ベストアンサー

名刺を英語表記にしたい/不動産業

2011/08/11 00:44

不動産業です。英語表記の名刺を作りたいのですが、どのように表記してよいのかわかりません。おしえてください。【これを英語で】賃貸仲介事業部売買仲介事業部管理部

ZX-14R
お礼率83% (5/6)

その他（ビジネス・キャリア）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

remondo
ベストアンサー率20% (25/120)

2011/08/11 00:55 回答No.1

Rental Mediation Division Sale & Brokerage division Management Department

関連するQ&A

名刺、肩書きの英語表記

英語表記の名刺を作成しようと思ってます。「統括事業本部長」はどのように表記したらよいか、どなたか教えて下さい。ちなみに営業部長はSales General Manager　としたのですが、おかしくはないでしょうか？また、兼務の場合は、肩書をandでつなぐべきでしょうか？わからなくて困っています。よろしくお願いします。
名刺を英語で表記したい

名刺を英語の表記したいのですが「営業本部　第２営業部」は一般的にどのようになりますか？
名刺の英文表記！

「生産管理部業務課」「生産管理部」の　２種類を名刺で用いる英語表記にするとどのように表現したら適切でしょうか？ PRODUCTION ADMINISTRATION DEPARTMENT と、いう案もありますが良いのでしょうか？宜しくお願いします！！！
名刺の英語表記

今度副社長が代表権を持つことになり代表取締役副社長となるのですが日本語表記の名刺と英語表記の名刺を発注することになりましたが、英語表記をどのようにすればいいのかわかりません。今までは副社長表記のExecutive Vice Presidentとしていたのですが代表取締役となったのでＣＥＯを表記に入れる事になったのですがどのような表記が正しいのか、またＣＥＯ表記が正しいのかがわかりません。名刺の作成を急かされています。よろしくお願いします。
名刺の英語表記

現在仕事で正確な社名を調べています。名刺では表に日本語、裏に英語表記が記載されているものがありますが、会社名の英語表記がその会社のHPの英語表記と異なっている場合が多々あり、困っています。例えば…日産自動車（株）名刺は「NISSAN MORTOR CO., LTD.」ＨＰは「Nissan Mortor Co., Ltd.」正確なのはＨＰのようですが、この様に名刺に正確ではない（？）表記をする場合はよくあるのでしょうか？
不動産業界への転職

不動産業界へ転職する事を考えております。売買の仲介業か事業用不動産の賃貸仲介業のどちらにするか迷っています。将来は仲介業で独立を視野に入れているのですが、どちらが有望でしょうか？
名刺に英語表記で～

名刺に英語表記で、 ○○○　の設計・製造と記したいのですが、どういう表現になりますか？
名刺の英語表記がわからないです

名刺をつくるのに英語表記がわかりません。「情報戦略室」って英語でなんて書くんでしょう？ ※情報は相場の情報の意味です。分かる方がいらっしゃいましたらご教授ください。
「システム担当」の英語表記は？？？

名刺に、日本語ですと、「管理部　システム担当」と入っています。これを英語表記にするとすれば、どんな感じがよいでしょうか？？？
名刺の英語表記「営業技術部長」は？

名刺の英語表記についての質問です。「営業技術部長」は、どのように表現すれば明確なのでしょうか？
名刺の英語表記ついて

英語表記の名刺を作成したいのですが、正しい表記の仕方が分からずに困っています。 “医療機器製造”とは、Manufacturer of medical devices か Medical Device Manufacturing のような感じで良いのでしょうか？上記の英語が間違っていないとすれば、どちらの方が適切でしょうか？お手数をおかけいたしますがお分かりになる方にご返答を頂ければ大変助かります。よろしくお願いいたします。
名刺英語表記について

うちの会社は小さい会社なので、特に部署を設けていません。 1人が担当する業務も多く、総務、経理、人事を1人で担当していたりします。今回、作成したい名刺は、購買、デリバリー（貿易事務）を担当する方の名刺です。英語表記はどうしたら良いでしょうか？ちなみに日本語の表記もわかりません。宜しくお願い致します。
名刺の英語表記を教えてください。

