中国語の翻訳をお願いします。

質問

大好きな作家さん（ジミー・幾米さん）の絵本を買ったのですが
中国語のため、内容がわかりそうでわからず、、でも知りたい気持ちでいっぱいです。

１ページ分の翻訳をお願いします。

回答No.2

ruruko2008 · ベストアンサー

彼女はきっとどこか間違いをしたのだ。

彼がいちばん疲れている時に、
「私のこと、愛してる？」なんてひっきりなしに問い詰めてはいけなかったのだ。

明け方に、「ごめんなさい」と言ったのに、
夕暮れ時にまた間違いを犯してはいけなかったのだ…。

お礼

回答をありがとうございます！

すごくきれいな翻訳で、とっても理解しやすくて助かります！

物語の先がもっともっと知りたくなってきました。
素敵な翻訳をありがとうございました。

回答No.1

Marco0123

初めまして。
上海語や福建語は分かりませんけど、北京語ベースの“普通話”ならナントカ‥です。

当方閲覧・回答ケータイのため、画像が小さく見づらいので書き出して頂けると助かります。

お礼

初めまして。

最初、書き出そうとしていたのですが、漢字が出てこないのと、中国語の変換のやり方がわからないので写真で出させていただくことにしました。。