• ベストアンサー

グリスをかき混ぜて柔らかくする。

下記の訳は問題ないでしょうか? グリスを柔らかくする為にかき混ぜる。 搅拌润滑脂为了把其变为软的状态。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mareyu
  • ベストアンサー率79% (108/136)
回答No.1

搅拌润滑脂为了把其变为软的状态で 意味が通じると思いますが 为了使润滑脂变软,加以搅拌 搅拌润滑脂是为了使其变软 と訳したら、もっと自然です ご参考まで

ryoma_viola
質問者

お礼

ありがとうございました

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 部品にグリスを一周塗布するの訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? 部品にグリスを一周塗布するの訳 在部件涂上润滑脂一周。

  • グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合の訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合は 润滑脂很硬,在部件难涂上其时,

  • 接点グリスとシャーシグリスの違い

    配線のコネクター部分やターミナル、後付ヒューズにスパークによる焼け防止とサビ防止の為タミヤの接点グリースを使用していますが このグリースは粘度が低い為、流れやすく使いにくいです。 一般的なシャーシグリス又はシリコン系のグリースでも電導の効果が変わらないのなら次からはそれを使おうと思っていますが問題有りますか? シャーシグリスの場合アルミニウム系カップリング剤を含んでいる為、導通性があり、問題ないように思えます。 シリコン系は成分が分りませんでした。プラスチックを使用している部分にはこちらのほうが良さそうです。 接点グリスを謳って販売されている物と比べ極端な違いが有るのでしょうか?

  • A,B,Cにグリスを30ml充填する の訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? ギヤA,ギヤB,ギヤCにグリスを合計30ml充填します。 往齿轮A,齿轮B和齿轮C里充共计30ml的润滑脂

  • 補給中もしくは直後にグリスが出てくるので注意

    下記の訳は問題ないでしょうか? 補給の最中もしくは直後にグリスが出てくることがありますが、注意してください。 正在补充中或者刚补充后,油会出来。 请注意

  • CPUに塗るグリスについて

    グリスの色は白く、やや硬い感じのグリスを使用しています。 先日、夏場に向けてグリス交換をしようとクーラーを外そうとしましたが抜けないので力を入れて 抜きました。CPUはそのまま抜けてしまいピンは見事に曲がり使い物にならなくなってしまいました。 1年前に交換したグリスですがクーラーから取れないほどカチカチになるものなのでしょうか? 皆さんが使っているグリスは長期間使用しても柔らかい物なのでしょうか? 2度と痛い目に会わない為、柔らかく熱伝導が良いグリスがあれば教えて下さい。

  • シリコングリス、グリスクリーナー

    シリコングリス、グリスクリーナーメーカーに問い合わせたら シリコングリス、グリスクリーナーメーカー製PCにも使用できると思いますが、メーカー製PCは内部構造を変更している 可能性があるので、はっきりとお答えできません。と返事が来ました。 塗り替え時期に関しては、データをご用意しておりません。と答えていただいたのですが純度99.9%の超微粒子の純銀を含有。 シリコンオイルを使用していません。このような製品はメーカー製PCに使用で問題が発生するのでしょうか?グリスクリーナーも使用して問題が生じるのか知りたいです。又塗り替え時期とかも知りたいのですが。 FMV デスクトップ PIIIです。 お分かりの方いらしたらアドバイスをよろしくお願いいたします。

  • 頑固なグリス汚れ

    不要な機械を廃棄する為にそのままでは重いので 分解しましたがそのさい、工具類にグリス が付着してしまいました。 これを綺麗に落としたいのですがアルコール程度では 駄目です。 頑固なグリスを落とすのには何がいいでしょうか?

  • グリスが出てくる可能性があるので注意の訳

    この訳は問題ないでしょうか? グリスが出てくる可能性があるので注意してください。 请注意,它可能出来的油脂。

  • cpuに塗るグリスは何がいいでしょうか。

    cpuはintel celeron 2.93GHzを使用しているNECのValue oneシリーズのPCを使っています。 先日、CPUの温度が50度くらいになっていた(エベレストでモニタしています)ので、ファンの掃除と、グリスを塗りなおそうと思い、セラミックグリスとアルコール(イソプロピレン)を購入、前に塗ってあったもの(シルバーグリスのようでした)をきれいにはがして、セラミックグリスを塗りなおして、ファンを装填したところ、かえって温度が上がってしまいました。だいたい60度くらいです。 グリスの塗り方の問題なのか、グリスの質の問題なのか、 また塗りなおしてみたほうがいいのか、 教えていただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。