- ベストアンサー
中国の住所の英語表記を教えてください。
中国に荷物を送るのですが、送付状の住所を英語表記にしなければいけないということで困っています。 住所は、「上海市浦東南路９９９号新梅聯合広場」です。どのように表記したらよいのでしょうか。 わかる方ぜひ教えてください！！よろしくお願いいたします！！！
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Xinmei Union Square 999 Pudong Nan Road Shanghai. おそらく間違いないと思います。 対中国の海外営業をしております。 中国に荷物を送る場合、中国語で記載しても問題ないと思いますが。 わたしは面倒なので中国語で発送しています。
関連するQ&A
- 中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい
中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい 北京市海淀区西三環北路25号 留学生公寓 中国青年政治学院 荷物を送るのに必要なので宜しくお願いします
- 締切済み
- 中国語
- 中国住所の英語表記を教えてください。
中国住所の英語表記を教えてください。 中国現地の住所表記で良いと指摘されてばかりですが、 提携の運送業者ＤＨＬでは、英語表記でないと 出荷できません。 詳しい方・ご存知の方、教えてください！！ 「中国長春市前進大街2600号陽光城台景園」
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 中国の住所を英語表記にしたいのですが…
下記の住所が英語表記でないと荷物が届かないとのことで、発送した荷物が停滞したままになって非常に困っております。どうか教えて戴きたいと存じます。 中華人民共和国 上海市 徐匯区 蒲匯塘路 です
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 中国住所の英語表記
中国の住所の英語表記を教えて下さい。 中国語が読めないので困っています。 どうかよろしくお願いします。 中国 浙江省杭州市下城区現代雅怨２３幢５０３号
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 【至急】中国住所の英語表記を教えてください
中国に郵便物を出します。住所を英語表記にしないといけないのですが、これで合っていますか？？？どなたかお分かりになる方教えてください！！よろしくお願いします。 Room C, Building B, Lane A, Weining Road, Changning District, Shanghai 上海市长宁区威宁路A弄 B号栋 C室
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の住所を英語表記にしたいです。
以下、中国の住所を英語表記にしたいです。 しかし、いろんなサイトを検索してみましたが、一部分しか分かりませんでした。 どなたか教えていただけないでしょうか？ 山東省済寧市高新区嘉達路18号 国際物流園内7号棟 山東省⇒Shangdong 済寧市⇒Jining までは分かりました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の英語での住所表記
中国に郵便小包を出すのですが、英語での住所の書き方がわかりません＞＜ 住所は 遼寧省瀋陽市経済技術開発区中央四街 です。 どのように表記すればよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 中国語の住所を英語に
中国に荷物を国際郵便(ヤマト)で返品したいのですが、中国語の住所を 英語で書いて教えて頂けますでしょうか?かなりテンパッテます。お願いいたします。こちらになります。↓ 「福建省南平市松渓県松源鎮東大路310号1階」
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国住所の読みを教えてください
中国の住所を英文表記にしたいのですが、読みも訳もまったくわかりません。どなたか分かる方いらっしゃいましたらぜひ回答お願いします。 住所は 上海市黄浦区西蔵中路です。 いかがなものでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
迅速な返答ありがとうございます！！ とてもとても助かりました！！ 初めてのことなので、運送会社に問い合わせたら、英語じゃないとだめって言われてしまったので困り果ててました。 ありがとうございます！