中国語の翻訳をお願いします。

質問

中国語の人とメールで、やりとりしているのですが私は、中国語が出来ないので翻訳サイトを頼っているんですが
どなたか、この画像の中国語の翻訳をお願いします。

回答No.1

shadowmonster · ベストアンサー

=。=///

中国のRPGゲームに出だ詩ではありませんか。

ゲームは「仙剣奇侠伝」というタイトルです。

キャラクター名は「趙霊児」という

これはヒロイン「趙霊児」が主人公「李逍遥」に言った詩です。

意味は

振返もしないなら、思い出にする必要ない

縁がないなら、誓も必要ない

今までのこと、水のように何にも残ってない

近い将来に、君はもう「私を」わすれただろう

まぁ、ご参考になれば幸せです。
よろしくお願いします。

お礼

ありがとう御座いました。