中国住所の英語表記

質問

中国の住所の英語表記を教えて下さい。
中国語が読めないので困っています。

昌平区東小口都市芳園湖園2号桜門

どうかよろしくお願いします。

回答No.1

pluto1991 · ベストアンサー

昌平区東小口　都市芳園　湖園2号桜門

2号桜門　というのが意味不明で　楼　（ビルの意味）じゃないですかね。
それか、そのような門があってソコ宛てにおくるのか？
都市芳園 という広大な団地の中には、区切りで麗湖園　錦湖園　鏡湖園　の３つがあるようです。
なのでちょっと住所として不完全かもしれません。
http://baike.baidu.com/view/2218076.htm
http://www.youbianku.com/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%82%E6%98%8C%E5%B9%B3%E5%8C%BA%E4%B8%9C%E5%B0%8F%E5%8F%A3%E9%95%87

北京市 昌平区 东小口镇 都市芳园　 湖園 2号楼　として

Hu-yuan No2 Bld, Dushi fang-yuan , Dong xiao kou town, Changping District , Beijing City. China、ZIP.102218

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
添付していただいたＵＲＬも参考になりました。
詳しく説明いただきまして感謝いたします。