締切済み

教えてください

2011/06/09 16:27

FRUSTRATEDなんと読みますか教えてください

dmwtpgja
お礼率96% (73/76)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

bakansky
ベストアンサー率48% (3506/7250)

2011/06/09 16:55 回答No.1

おおよそでしかないですがカタカナに転写すれば [フラ' ストレイティド] となるのでしょう。辞書をお持ちでないのですか？　それならネット上の辞書もありますよ。さらに、下記のところなどでは実際の発音も聞かせてくれます。　→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/34161/m0u/FRU/

質問者

お礼 2011/06/10 06:00

ありがとうございました

関連するQ&A

何と言ってるのでしょうか？正確に知りたいです。

彼から言われた言葉。 I got angry. I am frustrated and I express my frustration with anger.. 辞書で調べるとfrustrated失望、計画努力などを挫折された、がっかり、やる気をくじく。と書いてあります。この彼の言葉にはどれが当てはまるのでしょうか？そしてdisappointedとどう違うのでしょうか？ frustratedの使い方を教えていただけませんか。よろしくお願い致します。
「ずっと～しなければならなかったので」は？

過去完了だと思うのですが「その子供をずっと見ていなければならくて、私は終始イライラしていた。」という場合のI had been frustrated because....の後はどうすればよいでしょうか？　また、keeｐを使って表現できるのではないかと思うのですが、その場合どう書けばよいでしょうか？また、もしもっとスマートな表現があったらお教えください。
次の英文が分かりません。

（英文） We spent a lot of time to explain why; it was obvious because everybody was frustrated by the situation of the company. （暫定的な訳）我々は、理由を説明するために多くの時間を費やした。全員が会社のそうした状況によって失望させられているのが明らかだからだ。（質問） it was obvious because～以下が分かりません。これは、元の文は　 it was obvious (that) because everybody was frustrated by the situation of the company. のthatの省略された形であり、 because everybody was frustrated by the situation of the company was obvious という文の強調構文である、という仮説は正しいでしょうか？それともこのitは先述の文を受けているでしょうか。以上、長文となり恐縮ですが、快く御回答くださいます方は、何卒、お力添え、よろしくお願い致します。
語句の問題です。

I must be becoming neurotic these days . I am ( ) by the idea that I am always being watched. ( )に入るのは何かという問題ですが、答えはobsessedですがfrustratedでも良いと思いませんか？
GLAY EXPO 2004

2004年のGLAY EXPO でなぜライブタイトル曲の「THE　FRUSTRATED」を歌わなかったのでしょう? ９９年の幕張の時も２００１年のEXPOのときも EXPOのライブ名の曲　歌っています最近GLAY EXPO 2004のDVDを見ていてふと思ったのです・・・何故歌わなかったかわかる方いますか?
「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

私が、「何っ？」って聞き返すと、彼は苛立って同じ言葉を大きな声で繰り返した。上記の日本文を英語に直したいのですが、「いらだって」はどう表現すればいいのか分かりません。グーグル翻訳ソフトを使うと、「He replied frustrated」とか「He replied annoyed.」となりますが、これでいいですか？　もっと良い訳があれば教えて下さい。で、もう一度、私が、「何っ？」って聞き返すと、彼は苛立って同じ言葉を大きな声で繰り返した。上記の文を適当な英文に訳して下さい。よろしくお願いします。
英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

He did something?に『なにもしてないよ。ただ今までの積み重なりで私が彼にたいして腹が立っただけ。彼も私が彼のことをもう愛してないなんて思いもしないと思う。(気づいてないと思う)』←と言いたいのですが、 No he didn't. I just felt frustrated with all the things until today. I don't think he thinks that I don't like him anymore .←英語合ってますか？(>_<)
至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

相手のThe only bad thing about where i live is the internet is slow (argh! Face)に対して『そうなんだ(笑) インターネット遅いとイライラするよねw』と言いたいですが、 (1)haha i see. Frustrated with the Internet slow isn't it? (2)Yeah. It is very frustrating when internet slows down. どっちがただしいですか？
betaとalpha