こんばんは。名刺を作ろうと思うのですが英語表記がわかりません。教えてください、お願いします。１、アトリエ代表２、草月流いけばな師範３、プリザーブドフラワー芸術協会講師よろしくお願いいたします。
英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は？

こんにちは。英語名刺を作成中です。部署名が、○○○本部△△△部×××課と長いのですが、日本語名刺と同じ順で、○○○本部からの表記でいいのでしょうか？周りをみると、住所のように×××課からの表記にしている部署もあり、悩んでおります。ご回答、よろしくお願いします。
不動産業について

業会未経験で不動産管理会社に将来就きたいと思っています。理由は賃貸仲介や売買みたいに営業メインではないし、不動産業界の中でも休みなども比較的にしっかりしてるからと思ってるのですが実際はどうなんですか？不動産管理会社の年収だったり、何でもいいので色々教えて頂けるとありがたいです
名刺の部署名で英語表記

名刺を作成するのですが、裏面に英語表記をします。部署名で「お客様相談室」はどのように表記したらよいのでしょうか。どなたか英語表記を教えてください。
名刺、本部長の肩書きの英語表記

名刺の英語版に営業本部　本部長の肩書きを英語表記したいのです。どなたか教えて下さい。ちなみに営業部　部長はGeneral Manager　of　Sales　Divisionにしたのですが、英語では本部長も部長も厳密な区別なしって、書いてありました。一緒でいいのでしょうか？
「スクール事業部」の英語表記を教えてください。

海外にお住まいの方、留学経験のある方など、英語に詳しい方にお尋ねします。「スクール事業部」の英語表記を教えてください。会社で使う名刺用なのですが、表面は日本語で「スクール事業部」と入っています。裏面は全て英語表記になるので、訳し方が分からずに困っています。現在ダミーで直訳の「School Div.」と表記しているのですが、こちらで海外の方に通じるのでしょうか？ネイルの美容系の会社になり、スクール事業部では主に販売促進やお客様のサポートを行っています。宜しくお願い致します。
名刺の英語表記

英語表記の名刺を作成するにあたって頭を悩ませています。一つ目、総務経理グループは、General Administration and Accounting Group で合っていますか？他に正しい表記の仕方はありますか？二つ目、総務経理グループ（経理担当）この場合、（経理担当）の部分は（　）書きで表記してもよろしいでしょうか？それともハイフンを使うのか、二段書きにするのか特に決まりはないのかもしれませんが、どのようにするのがよろしいですか？どちらか一方でもお分かりになれば教えてください。よろしくお願いいたします。
名刺の部署名の英語表記教えてください

名刺の発注をするのですが、今回から裏面に英語表記をすることになりましたが、所属する「企画統括室」の英語表記がわかりません。どなたか教えてください！

名刺を英語表記にしたい/不動産業

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

名刺、肩書きの英語表記

名刺を英語で表記したい

名刺の英文表記！

名刺の英語表記

名刺の英語表記

不動産業界への転職

名刺に英語表記で～

名刺の英語表記がわからないです

「システム担当」の英語表記は？？？

名刺の英語表記「営業技術部長」は？

名刺の英語表記ついて

名刺英語表記について

名刺の英語表記を教えてください。

英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は？

不動産業について

名刺の部署名で英語表記

名刺、本部長の肩書きの英語表記

「スクール事業部」の英語表記を教えてください。

名刺の英語表記

名刺の部署名の英語表記教えてください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

名刺を英語表記にしたい/不動産業

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

名刺、肩書きの英語表記

名刺を英語で表記したい

名刺の英文表記！

名刺の英語表記

名刺の英語表記

不動産業界への転職

名刺に英語表記で～

名刺の英語表記がわからないです

「システム担当」の英語表記は？？？

名刺の英語表記「営業技術部長」は？

名刺の英語表記ついて

名刺 英語表記 について

名刺の英語表記を教えてください。

英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は？

不動産業について

名刺の部署名で英語表記

名刺、本部長の肩書きの英語表記

「スクール事業部」の英語表記を教えてください。

名刺の英語表記

名刺の部署名の英語表記教えてください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

名刺英語表記について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録