• ベストアンサー

部品にグリスを一周塗布するの訳

下記の訳は問題ないでしょうか? 部品にグリスを一周塗布するの訳 在部件涂上润滑脂一周。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mareyu
  • ベストアンサー率79% (108/136)
回答No.1

在部件涂上润滑脂一周。--- 直訳:      用润滑脂在零件上涂上一周  あるいは   在部件上用润滑脂涂上一周 ご参考まで

ryoma_viola
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合の訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? グリスが硬く、部品に塗布しにくい場合は 润滑脂很硬,在部件难涂上其时,

  • グリスの塗布について

    いつも勉強させていただいております。 また皆様のお知恵をいただければと質問記入いたします。 質問はというと部品の組立工程においてグリスを塗布する ことがあると思いますが、人手による塗布はどのように 行っていますか? 弊社ではエアー圧送タイプのディスペンサーを使用している のですが(ワークの外周φ501周塗布 幅0.5mm程度) なかなか高価なため塗布工程を増やしたくても設備投資を 考えると踏みとどまってしまいます。 なにかこんな方法でやっていますというのを教えていただけたら 幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 簡易なグリス塗布

    自動車部品ヒンジ(蝶番のような物)の組み立て時の 可動部のグリス塗りで困っています。塗布量シビアではないので、ディスペンサーを使わず何かカラクリ程度で早く塗れればと考えています。ちなみに現在グリスをはスポンジに染み込ませ人力で作業しています。 遅い・・・。どなたか知恵を宜しくお願いします。

  • グリスの塗布量について

    機械等を組付ける際、摺動部にはグリスを塗布しますが、塗布量の規定はあるのでしょうか?例えば、薄く塗布、均一に塗布など表示されていますが、定量塗布する為の規格、技術資料は無いでしょうか?

  • ワンウェイクラッチギヤ部にグリス塗布

    ギヤの消音対策でグリスを塗布したいのですが、 ワンウェイクラッチ部にグリスが流れむことにより ロックできずすべると言う現象があると聞いたのですが、実際グリスを軸に塗布してもすべるようなことは 無さそうです。 経時的にすべるものでしょうか ワンウェイクラッチは市販のベアリングメーカー品です。

  • グリス塗布装置のエア噛み込み対策

    過去の質問をみても解決できそうな内容が無いので質問します。 組立工程でグリス塗布(0.4cc/部品)を行っているのですが、塗布量が少ないため少々のエアが噛み込だけで定量塗布とならず困っております。 現在は手作業なのでエアの噛み込みがあっても目視確認でき対処できるのですが、頻度も高く稼働率を下げている状況です。 部品に対して塗布量が少ないので、重量で判断するのは難しく、多く塗布するとはみ出しが問題になるので増やすことも出来ません。 グリスはペール缶より圧送しているのですが、エアが噛み込むのはペール缶を交換後。 エアが無くなるまでグリスを出すのも手段ですが、出し切るまでには相当な量をムダに出すことになるので、配管途中で中間タンクとか設けて何とかエア抜きできないものか検討しております。 今後工程の自働化も考えており、この問題は自動化を大きく阻害しますので何か良い方法、製品等がありましたら教えてください。 因みにグリスはNo.3と硬めのもので、顧客指定のものなので変更は出来ない状況です。

  • 忘れずに添付の部品をつけて~の訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? 忘れずに添付されている部品を取り付けてください 勿忘记把付上的部件装上。

  • グリスをかき混ぜて柔らかくする。

    下記の訳は問題ないでしょうか? グリスを柔らかくする為にかき混ぜる。 搅拌润滑脂为了把其变为软的状态。

  • 接着剤で部品Aと部品Bの隙間を埋めるの訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? 接着剤で部品Aと部品Bの隙間を埋めます 用黏着剂埋部件A和部件B的空隙。

  • 部品を外すときは、無理に力をかけないでの訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? 部品を外すときは、無理に力をかけないでください 把部件取下时,不要安装过度的负载。

このQ&Aのポイント
  • 接地抵抗計をEPC法で計測する際に、地面が全てアスファルトで集合端子もない場合、近くの避雷針の独立したA種接地杭にPをまた別の10m離れた独立した避雷針のA種接地杭にCを繋いで正しく測定出来る理由について教えてください。
  • EPC法を使用する場合、個々に干渉しない独立性が正しい配置です。地面が全てアスファルトで集合端子がない場合、近くの避雷針の独立したA種接地杭にPを接続し、また別の10m離れた独立した避雷針のA種接地杭にCを接続することで、正確な接地抵抗測定が可能となります。
  • この配置により、各接地杭間には十分な距離が確保されており、個々の地絡の影響を最小限に抑えることができます。これにより、干渉や誤差を防ぎながら、正確な接地抵抗の測定が行えるのです。
回答を見る