I’m so bored and frustrated with this man. He is so beta, he won’t make any decisions or plans or take responsibility for anything. I find myself longing for an alpha man. ここでのbetaとalphaの意味を教えてください。よろしくお願いします
mildly frustrated was just about as flustered……とは？

お世話になります。イギリス人作家の小説に、以下のような文章がでてきました。 Mildly frustrated was just about as flustered as he ever got about anything, so I knew it meant he wasn't very pleased with me. 「わたし」が、彼の気に染まない発言をしたため、彼がいらついて髪をくしゃくしゃにした、という状況の後にでてくる文章で、彼は、家では自堕落、外では「わたし」には想像もつかないぐらい勤勉な男性だそうです。どういう意味なのか、どう訳せばいいのかさっぱりわかりません。御教示頂ければ助かります。よろしくお願いいたします。
次の英文の訳をお願いします

The more cultured among them show a genuine curiosity about '' our kind'' . Other mask their fear with jokes and frustrated questions along the lines of :'' Why every time a bomb goes off , a Muslim person is behind it?'' Yet others try to be unnaturally polite, likely suppressing undesirable emotions.
Isolationの概念

"Most of those who appear to be right-wingers, she says, are just frustrated people feeling the same sense of ISOLATION that minorities such as herself feel. Many, in fact, are Koreans, she said." 文中の　”isolation”　は ”isolate”の名詞形だと思いますが、どうもこの二つの単語の意味する絵が頭の中に描けません。何方かこれらを使った例文を２，３作って戴けないでしょうか。礼、補足等は２９日（火）になりますが、よろしくお願いします。
half of the timeについて

half of the timeをどのように解釈したら良いですか？全文は以下になります。 The majority claimed that their bosses that came to work frustrated or angry more than half of the time. テキストの訳自分たちの上司は、いつもイライラして腹を立てていると、大多数の回答者が断言しました。自分なりに調べた結果は、half には口語的な副詞用法で、”いくぶん、ほとんど”などの意味があり、”ほとんどの時間”よりmore than なので、総合的に”いつも”となるのではと考えました。そして、わからない点は、副詞的用法なのに、”the time”の名詞を修飾している点。もともと、誤植が多いテキストなので、誤植なのではないかとい点です。よろしくお願いします。
英和訳お願いします。

英和訳お願いします。最近友人が疲れてるそうです。当分会わないほうがいいかも、と伝えました。 Maybe it's best if we don't see each other. I'm very stressed these days and I get very drunk when I drink. It's not good for me or for anyone in my life. I'm not angry at you--just frustrated sometimes, not so much with you but with my own life situation. I wish things could be different. ちゃんと把握したいので訳していただけませんか。お願いします。
英文翻訳をお願いします。

The attempt to advance deeply on the right and pivot on the left failed but the British gained about 2,500 yards (2,300 m) in general and captured High Wood, moving forward about 3,500 yd (3,200 m) in the centre, beyond Flers and Courcelette. The Fourth Army crossed Bazentin Ridge, which exposed the German rear-slope defences beyond to ground observation and on 18 September, the Quadrilateral, where the British advance had been frustrated on the right flank, was captured.
acknowledge

Every time I get on Twitter, I plan on reading updates and news, but eventually I’m always led to tweet at someone famous or noteworthy. This leads to waiting for some type of response and ultimately being frustrated when I get zero responses. I understand that people can’t answer every single message, but at least try to acknowledge it. ここでのacknowledgeは「認識する」か「感謝する」どちらに捉えるべきでしょうか？よろしくお願いします
日本語訳してほしいです。

Life is seldom as exciting as we think it ought to be. It is the other fellow's life which seems full of adventure. No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. You do not need to be frustrated. Through books you can share the high moments of the lives of others. 日本語訳おねがいします。
先日彼と会い、彼は会うたび怒っているので、私たちはこれ以上会わないほう

