ベストアンサー

グリスをかき混ぜて柔らかくする。

2011/08/08 23:40

下記の訳は問題ないでしょうか？グリスを柔らかくする為にかき混ぜる。搅拌润滑脂为了把其变为软的状态。

ryoma_viola
お礼率86% (112/130)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mareyu
ベストアンサー率79% (108/136)

2011/08/09 01:14 回答No.1

搅拌润滑脂为了把其变为软的状态で　意味が通じると思いますが为了使润滑脂变软，加以搅拌搅拌润滑脂是为了使其变软と訳したら、もっと自然ですご参考まで

質問者

お礼 2011/08/11 23:00

ありがとうございました

関連するQ&A

部品にグリスを一周塗布するの訳

下記の訳は問題ないでしょうか？部品にグリスを一周塗布するの訳在部件涂上润滑脂一周。
グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合の訳

下記の訳は問題ないでしょうか？グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合は润滑脂很硬，在部件难涂上其时，
接点グリスとシャーシグリスの違い

配線のコネクター部分やターミナル、後付ヒューズにスパークによる焼け防止とサビ防止の為タミヤの接点グリースを使用していますがこのグリースは粘度が低い為、流れやすく使いにくいです。一般的なシャーシグリス又はシリコン系のグリースでも電導の効果が変わらないのなら次からはそれを使おうと思っていますが問題有りますか？シャーシグリスの場合アルミニウム系カップリング剤を含んでいる為、導通性があり、問題ないように思えます。シリコン系は成分が分りませんでした。プラスチックを使用している部分にはこちらのほうが良さそうです。接点グリスを謳って販売されている物と比べ極端な違いが有るのでしょうか？
A,B,Cにグリスを30ml充填する　の訳

下記の訳は問題ないでしょうか？ギヤA,ギヤB,ギヤＣにグリスを合計30ml充填します。往齿轮A，齿轮B和齿轮C里充共计30ml的润滑脂
補給中もしくは直後にグリスが出てくるので注意

下記の訳は問題ないでしょうか？補給の最中もしくは直後にグリスが出てくることがありますが、注意してください。正在补充中或者刚补充后，油会出来。请注意
ＣＰＵに塗るグリスについて

グリスの色は白く、やや硬い感じのグリスを使用しています。先日、夏場に向けてグリス交換をしようとクーラーを外そうとしましたが抜けないので力を入れて抜きました。ＣＰＵはそのまま抜けてしまいピンは見事に曲がり使い物にならなくなってしまいました。１年前に交換したグリスですがクーラーから取れないほどカチカチになるものなのでしょうか？皆さんが使っているグリスは長期間使用しても柔らかい物なのでしょうか？２度と痛い目に会わない為、柔らかく熱伝導が良いグリスがあれば教えて下さい。
シリコングリス、グリスクリーナー

シリコングリス、グリスクリーナーメーカーに問い合わせたらシリコングリス、グリスクリーナーメーカー製PCにも使用できると思いますが、メーカー製PCは内部構造を変更している可能性があるので、はっきりとお答えできません。と返事が来ました。塗り替え時期に関しては、データをご用意しておりません。と答えていただいたのですが純度99.9%の超微粒子の純銀を含有。シリコンオイルを使用していません。このような製品はメーカー製PCに使用で問題が発生するのでしょうか？グリスクリーナーも使用して問題が生じるのか知りたいです。又塗り替え時期とかも知りたいのですが。 FMV　デスクトップ　PIIIです。お分かりの方いらしたらアドバイスをよろしくお願いいたします。
頑固なグリス汚れ

不要な機械を廃棄する為にそのままでは重いので分解しましたがそのさい、工具類にグリスが付着してしまいました。これを綺麗に落としたいのですがアルコール程度では駄目です。頑固なグリスを落とすのには何がいいでしょうか？
グリスが出てくる可能性があるので注意の訳

