違いがあったりするかもしれません。 そういう時は、大目に見てください。」 英語が堪能な方、よろしくお願いしますm(_ _)m
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hello! I'm studying English now. My dream is to go and study in England after studying English a lot. In order to make this dream come true, I'm studying English hard. I'm still not good at English and so from time to time I make grammatical mistakes and erros. Please overlook if I have such mistakes. 以上でいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 独学で英語を学びたいのですが・・・
何から始めれば良いでしょうか？？単語、文法、リーディング、リスニングといろいろ覚えることはありますよね☆将来的には英語をマスターし、海外へ留学するのが夢です。できれば独学で英語をマスターできた方のアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語圏で働きたい！
宜しくお願いいたします。 私は今、TOEFLを勉強しています。 イギリスの大学院へ留学しようと考え、TOEFLを勉強していたのですが、 私の将来の夢子供へ英語を教える”home teacher”を実現する為には 大学院で勉強するよりも、多くの英語と触れ合えることの出来る 仕事につく事が出来たら英語も上達して 一番の問題である発音の勉強も出来ると思っています。 ですから、進学という道を考え直しています。 TOEFLのスコアを元に、アルバイトなどではなく 働く事が出来たら良いなと思っています。 しかし、ワーキングホリデーなどの働き先を見てみると あまり、興味の持てるような・働き甲斐のあるような仕事は見られません。 出来る事なら、日本語を話せるという利点を生かして ホテルで働けたらと思っています。 海外のホテルで働くにはどのようにしたら働けるのでしょうか？ 海外での就職のHPなど探してみたのですが、 日本の会社がほとんどでした。 まだわたしのHP選びが少ないのかもしれません。 もし、海外就職についてよいHPがありましたらお教えいただきたいです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 英語の語学留学について
英語を学ぶために1年ほど語学留学をしたいと考えています。自分はアメリカ英語よりもイギリス英語の発音の方が好きなので、イギリス英語を学びたいです。そこでイギリスかアイルランドが良いかなと思っています。 アイルランド英語はアメリカともイギリスとも違う独特の発音や文法があるみたいなのですが、アイルランドではイギリス英語を学べるのでしょうか? また、アイルランドとイギリスに留学する際のメリットデメリットがあれば教えてください‼︎
- ベストアンサー
- 語学留学
- 文法を勉強しないで、身に付けた英語について
私は英語を勉強するにあたり、文法はとても大事だと思っています。（かといって文法のみが大事だという意味ではありませんが、無視は出来ないのではということなのですが）単数・複数・人称による動詞の変化など、それ以外にも文法を知っていないと微妙に間違ってしまうことは英語が母国語でないときにはあると思います。 でも、留学をして（留学であってもちゃんと文法を勉強した場合は別です。）英語を身につけたとか、文法などは勉強せず、会話のみで英会話の能力を身につけた等、そう言う方はたくさんいらっしゃると思います。 そう言う場合でも、ネイティブの方が聞いて、「ん？」とちょっと違和感を覚えるような英語になってはいないのでしょうか。 私の友達が１０年ほどアメリカで過ごし、アメリカの方と結婚して、「この文あってるかな」と見てもらったら、「私は話せるけれど、書くのには自信がなくて、間違いが多いよ」って言っていたのがとても不思議というか、そういうものなのかと疑問に思いました。 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語の勉強について
連投失礼します。 今年の10月あたりから英語の勉強を始めようと考えているのですが、自分としては教育機関で学ぶアメリカ英語ではなくイギリス英語を学習してみたいと考えています。 将来、UKに行って数年程暮らしてみたいなどと甘い考えも持っております。 しかし、日本ではアメリカ英語が主流というだけあってイギリス英語の教材が少ないです。 自分でいくつか探してみましたが、やはりどれが良い教材なのか判断しかねるため英語に詳しい方に御教授して頂きたく思います。 特に知りたいのは、イギリス英語の「発音」、「単語」、「文法」の教材です。 アメリカとイギリスの英語は発音や使われる単語が少し違うと聞きますのでイギリス英語に沿った教材を探しています。 文法に関しては米英同じだと認識していますがこれは正しいでしょうか？ 以上でございます。 何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 転職
- 英語話せる方、留学経験者答えてください。
英語話せる方、留学経験者答えてください。 英語話せるようになりたいんですけど、どうしたらいいと思いますか？ 僕は将来NPOやNGOなどの国際協力機関で働きたいと考えているので、英語は絶対に必要です。 遊びで語学留学するのではなく、真剣に勉強したいと思っています。 それに、完全に英語の勉強に行き詰っています。 期間は一年ほど考えていています。 時期は今大学二年なので、来年、休学して行こうかなと思っています。 場所はできれば、ビートルズやオアシス、Ｕ２が好きなのでイギリスに行きたいと思っているんですが、費用もかかるし、イギリス人は冷たい？（実際はどうだか知りませんが）らしいので止めて、他の国に行こうと思っています。 そこで質問です、今、語学留学を考えているんですけど、語学留学した方はみんなしゃべれるようになりましたか？ また、現在、英語喋れる方は語学留学をすることについてどう思いますか？ 最後に、お勧めの国があれば教えてください。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 英語の効率の良い覚え方
私は現在中学一年で、将来イギリスに留学をしてみたいと思っております。 そのため今必死に英語の勉強をしているのですが、なかなか頭に入らず困っています。 そこで質問なのですが、英語を効率的に覚える方法や「私はこうして覚えました」など皆さんが実践した英語の勉強方法をご教授頂けないでしょうか？ 拙い文章で申し訳御座いません。回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリスの英語について
私は、今中学2年生です 将来、イギリスで仕事をしたいと考えています。そこで、日本の大学でイギリス英語を学びたいのですが、調べてるとアメリカ英語を主に教えているみたいで、やはりイギリス英語を学ぶには、イギリスの大学に留学する他はないのでしょうか？ あと、イギリスで就職するのは難しいですよね？
- ベストアンサー
- 大学・短大
- アメリカ英語とイギリス英語は、どのように発音して練習すればよいでしょう
アメリカ英語とイギリス英語は、どのように発音して練習すればよいでしょうか？ 英語を勉強しています。 将来英語を使う職種で働いてみたいと思うため、家でＮＨＫやＤＵＯを使用しながら勉強しています。 アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いで分からなくなってしまったため、教えてください。 下記のように、『コ』と『カ』において発音が違う気がします。 constitution イギリス英語は、コンスティテューション アメリカ英語は、カンスタテューション combine イギリス英語は、コンバイン アメリカ英語は、カンバイン compromise イギリス英語は、コンプロマイズ アメリカ英語は、カンプロマイズ ※読み方をカタカナで記載しておりますので若干違う面もあると思います。 ・日々の練習や勉強は、どちらの発音を参考に勉強したらよいのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます!! 助かりました( ´ ▽ ` )