代名詞の文法問題

質問

( )内の正しいものを選びなさい。
Wine isn't cheap in England. It isn't (anything , something) we drink every day.
という問題で、解説には
「否定の意味が文全体に及ばない場合は、否定文の中でもsomethingを用いる。」
という説明で答えはsomethingになっていました。否定の意味が文全体に及ばない場合という意味が分かりません。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#5377 · ベストアンサー

It isn't (anything , something) we drink every day

not [It is anything we drink every day].
少し違和感を覚えるかも知れませんが、notを文の先頭に持って行ってみてください。
たとえば、I never dream of meeting her.は
Never did I dream of meeting her.
（私は彼女に会えるなんて夢にも思わなかった。）
と少しフォーマルですができますね。
この場合もそのように考えてください。
notは文そのものを否定していることになります。

It is not [something we drink every day].
それに対して、上のように考えてみてください。
この場合は、not～anyの関係ではないわけです。

つまり、anythingの場合は文全体にnotは係っているのに、somethingはnotの影響を受けていないのです。

ちなみに、
It isn't anything (that) we drink every day.
It isn't something (that) we drink every day.
関係代名詞を補ったらわかりやすいでしょうか。

意味的には、
It isn't something (cheap) we drink every day.

こうしたことは勝手にはできません。
somethingに「何か飲むもの」の意味が辞書にあるから
できることです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

hanky101

It isn't something we drink everyday.

something we drink everyday = 私たちが毎日飲むもの、つまりこの場合のsomethingはそのあとにかかるものであり、前の否定形の影響を受けないものです。また、このsomethingは、例えばwhatやthatでも代用でき、
We don't have anything. のような使い方と明らかに違います。

説明になっているかどうか…。

お礼

回答ありがとうございました。