• ベストアンサー

この時の「わたしも」の「も」は、どう訳しますか?

jama2299の回答

  • ベストアンサー
  • jama2299
  • ベストアンサー率41% (57/139)
回答No.3

" I made a mistake, thought you were sophomore." " Me neither, thought you were junior."

関連するQ&A

  • 彼に愛されていないかもと思う時はどんな時ですか?

    付き合っていて、私だけが好きなのかも?と寂しく感じることはありますか? どういう時に、そう思いますか? そして、その思いをどう解決していますか? 私には5年付き合っている彼がいますが、結局好きなのは私だけで、彼に必要だと思われていない気がするのです。愛されていない気がするのです。 逆に愛されている、大切に思われているという時はどんな時ですか?

  • 辛い時、寂しい時、頼りたい時ってないですか?

    こんにちは。 20代前半、学生♀です。 同じ学生の彼と付き合って2年です(歳は一つ下)。 どうにもならない不幸が重なってしまい、ここ1カ月ほどあまり元気になれませんでした。 今まで彼にほとんど頼ったことがなく、もっと彼にも頼ってほしいと言われてきました。 そして、ここ1か月ほどは支えてもらっていました。 正直まだ立ち直れていません。もちろん前を向いて進んではいます。 もう大丈夫と思っても、ふとした瞬間に不安になり悲しくなる時、寂しい時、頼りたい時があります。 彼はいつでも会えるから、と言ってくれていますが、彼に用事があって会うのを断られた時のショックが計り知れません。 会いたいというと言っても、しつこく言ったわけでもなく、2回くらい言っただけです… 変に彼に気を遣ってしまっています。 それと、断られたときのショックが嫌なのもあります。(いつでも会えるって言ったじゃん、やっぱり私なんて要らないんじゃん、やっぱり口だけじゃんと思ってしまいます) できないことは言ってほしくないです。 昨日会いたいと言って、断られた時には『私のことを思ってくれない彼にはもう会いたくない』とまで思って何時間も泣いてしまいました。 これって変ですよね? 彼とは距離を置いた方がいいのでしょうか…? 気持ちが不安定で困っています。このままだと彼に迷惑をかけると思います。(気持ちをぶつけてしまいそうなので。) 彼も私の辛さを、あまり分かっていないようですので。 乱文で申し訳ありませんが、アドバイスよろしくお願いします。

  • 歳とったなぁ…と思う時って、どんな時ですか?

    歳とったなぁ…と思う時って、どんな時ですか?

  • 寂しい時…

    18歳男です 家の事情で独り暮らしをしているのですが たまに寂しくて泣きそうになる日があります 過去に 小学3年の時からいじめられたり 小学5年の時両親が離婚したり 小学6年の時に両親が復縁したり 中学1年の時に父親が浮気したり 中学2年の時に母親が浮気したり 高校2年の時に母親と姉が家を出ていきました 自分も数ヵ月後に父親と喧嘩して家を出ていきました でも父親と仲直りして家に帰ってきたりしました でも父親は仕事で週一しか帰らず 母親とは仲があまりよくありません 今は仕事をしてるのですが 休みの日の夜になると寂しい気持ちになります 素直に寂しいとは言えず… ネットで知り合った人がいるのですが その人に甘えてしまいます メールがある日は嬉しい気持ちになるのですが メールがない日は気持ちがズーンと下がったり… 何か寂しい時の気晴らしの方法はないですか?

  • 歳を取ったと感じた時、まだ若いと感じた時

    歳を取ったと感じた時、自分はもう若くないと感じた時はどんな時ですか? また、自分はまだまだ若いと感じた時はどんな時ですか? 両方の質問に回答していただきたいのですが、片方でも構いません。 また、出来れば理由と年齢もお願いします。

  • 彼女と別れる時

    彼女と別れる時、話合いなどではなく、嫌いになってしまって傷つけた行動をしたことがありますか? 例えば彼女を利用するような行動とか…。 (1)もしあるとしたらどんな行動でしたか? (2)そして、傷つけてしまったことは、時が経つと忘れてしまうのでしょうか? (3)もしも数年後にその女性にバッタリ会ったら、話しかけたりしますか? 色々とたくさんありますが、よろしくお願いします<m(__)m>

  • 生きていて1番幸せだなと感じる時はどんな時ですか?

    こんにちは。 私は、ここ15年位生きていて公私共に個人的に悪い事ばかり起こってしまい、幸せだなと思える時が全くありません。 そこで皆様にお聞きしたいのが、皆様は現在生きていて幸せだなと感じる時は、どの様な時ですか? 出来れば、具体的に教えて頂ければ有り難いです。 どうか宜しくお願い致します。

  • 初めてする時って。

    私は21歳。彼は22歳です。付き合って3ヶ月半くらいです。 私は初めて付き合った人で、彼もそのことは知っています。 「2年、3年・・・とまではちょっと言えないけど、待つよ」って言ってくれていますが。(別にエッチしようなんて言われたこともないですが・・・) shyな私ですが、「好き」とか口で伝えたり、自分からキスしたり、マッサージしたり、時に自慰を手伝ったりしています。 自分も彼のことが好きなので、なんかずっと触れていたいと思うようになったり(日によって違いますが・・)しているので、基礎体温計を買ったりしました。 でも、なんか初めてって近いようで遠く思えたりします。 自分の中での心のベストな時に彼と結ばれたいと思いますが、それはどんな時かと考えたりします。 初めての怖さとか不安が消えたときかな?(ありえるのかわかりませんが) 彼に対するちょっとした不安も無くなった、完全に信頼している状況のときかな? 多少怖いのははじめてだから仕方ないし、彼が好きだから・・・って時か・・・。 なんか自然と欲するんでしょうか?そういうときは。。 分かりにくいかもしれませんが経験談アドバイスなど教えてください。

  • 話す時に何と言ったらいいか分からず詰まる

    私は今高校3年です。小学2年の時にクラスメイトに話しかけられた時に、どういう風に言ったらいいか分からず言いたいけど黙ってしまうことがありました。これは場面緘黙というのでしょうか? 今は両親や唯一友達の人しか気軽に話せません。今は表現の仕方が分からず言葉に詰まってしまうことが多くあります。動きで表現したりもあります。これは何かの症状ですか?

  • なくなったと思ってあきらめていたものが見つかった時

    なくなったと思ってあきらめていたものが見つかった時で一番うれしかったものは何ですか? 私は結婚指輪です。結婚して何年かたったある日、突然結婚指輪が指から消えてしまったんです。どこを探しても見つかりません。たぶんどこかで自然にはずれてしまって気がつかなかったんだと思いあきらめていました。 そしたら、何日かたって軍手の中に硬いものがーーーーー。なんと指輪だったのです。軍手をはずすときに指輪がはずれてしまって軍手の中に入ったままになっていたのです。見つかった時は思わず「あったー」と大声で叫んでしまいすぐに家内に知らせに行きました。本当にあの時の喜びは今でも忘れません。 あれから十年以上がたちますが、それからは指からはずれることもなく今も健在です。 みなさんの中にもこんな経験はありませんか? なくなったと思ってあきらめていたものが見つかった時で一番うれしかったものは何かを教えてくださいませんか?