この訳は問題ないでしょうか？グリスが出てくる可能性があるので注意してください。请注意，它可能出来的油脂。
cpuに塗るグリスは何がいいでしょうか。

cpuはintel celeron 2.93GHzを使用しているNECのValue oneシリーズのPCを使っています。先日、CPUの温度が５０度くらいになっていた（エベレストでモニタしています）ので、ファンの掃除と、グリスを塗りなおそうと思い、セラミックグリスとアルコール(イソプロピレン）を購入、前に塗ってあったもの（シルバーグリスのようでした)をきれいにはがして、セラミックグリスを塗りなおして、ファンを装填したところ、かえって温度が上がってしまいました。だいたい６０度くらいです。グリスの塗り方の問題なのか、グリスの質の問題なのか、また塗りなおしてみたほうがいいのか、教えていただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
グリス

こんばんは！ RCカーを作成しようとしていますグリスなのですが、タミヤから3種類ほどありますよね？デフ用、ギア用、後はナンだっけ？でもキットの中には1種類だけ・・・しかも量が少ないような気がします。市販のものを購入して使い分けたほうがいいのでしょうか？また多量に使用しても問題ないのでしょうか？例えばデフボックスの中がグリスべたべたとか・・・よろしく御願いします(*^_^*)
CPUに塗るグリスについて

初歩的な質問ですが宜しくお願いします。いままでPCを組む時、大雑把に薄く塗っていたのですが、一般的なシリコングリス（白いヤツ）とちょっと高価なグリス（シルバーグリス等）とでは塗る量（厚み）は多少違うのでしょうか？この疑問が発生した理由は、通常のシリコングリス（白いヤツ）は、CPUとヒートシンクを完全に密着させるため（細かい凹凸等を埋める為）に薄く塗って使用すると自分は認識しているのですが（間違っていたらご指摘下さい）シルバーグリスの場合、薄く延ばし難く、熱伝導率が通常のシリコングリスよりも良いので、ほんの少し厚め（ヒートシンクを取り付けた時に横からはみ出さない程度）に塗って、グリス自体に熱を伝えて使用（熱伝導シール的な考え？）するのが良いのかと、ふと思ったのです。グリスの種類によって塗る量（厚さ）や、考え方等に違いがあれば教えて下さい。宜しくお願い致します。
振動を防ぐために、装置を固定する

下記の訳は問題ないでしょうか？振動を防ぐために、装置を固定する为了防止振动，把装置固定住。
コネクタを外すためにケーブルを～の訳

下記の訳は問題ないでしょうか？コネクタを外すためにケーブルを引っ張り出します。把电缆拉出为了把连接器取下。
グリストラップの産業廃棄物処理について

はじめまして。ちょっと教えてください。飲食店舗等のグリストラップ（油脂等集積器）の清掃のときに発生する脂や生ごみ（グリス）の処理についてです。産業廃棄物業者さんに引き上げてもらうのですが、マニュフェスト（赤紙）の処理数量は、グリスピットの有効水量分要るのか、または、水槽内のゴミかご分で良いのかを教えてください。役所等の立ち入りがあった場合を想定してお願いします。
クラッチグリス

FR車のミッション交換をした時にインプットシャフトにクラッチグリスを塗り忘れてしまったのですが、問題あるでしょうか？外したミッションのインプットシャフトを見るとうっすらグリスは付いているのですがごく少量に感じるし、クラッチ板のスリーブ側にグリスが残っているのでは？とも思うので、外して塗り直す必要があるのか解りません。ただ少しクラッチジャダーが出てたり出なかったりはしています。アドバイスを頂けると助かりますのでよろしくお願いします。
耐熱ｸﾞﾘｰｽを探しています

炉の熱風ファンの軸受に使用する耐熱グリースを探しています。ウレア系で３００℃程度の温度に耐えられるグリースはありませんか？ニップルよりグリースガンで給脂する為ジャバラ入りが必要です。色々探してみましたが見当たらずよろしくお願い致します。
ブレーキグリスについて質問です。

ブレーキグリスについて質問です。パット交換の際にグリスを塗る工程がありますが使用するグリスは専用グリスでなくてホームセンターで販売している工業用でも問題ないのでしょうか？宜しくお願いします。
グリースのちょう度、グリースを押し出す際の推力に…

