締切済み

陸士衡の「贈弟士龍」の李善注等の訳を教えてください

2011/05/11 16:32

文選巻２４詩丙贈答ニ陸士衡の「贈弟士龍」の李善等の注の訳と書き下しをおしえてください

shang0811
お礼率0% (0/2)

文学・古典
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

TANUHACHI
ベストアンサー率31% (791/2549)

2011/05/12 16:51 回答No.1

　「全訳漢文体系」に所収されている。学校の研究室及び図書館には所蔵されている。それをあたり自らの手で適切な訳文を書くことだ。ネットに依存せず、自らが労を惜しまず、これが基本的なスタンスだ。

関連するQ&A

萬葉集全注　第１６巻について

萬葉集全注　第16巻（芳賀紀雄：注釈者（NACSIS情報による））を図書館等で探してみたらどこにもありませんでした。この本は、出版されなかったのでしょうか？どなたか分かる方がいたら教えてください。よろしくお願いいたします。
銀魂竜宮城編

銀魂単行本で、竜宮城編は第二十巻から何巻まで続きますか？もし、はじめの方で完結するのであれば、その巻の他のお話の内容も教えて下さい。
龍巻大明神　寺社探してます

龍巻大明神という神様が祀られている寺社をご存知の方いらっしゃらないでしょうか。祖母～両親が一度たずねてみたいと長年探しています。どんな些細な情報でも結構です。よろしくお願いします。昔話から山陰地方ではないかとの予測を立てています。現在ネットで検索し、日御崎神社に「龍巻さん」という荒神祀りを行っている地方を見つけています。父に情報を一度提供してみますが、もしも何か聞き覚えがある等の情報をお持ちの方ご協力お願いいたします。 *たつまきは「龍巻」で「竜巻」ではないそうです。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
陶淵明にの飲酒二十首ついて

陶淵明の飲酒二十首の其五・其七についてです；教えて欲しいのは、１．下記に記した注の書き下し。２．注の訳。３．飲酒二十首の其五・其七の詩の背景です。漢文は苦手なので、自分で考えてはみたのですが分かりません；どなたか助けてください(；Д；) 【其五】注１⇒陶淵明作此、似詠其幽居之趣。心遠地偏眞楽自得於心。不待形之言也。注２⇒東坂日、采菊之次、偶然見山。初不用意、而景興居曾、故可喜也。【其七】注１⇒［帰來辞］請息交以絶去遊、世興我而相遺。
石灯篭の刻文の訳をお願いします

明治天皇東巡のおり、随従した岩倉・木戸大臣が戊辰戦死者弔霊のため献灯した石灯篭の刻文です。次の文の訳（書き下し）をお願いします。龍駕東巡扈従之次過于此弔戊辰戦死諸士之霊
創竜伝　117の意味

すみません。確か創竜伝（田中芳樹）に出ていたことだと思うのですが、 117（誕生日とかで使われてます）の数字の由来ってなんだったかご存知の方いらっしゃいますか？ 6の2乗と9の2乗をたした数字で縁起がよいとかいうことだったような記憶があるのですが、本がどこか行ってしまい、何巻に出ていたかも忘れてしまいました。
恩田陸さんのさくひんについて

恩田陸さんの作品で「上と外」というものがあります。 2000年から2001年にかけて幻冬舎から一冊400円ちょっとで「上と外１」から「上と外６」と6巻まで出ています。 2003年には「上と外」というタイトルで幻冬舎から1900円で出版されています。さらに2007年に、「上と外　上」「上と外　下」と一冊700円弱で出ています。 1900円の本、上下巻の本はそれぞれ最初の１～６巻をまとめたものですか？それともすべて違う内容の話ですか？説明がわかりにくくてすみません。どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
＜卒論＞どこまで注をつけるべき？

