漢詩の意味について教えてください。

質問

漢詩の意味について教えてください。

南山春舒五色　瑪瑙応霜天　玉葉散秋影　金風（ひるがえす）紫煙
（）は難しい漢字で変換できませんでした。

よろしくお願いします

回答No.1

Pinhole-09 · ベストアンサー

南山の春は五色に舒（の）び　　瑪瑙は霜天に応ず
玉葉は散って秋の影をつくる　　金風は紫煙を飜えす

「玉葉」は美しい葉、ここでは紅葉。
「金風」は秋風。　　「紫煙」はここでは秋の靄（もや）

従って
南山は春は（花で）五彩を広げたようであったが、
（今は秋で）霜の降りた夜の天は、（星が）瑪瑙のように
輝いている。
紅葉の美しい葉は散って、秋が影を落としたようだ。
薄い靄が（立ちこめて良い眺めだったが）秋風が
吹き飛ばしてしまった。（これも一興）

このような意味で秋を讃えた詩です。

お礼

詳しい回答ありがとうございます。とてもよくわかる説明でした。