- 締切済み
読み方
nightowlの回答
- nightowl
- ベストアンサー率44% (490/1101)
こんばんは。まだ回答がつかないようで、お困りでしょうか。 日本語はおろか、英語にもない難しい発音が含まれていますね。 厳密な発音をしようにも我々日本人には限界がありますが、 あえてカナ表記すれば「ユーデン」でしょうか。 スウェーデン語では、「r」の直後に「t」「d」「n」「l」「s」が続く場合、 「r」は後ろの舌音によって同化されます。 この「d」は舌の先を反らせた(巻き上げた)状態で発音してください。 その他、「rs」の組み合わせにも注意が必要です。 「torsdag」(=Thursday, 雷神 Tor(トール)の日の意)は「トゥシュダー(グ)」、 「Lars」「Larsson」(人名)は「ラーシュ」「ラーシュン」、 「Anders」「Anderson」は「アンデシュ」「アンデシュン」のようになります。 中国語を知っている人なら、そり舌の「sh」(捲舌音)と似た発音 と言えば通りが早いのですが…。 単独で現れる「r」は舌を振るわせて発音してください。(ロシア語のように) なお、この「jorden」はさらに「jord + -en」と分析されます。 「-en」は両性形の定形を作る接尾辞で、英語で言えば これ全体で定冠詞つきの「the earth」と同じ意味になります。 スウェーデン語には知らない人には発音の見当もつかない文字・スペリングや イントネーションの問題などがありますが、 それは辞書や詳しい参考書に譲ります(しかし高いんだ、コレが)。 それでも白水社の「エクスプレス スウェーデン語」(横山民司著)は お手頃だと思います。CD とともに入手するのが吉です。
関連するQ&A
- スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか？
こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウェーデン語はどうかと考えていますが、スウェーデン語は全く分かりません。 どなたか教えて下さい。 ちなみに、「きなこ」 はお餅等につける 「きなこ」を意味します。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スエーデン語のHörling
スエーデン語のHörling スエーデンには、Hörlingという姓があります。フィンランドの人が、２番目の文字の頭にある２つの点を取って、Horlingと綴ってしまうとよくない意味の言葉になると言っていたのですが、スエーデン語に詳しい方、どういう意味か教えてくださいませんか。ひょっとしてこういうところに書けないような言葉でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- lögnareの読み方が解りません><
lögnareの読み方（発音）が解りません。 スウェーデン語で「嘘つき」とゆう意味の言葉なんですが…。 解る方いらっしゃいますか？ スウェーデン語に詳しい方いらっしゃいましたら教えていただきたいです…。
- 締切済み
- その他（語学）
- 映画「トッツィー」のマイケル（ドロシー）の住む部屋に貼ってあるポスター
ダスティン・ホフマン演じるマイケル（ドロシー）の住む部屋の、ドアのすぐ横に貼ってある野菜（大きいとうもろこし、その他）の絵が描かれたポスターの上部に書いてある単語が知りたいです。 ビデオなどをお持ちでそのシーンが見れる方、教えてください。 ちなみに svenska v○○○ と書かれています。 svenskaはスウェーデン語の「スウェーデン」ということはわかっているので、絵から「スウェーデンの野菜（穀類）」とかそういう意味かと思ったのですが、web翻訳ツールですがスウェーデン語翻訳をしてみると「v」で始まる単語にはならないようなので・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- Liten lyckaスウェーデン語での発音
お店の名前を考えています。 色々調べていて、「小さな幸せ」と言う意味のスウェーデン語で Liten lycka が意味も見た感じも可愛くていいなと思いました。 しかし、読み方がわかりません。。。 スウェーデン語での発音の仕方をカタカナで教えて下さい。 もし、お時間があれば合わせて「幸せ」とか「陽だまり」とか「希望」とか「休息」など ナチュラルで可愛いイメージの言葉を、英語と日本語以外の言語で教えていただけると 嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語の勉強の仕方について
独学でスウェーデン語を勉強したいと思っています。 私の地域ではスウェーデン語を学ぶ施設はありません。 大学生でもないので学ぶ手段がありません。 もちろん英語→スウェーデン語、ドイツ語→スウェーデン語を学ぶ知識もありません。 独学でスウェーデン語を勉強している方いませんか？ おススメのテキストや辞典はありませんか？ スウェーデンに留学経験のある方いませんか？ スウェーデン語を勉強するに当たっての色んなことを 教えて頂けると嬉しいです。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何という意味でしょうか？
最近買った鍵の形のペンダントに"gastabudsnyckeln（最初のaの上に「．．」がつきます）"と書かれていました。意味が気になって調べたのですが、何語なのかすら分かりませんでした。aの上に点が2つついているという特徴からして北欧のほうの言葉なんだろうな、と思ってスウェーデンやノルウェーのYahoo!で翻訳にかけてみるのですが、全く引っかかりません。 実は鍵の裏側に"Nykoping（こちらもoの上に「．．」がつきます）"とあったのですが、それは「ニーシェーピン」というスウェーデンの地名だということは分かりました。ということから考えても"gastabudsnyckeln"もスウェーデン語なんだろうな、とは思うのですが、そもそもスウェーデン語が分からないので調べ方があっているのかも分かりません。 この"gastabudsnyckeln"の意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語が和訳出来なくて困っています(´－｀)
スウェーデン語の資料が和訳出来なくって困っています(´－｀) 【ＫＮＡＰＰＥＮＥ】←これはどういう意味なのでしょうか？？ 教えて下さい！よろしくお願い致しますｍ(＿ ＿)ｍ
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語を学ぶためにドイツ語を学ぶ
スウェーデン語自体あまり教材がないのですけど、ドイツ語など学んで単語力など得るというのは意味あるんでしょうか？ それとも英語を再確認したほうがいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
どうもありがとうございますm(_ _)m ほんとに助かりました 読み方だけでよかったのに なんかいろいろとありがとうです。
補足
他にも読み方を教えて欲しい単語があります。 『marken』→大地 『natur』→自然 という単語です。 どうぞよろしくデスm(_ _)m 読み方わからなかったら結構ですので・・・。