現在、大学４年で卒論の追い込みにかかっています。初めのほうの章はほぼ書き終わって、いよいよ考察のメインとなる章に取りかかるところです。しかし、これまで書いた部分を読み返したところ、あまりに注を付けすぎていることに気が付きました。ほとんどが参考文献の紹介で、引用や補足は少数です。考察の前提である前半の章は先行研究に乗っかっているので、「これについてこの研究者が言っています」「ここは、あの研究者が言っています」といった感じで、事細かに注をつけてしまったからです。実際、参考文献の注はどこまで付けるべきなのでしょう？卒業論文に書くこととは、「先行研究から知ったこと」か「自分で発見（考察）したこと」のどちらかなわけですよね？そうすると、結局書くことの大半が先行研究に乗っかっていることになると思うのですが・・・。
訳教えて下さい；

漢文の書き下ろし文です。 (1)学は以って已むべからず。青は之を藍より取りて、藍より青し。 (2)悪小なるを以って之を為すこと勿かれ、善小なるを以って為さざること勿かれ。 (3)至誠にして動かざるものは、未だ之れ有らざるなり。 (4)時に及んで当に勉励すべし。どれか(1)つでも訳が分かる方、教えて下さい!! なんとなくならわかるような気がするんですけど・・・やっぱり分からないんで・・・。お願いしますm(__)m
ＺＥＲＯ３のリュウについて教えてください。

ＺＥＲＯ３のリュウですが、(1)連続技は「めくり中Ｋ→下弱Ｋ連続→大竜巻」だと思うのですが（相手がダメージ時に立っている時）、たまに大竜巻がキャンセルが効いてないのかしゃがまれて決まらない時があります。大竜巻がどれぐらいの距離判定があるのでしょうか！？何かこのコツを教えてください。(2)対戦相手の時に、画面端に追い込まれて逆にこの技をかけかれます。受身をとらないと「(1)連続技→下中Ｐ→大竜巻でピヨリます。その対策として、(1)連続技後、空中受身をとるようにしています。しかし受身後さらにジャンプ中Ｋをしかけてきます。それにどうしてもダメージをくらいます。これをくらったらぴよります。これを防ぐ方法はないでしょうか！？どうかご教授お願いします。
口語訳すると・・・？

中３のailuvu4everと申します。「猶水之就下也」これを口語訳するとどうなるのでしょうか？書き下し文から全く分かりません；「就下」が「下きに就く」と読むということは分かったのですが… どなたか教えてください。お願いします。
シャーマンキング完全版について

読んだ人に質問です。集英社のサイトとかの紹介に１巻最終章書き下ろし完結！とあるのですが、1巻に書き下ろしの380ページがあるのですか？それとも最終章は完全版の最終巻にあるのかなぁ？コミックは全巻持っているので毎月2000円も出せないし（汗。最終章だけほしいと思ってます。
海が青いわけを教えてください。

海が青いわけを教えてください。海水中から見てなぜ海が青いのですか。また陸から見ても海が青いのはなぜですか。それぞれ教えてほしいです。
イルカはまた陸に戻る事があると思いますか？

イルカは人間の次に頭が言いとよく聞きますが、彼らは哺乳類ですから一度、陸上に上がっていた可能性があるわけですよね？（その証拠に足がある）じゃ、なぜまた海に戻ったのでしょうね？りくにいつのにとても都合が悪くなったのでしょうが、理由はなんだと思います？もしかしたら進化の過程で一度は地球上を支配したのかもしれませんが（もちろん今とは違う姿かたちで）、頭がいいのなら何故そのまま地上にとどまらなかったのでしょう？ものぐさな人たちの集まりだったのかな（笑）また、おそらく彼らは今は、海の中でとても過ごしやすい体に進化？退化？したのでしょうから、大きな環境の変化がない限りまた陸に戻る事はないでしょうが、また戻る事もあると思いますか？ ※その時に人間がいたら当然阻止されるでしょうから人間は絶滅し他と仮定してください。
ひぐらしのなく頃に絆（DS版）のシナリオについて

