「けんもほろろ」ってどういう意味ですか？

質問

こんにちは。
「けんもほろろに断られた」などと言う時の「けんもほろろ」ってどういう意味なのでしょうか？

　友人から、「退職する同僚から感動する手紙をもらって、読みながらけんもほろろだった。いい子だったわ」
というメールが来たのですが、
えっ？ちょっと待てよ、
『けんもほろろ』ってあまりいい意味ではなかったのでは？　
　もしかして彼女は『ほろろ』という音から『ほろりとさせられた』という意味だと思っているのか、それとも私の解釈の仕方が間違っているのか・・・

　すみません、辞書が手元にないもので、おわかりになる方ご教授下さい。

回答No.5

honnori

ちょっと出遅れましたね。皆さん素速い回答で参ります。
　「けんもほろろ」は「とりつくすべもない、つっけんどなんな状態」をあらわします。
　昔「つっけんどん」の類義語に「けんけん」ということばがあったようで、これと雉の鳴き声の「ケンケンホロホロ」をくっつけあわせてできたことばです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
やはり雉の鳴き声をもとにした、突き放す・冷淡にあしらうような意味でよかったのですね。
友人に言っておきます。