- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文メール 添削をお願いします！）
Disappointed about not being able to stay at your hostel
このQ&Aのポイント
- Learn the appropriate way to express my disappointment about not being able to stay at your hostel
- Thank you for kindly providing me with the website information
- Please teach me alternative expressions for the word 'disappointed' as there are many options
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#183197
回答No.1
＞I've got SO disappointed(sad,regrettable,shame)that I can't to stay there... I am disappointed that I can't stay there. で、I を主語にしても It's を主語にしてもいいですが、regrettable は It を主語にした方がいいでしょう。 こちらの都合ではなくホステルがいっぱいで泊まれないなら、disappointed は避けたほうがいいかもしれませ。 I really hope to stay in your hostel next time などのようにポジティブにした方がいいかもしれません。 ＞I might possibly be indebted only for 6 days. ＞My best regards(Best wishes?), at that time. Perhaps I will be using your hostel for 6 days. Thank you. ぐらいでいいでしょう。
お礼
opensource様、ご回答ありがとうございます。 それぞれ細かく説明して下さり、助かりました。 特に、I really hope・・・という表現にしてみたほうが、というご指摘は 大変勉強になりました！ まだどの程度丁寧にできるか、どの程度分かりやすくできるかという判断ができずにいますので これからも勉強して参りたいと思います。 本当に回答して下さってありがとうございましたm(_ _)m