- 締切済み
わからない英文があります。
"Gladiatos aren't going anywhere. Hollywood's hottest are still hitting the Venice Beach boardwalk in feminine takes on the summer fave." この英文の意味を教えてください！
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英文 和訳
Penelope Cruz（ハリウッドスター）について書かれた英文の一部です。和訳をお願いします。 Hollywood called in 2000; she was cast in the comedy Woman on Top. Since then the Spanish star has been gracing international screens, performing opposite several of Hollywood's hottest actors, including Johnny Depp(Blow),Matt Damon(All the Pertty Horses)and Tom Curise(Vanilla Sky).
- ベストアンサー
- 英語
- 英文訳詞教えてください。
こちらの英文訳詞教えてください<(_ _)> また何を教えてほしいと書いてありますか？ oky i will contact you shortly if there is any show.tell me what are the show going on in japan
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文はなぜこのような語順なのでしょうか？
There are still a few tickets remaining for the painting class that Mr. Portman will be teaching on March 10. という英文がありますが、 これは元々は There are remaining a fer tickets still. という文章を倒置しているのでしょうか？ それともremainingは現在分詞形容詞用法で、few ticketsを修飾して いますか？
- 締切済み
- 英語
- 英文の意味がわかりません
「Think of the satisfaction,I would explain to them,of crawling into bed and knowing that your dreams are about to take place on top of ninteenth-century American literature.」 という英文の意味がわかりません。 特に、なぜ突然「of crawling」が来るのかや、「take place on top of」の意味がわかりません。 どなたか、意味を教えては下さいませんか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
その少年たちはそのバスに乗る予定ですか。(be going to を使って) これを Are the boys going to take the bus? としたのですが。 模範解答は Are the boys going to get on the bus? となっていました。 自分の解答では間違いになるでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えてください。
CV(Curriculum Vitae)の書き方について書かれた英文サイトに Generally it's a good idea to ensure that any significant "gaps" in education and/or employment history are accounted for somewhere on the CV without going into unnecessary detail. という文がありました。この英文の意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の解釈に関しまして
こんにちは。 Harry Potter and the Order of the Phoenix [UK, adult版]p286上の方の文に関してです。 マクゴナガル先生が「消失呪文は出現呪文よりも簡単だけど、OWLでテストされるものの中では一番難しい魔法の一つです」と説明している文です。 'These are easier than Conjuring Spells, which you would not usually attempt until NEWT level, but they are still among the most difficult magic you will be tested on in your OWL.' （ここで、TheseはVanishing Spellsを指しています。） ここで、”theｙ are still among the most difficult magic you will be tested on in your OWL.”とあるのですが、なぜこの英文で”OWLでテストされるものの中では一番難しい魔法の一つです”という訳になるのでしょうか？ 私なら、 "they are still one of the most difficult among magic you will be tested on in your OWL" としてしまいそうです。 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。
すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。 宜しくお願いいたします。 ↓ how are you! hope you are fine and in good health!!! o I see english is difficult for you. But no problem I can teach you :) O! you are going to Morocco. Take care of yourself. Hope to see you soon in Yemen. no I don`t but we will speak when you come to Sanaa. yours
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文の意味を教えて下さい。お願いします。
Also on summer special sale items you can’t take advantage of additional 20% off since you are already getting 30% off, but you do not have any limitation or requirements within summer special items meaning no quotas with summer special items. So you can order those items any time anyhow you want it to order and please put a separate orders.
- ベストアンサー
- 英語
