- ベストアンサー
あまり知られていない言い方
落語は「話す」ものですが、講談は「読む」ものですね。 浄瑠璃は、歌うのではなく「語る」と言います。 日本刀を携帯する時は「指す」という動詞を使いますが、太刀は「佩く（はく）」という動詞を使います。 こんな風に、独特の言い方や表現をするものがあったら教えて下さい。 特に動詞でなくても結構です。
- sacristain
- お礼率97% (931/954)
- その他（学問・教育）
- 回答数7
- ありがとう数10
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
花が零（こぼ）れる。 有名なのは、将棋を指す。碁を打つ。 新しいのでは、CD-Rに焼く。
その他の回答 (6)
- gutugutu
- ベストアンサー率14% (184/1234)
No.2です。 毒は「一服」「二服」と数えるんですかね？ そうみたいです。下記参照 暇だったのでまたでしゃばってしまいました(*^_^*)
お礼
うわぁ～、ありがとうございます！ 同じ「一服」でもお茶と毒とでは大違い。 またまた一つ利口になりました。
- sigino
- ベストアンサー率30% (99/329)
「鎧を着る」＝「物具する」 「面」。能楽では「メン」ではなく、「オモテ」と読みます。 あと助数詞は独特なものばっかりで覚えるのが大変。
お礼
「鎧を着る」にはそんな意味があったのですか。へぇ～。 日本語は、助数詞があるので大変ですよね。 ところで「薙刀」の助数詞は「槍」と一緒でいいのでしょうか？ご存知ですか？ ご回答、ありがとうございました。
- NAATAN
- ベストアンサー率33% (57/170)
歯列矯正とは、歯並びを「矯める」と言う意味ですね。 常用漢字で唯一知らなかった言葉です。
お礼
「矯」に訓読みがあるとは思ってもいませんでした。 （あって当たり前だけど） 「矯める」という言葉自体、知っている人は殆どいないんじゃないですか？ 会話でも文章でも、まず使いませんからね。 珍しい知識を、ありがとうございました。
そういうのなら、 「（テレビの）チャンネルを回す」 「計算機を回す」 けど、コンピュータを回すとは言わないですね。
お礼
チャンネルを回したことのない世代の方ですね。 時代の変化に伴い、そのもの自体が変わって、言葉だけが残ったいい例ですね。 計算機を回すのも、計算機第一号をご覧になれば、「回す」の意味がおわかりかと思います。 新しい視点をありがとうございました。
- huyou_77
- ベストアンサー率22% (308/1368)
書物を繙く（ひもとく）は使ったりします。 お茶を喫するとか（喫茶店はここからです。）、博打を打つとか・・・ あまり思いつかなかったのですが、参考になりましたでしょうか？これで失礼します。
お礼
「ひもとく」にそういう字を使うとは知りませんでした。 「お茶を喫する」も初めて知りました。 はい、参考になりました。ありがとうございました。
- gutugutu
- ベストアンサー率14% (184/1234)
知られてないと言うより、日常会話にあまり使わない言い方で （毒を）一服盛る 時代劇とかサスペンスくらいでしか使わないような気がします。 煙草を燻らす 小説とかには良く使われていますが・・・
お礼
そうそう、毒は「一服盛る」んですよね。 毒は「一服」「二服」と数えるんですかね？ 時間に追われる現代人、煙草を燻らすゆとりがないですね。スパ、スパ、ポイ、ですからね。 確かに日常は使いませんが、大切にしたい日本語ですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 落語「寝床」のサゲ（オチ）の意味について
落語「寝床」は、演者によっていろいろなヴァージョンがあるかと思います。 私の聞いたのは桂枝雀さんのものですが、最後のサゲ（オチ？）の意味の質問です。 旦那の下手な浄瑠璃を聞かされて、聴衆がみんな食事と酒も手伝って横になる中、一人だけ起きて泣いている者がいる。旦那は喜んで、「浄瑠璃のどこが泣けたか」聞くも、「浄瑠璃で泣いているのではありません」と答える。「なぜ泣いているのか？」「旦那のところが私の寝床だったのです。」 （表現が若干違うかもしれません） これは、「自分も他の人と同じように寝たかったが、スペースが旦那が浄瑠璃をうなっていた場所しか残っていなかったので寝れず、悲しくて泣いている。」という意味でいいのでしょうか。 頭がモヤモヤして落ち着きません、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 日本の話芸
NHKプレミアムで夕方４時から放送されている《日本の話芸》と言う番組で落語や講談が 放送されていますが、どうして日本の若者はこのような番組見ないのでしょうか？ 面白いし、人情味のあるお話の内容があるし、私たちの何代か前のご先祖が日常聞いて楽しんでいた娯楽でした。たまに聞いて貴方と同じ血を持ったご先祖を思い出すことも大切と思いますが。 このような昔の文化は面白くないですか？なぜですか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 東京で落語を見れるところのおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。日本の落語に興味があります。 東京で落語を見れるところを何箇所かすすめていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 「最も」の使い方
テレビで「最もチケットの取れない落語家の一人」 という表現がありましたが、違和感を感じました。 「最も」というのは一番という意味なので「落語家の一人」というのは複数いるという意味だから日本語としては、おかしいと思ったのですが、どうでしょう。ほかに良い表現方法はあるでしょうか
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 動詞の問題：ショールは「脱ぐ」もの？ 或いは？
日本語の動詞に関する問題です。 何かを身に着ける時に、ズボンなら「穿く」、シャツなら「着る」、コートなら「羽織る」もアリで、動詞が色々ありますよね。さて…。 ショールを身に着ける時、そして外す時、どういう動詞がありますか？ ショールを「巻く」「まとう」？ ショールを「脱ぐ」「取る」「はずす」？ 考え出したら、どれも妙にしっくりくるような、こないような気がしてきました。 正解というものはないのでしょうが、どれが一番自然な表現か、或いは他にどんな表現があるのか、日本語にこだわりのある方のご意見（あるいは方言でもけっこうです）を伺ってみたく、質問させていただきます。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 外国人からの落語についての初歩的な質問
日本語を勉強中の中国人です。 昨日落語を見にいきました。私は初めて日本の落語を見ます。落語の題材は二種類があるのでしょうか。昔のような題材のものと現代の日常的な題材のものがあったような気がします。 私は昔の題材のものは５％しか聞き取れませんでした。いま調べたところ、「転失気」という物語がありました。こういう題材は日本古来から受け継いできた物語でしょうか。方言で話すのでしょうか。聞き取れるために、日本語の方言を勉強しなければなりませんか。 現代の日常の題材のものであれば、わりと聞きやすいです。８０％ぐらいは聞き取れます。これは落語の役者が自分で創作したものでしょうか。 落語がわかる方で、どなたか教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 適切な動詞
日本語を勉強中の中国人です。そのレストランは、夜8時以降の予約は( )。 かっこに入れる動詞として、「受け付けません」と「受け入れません」はどちらが正しいでしょうか。それともほかの動詞があるでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご回答、ありがとうございます。 「花が零れる」は、なかなか使いこなせないですねぇ。 将棋や碁を、「指す」と「打つ」と動詞を使い分ける日本人は、 言葉に繊細な民族なんだな、と思いますよ。 でも、何故ＣＤ－Ｒは「焼く」というんでしょうかね？ 写真でもないのに。ご存知の方、いらっしゃいませんか～？