ル形・テイル形 ニュアンスの違いを教えて下さい

質問

テイル形を「毎日、よく、時々」のような頻度を表すことばといっしょにに使うと「習慣」を表します。
例・私は毎日公園を散歩している。

で、以上の例は、「私は毎日公園を散歩する」というような文章と比べれば、意味のニュアンスが違いますか。
どうか教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.1

key00001

「ている」には、習慣を示す意味は無いですね。

私は毎日公園を散歩している。
私は毎日公園を散歩する。

いずれも散歩の習慣を表現していますので、「習慣部分」は、頻詞「毎日、よく、時々」によって引き出されてます。

逆に頻詞を抜いて考えれば、どうでしょう？

私は公園を散歩する。
私は公園を散歩している。

「する」は動作や意思などを表わすサ変動詞で、時制の要素は有りません。

一方の「している」は、「し（サ変動詞「す（る））・て（助詞）・いる（動詞）」です。
「いる」は「ある」と同じく存在を示します。
「動詞：す（る）」は、動作や意思を示します。

従い「動作や意思」の「存在・持続・継続」であり、これにより時制（現在進行形）を表わします。
英語の「Ｂｅ動詞＋動詞ｉｎｇ」と同じく、「『する』ことを継続して『いる』」と言う構文です。

「（し）ている」は、まさに今散歩をしている（現在進行形）か、現在は散歩をする（習慣などの）期間内にある（現在完了進行形）と言うことで、頻詞や時間などを含めませんと、特定されません。

お礼

細かいご説明、どうもありがとうございました。