- 締切済み
「ハチミツとクローバー」アニメについて
皆さん、こんにちは、私は中国からの夏さんです。よろしくお願いします。 最近、日本語レベルを向上させるために、日本語のアニメのせりふを書き取っています。でも、いろいろな言葉がよく分からないです。 それから、ここでみなさんの助けをお求めたいです。 これからは、最近自分で聞いたの「ハチミツとクローバー」第一話の03:56から05:25までのせりふです。 いろいろ間違いがありますので、ご添削いただけませんか。 ここから、せりふです。---------------------------- 真山 :今回こそ何処で野立て人伝じゃないかと。。 ふつうか、谜(なぞ)过ぎるんだよ、この人。 (「へへへへへ。。。」) 何もいわずに、図もフラット出ででけば、しばらくすると、ぼろぼろになって帰ってくる。しかも、よくわかない土产あって、そして、毎回、尻ポケットには谜な札束(さつたば)、なんかどんどん大金になってるし。 竹本 佑太:真山先辈、森田先辈って、いったい何のバイト? 真山 :分からん。 竹本 佑太:不思议な人ですよね。 真山 :そんななば易しいもんじゃ。 ある人1 :早くコロッケ结构まして、バイトの给料前で、七十円しかないだよ。 ある人2 :俺、醤油(しょうゆ)持って来た。 ある人3 :俺、塩持って来た。 あるひと1:たあ!お前だそれ俺のだろう、胜手にするじゃないよ。もとに返しつもう あるひと4:チーズ、名あ、俺もいいか?调味そうすもって来た。 ある人1:しかし、すげるだなあ、十キロあるじゃない。 ある人3:この味、駅前肉味じゃないの。 ある人4:これは駅ビルの近いだなあ。しかも九时五分前の超投売り(ちょうなげうり) ある人1:しかし、森田さん、なぜにコロッケ?あのだけのさすがポケットがあるだから、なぜにコロッケ?もっと、もっとごう肉とか、肉とか、肉とかさあ!あの人は贫乏な俺たちのことを欺まなっているさあ。なあははは。。。。 真山 :泣くな、长谷川。森田さんの思う壶(おもうつぼ)だ。 竹本 佑太:でも、いちおきわつたいですよ。カレとプレン半々だし。 ある人4:いや、遣ってない。たぶん、全然。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ご添削のことありがとう!そして、もし、みんなは中国語に関しての問題がありましたら、私も教えできます。 でも、ここは、イーメールなど書けませんので、どう連絡しますか。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- bug_bug_jp
- ベストアンサー率90% (2770/3075)
- bug_bug_jp
- ベストアンサー率90% (2770/3075)
- mp20palpunte
- ベストアンサー率49% (258/523)
関連するQ&A
- ハチミツとクローバー最終巻《ネタバレ》
今、ハチミツとクローバー10巻を読み終わりました。 最後、はぐみは竹本くんでも森田さんでもない花本先生を選びましたよね? 花本先生ははぐみに恋愛感情を抱いていると思うんですが、 どうしてもはぐみが花本先生に恋愛感情を抱いているとは思えないんです。 はぐみには絵を書くこと、物を創りあげることが最も大切で それをするために必要なのが花本先生だから選んだとしか思えないんです。 それに、花本先生は理花さんに恋愛感情を抱いていたことはないんでしょうか? 理花さんは真山くんが好きなんでしょうか、将来結婚というところまでいくと思いますか? あゆは野宮さんと付き合うんでしょうか?最終的に誰の傍にいるとおもいますか? みなさんはどう考えていましたか? 質問ばかりですみません;;ひとつでも答えてくださればうれしいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- はちみつとクローバー アニメ
はじめまして。質問させてください。 「はちみつとクローバー」という漫画を知っていますか?私は最近知りました。 アニメもやっているんですね。見ようと思っているのですが、もう途中からになってしまうみたいです。 コミックとアニメは内容は一緒ですか?オリジナルの話もありですかね? アニメに追いつくところまで、コミックを読もうと思います。今、どこらへんかわかる方いらっしゃいますか? ちなみにDVDはレンタルはされないのですか?
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ハチミツとクローバーのアニメ
ハチクロのアニメなんですが、北海道でははいらないのでしょうか?フジ系列らしいので楽しみにしていたのですが、番組表を見てもみあたりませんでした。HPや他の質問を見たところ、東京、関西くらいしか書いていないので、入らないのだろうとあきらめてはいるのですが、はっきり知りたいです。ご存知の方いらっしゃいましたら回答お願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- アニメ 『ハチミツとクローバー』で使われている曲について
最近ハチクロにハマっています。このアニメの中で使用されている(「挿入歌」と言ったほうが伝わりやすいでしょうか)のアーティスト名とタイトルを知ってらっしゃる方は教えて欲しいのですが。 スピッツやスガシカオって名前は出てくるんですが、タイトルがイマイチわかりません。お願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ハチミツとクローバーについて
なんだか最近凄い人気みたいで、大学内で友達と貸し借りしてても後ろの方で「あ、ハチクロ」というようなことを耳にします。私自身凄くこの作品が好きで今出ている巻は全て買っています。そこで、実際のところ売り上げは結構いいのでしょうか?本屋に勤めてる方とかいたら、買っていく年齢層や性別を知りたいです。あと、帯についてる「名作」たる所以も聞いてみたいので、回答お願いします。 読んだことある方なら男女問わないので、お願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ハチミツとクローバーについて
先日、ある画像掲示板で、野宮が山田に『君と僕のですが』と言っている漫画の一コマがありました。 漫画では見かけなかったのでびっくりしたのですが、 どこで掲載されてたのでしょうか?
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- ハチミツとクローバーのような
甘く、せつない青春物語ありますか? ドラマ・映画のハチクロ、またハチクロではないですが 時をかける少女、耳をすませばのようなものを見ると 日常生活をもっと楽しもうという気になれます。 まとめて・・・ ・青春もの(恋・学校生活・友情などすべてふくめ) ・高校生、大学生を主人公とした物語 ・現実味のある(笑) ・アニメ、実写どちらでもかまいません。 ↑(実写ならあんまり古いのは・・・^^;そこは回答者様の判断におまかせします) よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- ハチミツとクローバー
「ハチミツとクローバー」っていう映画が夏に公開されるそうですね。 僕はこの映画の主題歌を歌うスピッツが大好きなんで興味を 持ちました。どんなお話なんですか?? またアニメで「ハチクロ」ってうののが、あるそうですが それと何か関係あるんですか??
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
お礼
bug_bugさん、これ以上のご添削がよく見ました。大変詳しい説明をくださいました。そして、文の後ろは、説明もありますし、私もびっくりしました。そんな行き届いたことを。 それで、*ち~す=「こんにちはです」などの極端な省略。それは、方言気味? つうか=普通か でしょ?これも方言気味? そして、 「とけっつーの」はどういう意味ですか。 それらは何処の方言ですか。 すみませんが、この「Goo教え」の使い方がよく分かりませんので、まだ質問などどこで書くか、私はめちゃくちゃで、失礼いたしますことを、お許しくださいませんか。 大変ありがとうございました!
補足
bug_bugさん、これ以上のご添削がよく見ました。大変詳しい説明をくださいました。そして、文の後ろは、説明もありますし、私もびっくりしました。そんな行き届いたことを。 それで、*ち~す=「こんにちはです」などの極端な省略。それは、方言気味? つうか=普通か でしょ?これも方言気味? そして、 「とけっつーの」はどういう意味ですか。 それらは何処の方言ですか。