ひぐらしのなく頃に絆（DS版）のシナリオについて DSのひぐらしを買おうと思うのですが、DS版のシナリオ・新シナリオは全て竜騎士07先生の書き下ろしなのでしょうか？またはDS版スタッフが勝手に作ったものですか？ wikiを見たのですがよく分からず… 竜騎士07先生の書き下ろしじゃないのなら購入をやめようと思います詳しい方回答よろしくお願いいたします。
花冠の竜の国のその後を教えてください。

プリンセスコミック　中山星香　花冠の竜の国が大好きでした。プリンセスコミックは１３巻までですが、物語はまだ完結していません。たしか掲載雑誌が廃刊になって一時お休みということでしたが。その後　どこかで連載再開とかコミックが出ているとかという情報はないでしょうか。知っている方がいたら教えてください。あのまま終わりだと寂しいです。もう一回　エスター＆リズに会いたいです。
創竜伝のアニメ

十年位前だと思うのですが、田中芳樹さんの創竜伝がCLAMPさんの絵でアニメ化されたものがあったと思うのですが、ご存知の方いらっしゃいませんか？詳しい内容は覚えてないのですが、ラストが黒竜王が月の宮殿で目が覚めて他の竜王たちに、四海竜王が地球でも兄弟に生まれて・・・と今見た夢の話を話し始めて終わったと思います(小説の４巻のラストのシーン) 他の方の絵でのアニメのビデオなら見つけられるのですが、CLAMPの絵でのアニメがどこに行っても見つけられないのです。それとも私の記憶違いでしょうか？
英語詩の訳

英語の詩の日本語訳がわかりません！どなたか訳してください！お願いします、！英文は画像にあります。
文語詩と口語詩の立てわけとは何なのでしょうか？歴史的仮名遣いが使われて

文語詩と口語詩の立てわけとは何なのでしょうか？歴史的仮名遣いが使われていても口語詩と言われたりしますよね？よく分かりません。よろしくお願いいたします。
急いでいます

神仙伝『壷公』の書き下しと現代語訳もしくはそれがあるサイトを教えていただきたいです!! 書き下しがなければ訳だけでもかまいませんちょっと急いでいますよろしくお願いします!!

陸士衡の「贈弟士龍」の李善注等の訳を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

萬葉集全注　第１６巻について

銀魂竜宮城編

龍巻大明神　寺社探してます

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

陶淵明にの飲酒二十首ついて

石灯篭の刻文の訳をお願いします

創竜伝　117の意味

恩田陸さんのさくひんについて

＜卒論＞どこまで注をつけるべき？

訳教えて下さい；

ＺＥＲＯ３のリュウについて教えてください。

口語訳すると・・・？

シャーマンキング完全版について

海が青いわけを教えてください。

イルカはまた陸に戻る事があると思いますか？

ひぐらしのなく頃に絆（DS版）のシナリオについて

花冠の竜の国のその後を教えてください。

創竜伝のアニメ

英語詩の訳

文語詩と口語詩の立てわけとは何なのでしょうか？歴史的仮名遣いが使われて

急いでいます

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

陸士衡の「贈弟士龍」の李善注等の訳を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

萬葉集全注 第１６巻について

銀魂竜宮城編

龍巻大明神 寺社探してます

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

陶淵明にの飲酒二十首ついて

石灯篭の刻文の訳をお願いします

創竜伝 117の意味

恩田陸さんのさくひんについて

＜卒論＞どこまで注をつけるべき？

訳教えて下さい；

ＺＥＲＯ３のリュウについて教えてください。

口語訳すると・・・？

シャーマンキング完全版について

海が青いわけを教えてください。

イルカはまた陸に戻る事があると思いますか？

ひぐらしのなく頃に絆（DS版）のシナリオについて

花冠の竜の国のその後を教えてください。

創竜伝のアニメ

英語 詩の訳

文語詩と口語詩の立てわけとは何なのでしょうか？歴史的仮名遣いが使われて

急いでいます

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

萬葉集全注　第１６巻について

龍巻大明神　寺社探してます

創竜伝　117の意味

英語詩の訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録