先日彼と会い、彼は会うたび怒っているので、私たちはこれ以上会わないほうがいいと思う。と言いました。お互いのためにもそう言いました。その前に彼は最近ストレスが溜まってることも言っていました。彼からは以前、私に時々Frustratedしているが怒ってはいない、と言っていました。私はてっきり仕事のことでストレスを感じているのではないかと受け止めていたのですが原因は私にあったようです。でも私の何が原因で怒っているのかわからずです。。私が彼に対して悪い影響を及ぼしてるのではないか、それも兼ねて会わないほうがいいのでは、と言いました。今年の夏の終わりに私は家庭の事情で日本へ帰国します。でもその間彼と仲良く過ごせればよかったのに、、と思ったのですがいきなりの別れを言われました。私から促したのがいけなかったのですが。でもまだ彼には友だちとしての？愛情があるのでI care about you. と最後に言いました。そして先ほど来た一部のメールが下の通りです。 Of course I care about you too, and I'm sorry for all the times I got angry. I am frustrated and I express my frustration with anger. It's not my usual personality, and alcohol doesn't help, it just makes it worse. You are a good person and I don't blame you for anything. Our situation is impossible.　So lets just stop this game. Okay? I agreed with you--we should not meet, and for me that also means contacting each other by email. Please don't email me anymore. I'm sorry. Goodbye and take care. this gameと言われたのが何よりも残念で悲しいです。私のことを愛情友情うんぬんとかどう思ってくれたかより、this gameが悔しいです。さよならを言われたより辛いです。彼にしかわからない気持ちでしょうが、この文章を読んでどう思われたかお聞かせ願いませんか？恋愛相談か英語のカテゴリーと迷いましたが正確な英訳が欲しかったのでこちらに書き込みさせていただきました。よろしくお願いいたします。
下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

Retirement frequently brings on an economic crisis that leaves little money for luxuries and travel, and often leaves little room for necessities. Furthermore, failing eyesight, arthritis, and other health problems often accompany old age, curtailing activity and promoting isolation by restricting mobility. Instead of serenely contemplating the past and future, the old may be continually frustrated by tip-of-the-tongue forgetting of the past, and their ill health may make them despondent about their future. お願いします。
よろしくお願いします

In response to the letter from "Frustrated Family in Florida," you stated that the disabled man who was conned out of his money has limited options because he consented to giving the money. As a former court advocate for seniors, my heart sank, because as a veteran, he may well have options. This man should file a police report to have a record. court advocateとはどのような意味でしょうか？あと、This man should file a police report to have a record.の訳も教えてください。よろしくお願いします

教えてください

みんなの回答

お礼 2011/06/10 06:00

関連するQ&A

何と言ってるのでしょうか？正確に知りたいです。

「ずっと～しなければならなかったので」は？

次の英文が分かりません。

語句の問題です。

GLAY EXPO 2004

「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

betaとalpha

mildly frustrated was just about as flustered……とは？

次の英文の訳をお願いします

Isolationの概念

half of the timeについて

英和訳お願いします。

英文翻訳をお願いします。

acknowledge

日本語訳してほしいです。

先日彼と会い、彼は会うたび怒っているので、私たちはこれ以上会わないほう

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

教えてください

みんなの回答

お礼 2011/06/10 06:00

関連するQ&A

何と言ってるのでしょうか？正確に知りたいです。

「ずっと～しなければならなかったので」は？

次の英文が分かりません。

語句の問題です。

GLAY EXPO 2004

「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

betaとalpha

mildly frustrated was just about as flustered……とは？

次の英文の訳をお願いします

Isolationの概念

half of the timeについて

英和訳お願いします。

英文翻訳をお願いします。

acknowledge

日本語訳してほしいです。

先日彼と会い、彼は会うたび怒っているので、私たちはこれ以上会わないほう

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録