事業部などの英語表記について

質問

1.【環境事業部】をなるべく短く英語表記で書きたいのですが、なんて書けばいいのでしょうか？
それから、2.【2011年10月11日、○○市・□□市合併に伴い住所が変更になります。】という文章も英語表記を教えていただきたいです。
ネイティブな方、ご回答宜しくお願いします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

＞【環境事業部】をなるべく短く英語表記で書きたいのですが

Environment

＞【2011年10月11日、○○市・□□市合併に伴い住所が変更になります。】
The address will be changed on October 11, 2011 due to the merger of ○○ and □□.

お礼

早急な御回答ありがとうございます。
英語が苦手でとても助かりました。