グリースのちょう度、グリースを押し出す際の推力について教えて下さい。まず、グリースのちょう度0番を粘度に換算する式はありますか？油の粘度とグリースのちょう度はまったく別物だと思いますが、、、用途としては下記の内容ですが、グリースをシリンダーで押し出す際、どの程度の推力が必要かを計算で求めたいです。最終的にはシリンダーの推力を求めたい。動作流体がエアーではなく粘度があるもの（グリース）の場合、推力を計算する式はどのようなものがあるのか？シリンダーのヘッド側にはグリース、ロッド側にはエアー又は油圧を供給します。このときグリースを押し出すために必要なエアー（油圧）側の推力はどの程度でしょうか？油圧シリンダーの作動油をグリースの粘度に置き換えて計算すればよいかと思うのですが。。仮の条件としてシリンダー径 Φ50 ロッド径 Φ20 グリース排出速度は50ｍｍ/sec グリースの排出口はΦ15とします。グリース密度 0.9ｇ/ｃｍ２粘度（ちょう度）No.0 お願いいたします。
ハブボルトにグリスが塗られていましたが・・・

先日ある作業のためホイールを外したところ、ハブボルトのネジ山にグリスのようなものが塗られていました。ハブボルトにはグリスは塗らないのが常識だと思っていたのですが、どこかで塗られたようです。いろんな工場やショップに出入りしてるので、いつどこで塗られたかはわかりません。もちろん自分では塗った覚えはありません。グリスを塗るとネジ部の摩擦抵抗が減るので、既定のトルクで締め付けた場合でも、締まりすぎてネジ山同士に規定以上の張力がかかりネジの損傷に繋がりやすくなのるではと思いますし、砂などが付着しやすいためネジを傷める原因になりやすいです。なによりもナットが緩みやすそうな気がします。というわけで塗られているグリスをきれいに除去しようと思うのですが、わざわざ誰かが（しかもプロが）塗ったからには何かしらの理由があると思うのです。場合によってはグリスを塗ることもあるのですか？当方の車は大昔の旧車なので、現代の車の常識が当てはまるとは限らないため、もしかしたら塗ったままのほうが良いのではないか、とも思ったりします。さてこのグリス、除去すべきか、それともそのままが良いか、どちらが良いでしょうか？皆さんのご意見をお聞かせください。

グリスをかき混ぜて柔らかくする。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/11 23:00

関連するQ&A

部品にグリスを一周塗布するの訳

グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合の訳

接点グリスとシャーシグリスの違い

A,B,Cにグリスを30ml充填する　の訳

補給中もしくは直後にグリスが出てくるので注意

ＣＰＵに塗るグリスについて

シリコングリス、グリスクリーナー

頑固なグリス汚れ

グリスが出てくる可能性があるので注意の訳

cpuに塗るグリスは何がいいでしょうか。

グリス

CPUに塗るグリスについて

振動を防ぐために、装置を固定する

コネクタを外すためにケーブルを～の訳

グリストラップの産業廃棄物処理について

クラッチグリス

耐熱ｸﾞﾘｰｽを探しています

ブレーキグリスについて質問です。

グリースのちょう度、グリースを押し出す際の推力に…

ハブボルトにグリスが塗られていましたが・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

グリスをかき混ぜて柔らかくする。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/11 23:00

関連するQ&A

部品にグリスを一周塗布するの訳

グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合の訳

接点グリスとシャーシグリスの違い

A,B,Cにグリスを30ml充填する の訳

補給中もしくは直後にグリスが出てくるので注意

ＣＰＵに塗るグリスについて

シリコングリス、グリスクリーナー

頑固なグリス汚れ

グリスが出てくる可能性があるので注意の訳

cpuに塗るグリスは何がいいでしょうか。

グリス

CPUに塗るグリスについて

振動を防ぐために、装置を固定する

コネクタを外すためにケーブルを～の訳

グリストラップの産業廃棄物処理について

クラッチグリス

耐熱ｸﾞﾘｰｽを探しています

ブレーキグリスについて質問です。

グリースのちょう度、グリースを押し出す際の推力に…

ハブボルトにグリスが塗られていましたが・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

A,B,Cにグリスを30ml充填する　の訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録