- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「君諱遷字公方」：張遷碑（ちょうせんひ）という碑面の冒頭の句です。 読みは、 「きみ いみな は せん、あざな は こうほう」 張遷碑の正式名称は『蕩陰令張遷碑』（とういんのれい-ちょうせんひ）。 意味・謂れ・価値は以下を参考に。お調べ下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ■張遷碑（ちょうせんひ） http://www.geocities.jp/muku820/syo9.html 書家 不詳 時代 後漢の霊帝の中平三年 （AD 186年） 場所 山東省 特徴 大きさは縦2ｍ88cm 横97cm。題額には、篆書二行に「漢故穀長登蕩陰令張君表頌」と刻し、本文は568文字（16行、毎行４２字）碑印には、発起人41名の姓名とが刻されています。この碑は明代になって始めて出土したものです。 後世に出土したことと、本文中に訛字異文が多いことから、贋物か重刻ではないかと疑う者（清・顧炎武）もあります。しかし、その書が端整、雅馴なことと、剥落が自然なことから確かに、漢代の原碑に相違ないという説があります。 曹全碑とともに後漢最後を飾る一品として推賞されています。 ■または、Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%AD%86%E8%B7%A1%E4%B8%80%E8%A6%A7#.E5.BC.B5.E9.81.B7.E7.A2.91 ■この碑は漢代のものとして概ね落着しているがなお異論もあり。 http://bbs.china-shufajia.com/thread-101759-1-1.html ＊なお碑文全文およびその解釈は、 http://baike.baidu.com/view/387137.htm 中国語です ＊ツール 中日辞書2点 http://dict.hjenglish.com/jp/ http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/ 字体変換 繁・簡・日 http://bjkoro.net/chinese/letter/converter/
