『私の幸せな日々のために・・・』を英語にしたい

質問

『私の幸せな日々のために・・・』という日本語を英語にする場合、
以下のどちらが適切でしょうか？

『私の幸せな日々のために・・・』という表現には、
きたるべき将来、幸せな日々を送るために、勉強、経験、知識などを
蓄えておこうという意味を含んだ言葉が続きます。

もし、他に適切な文があれば、ぜひ教えてください。

Happy days for me・・・

For my happy days・・・

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

For my happy days・・・
がよいでしょう。

お礼

回答をありがとうございました。

回答No.2

wyeatearp

すこし艶をつけて：

For my happy days ahead... はいかが？

ご参考まで。

お礼

回答をありがとうございました。

aheadを付けることでグンと素敵に感じました。