- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文訳をお願い致します）
Colombia Mudslide: 80% of Town Engulfed, Residents Flee as Rain Continues
このQ&Aのポイント
- More than 80% of Utica town in Colombia has been engulfed by a devastating mudslide, forcing residents to flee their homes. The church bells alerted them to the approaching disaster, and fortunately, most were able to escape in time. Rainfall is expected to continue, heightening the risk of further mudslides.
- Government officials are sending experts to assess the safety of Utica town and determine if there are any geological faults or sinkholes. They will decide whether to rebuild the town on safer ground in the coming days. The heavy rains have also put the town of Honda on high alert as the river Magdalena rises.
- Colombia has been experiencing an unusually wet winter, affecting nearly three million people nationwide. The ongoing rains and flooding have led to the closure of 12 major highways. The government is monitoring the situation closely and taking measures to mitigate the impact on affected communities.
noname#132319
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
当局は、町の80%以上が泥流によってのみ込まれたと言いました。 彼らが教会の鐘を鳴らすことによって接近している泥流に対して警戒した方法を、居住者は語りました。 ほとんどは、彼らの家から逃げ出すのに間に合いました。 居住者が町に戻っても安全かどうか、あるいは、穴か他の地質学的欠陥がある可能性があるかどうか判断するために一団の専門家をウティカに行かせると、政府は言いました。 気象学者がその地域にさらに多くの雨を予測しているので、消防士たちはもう一つの泥流の可能性を除外しませんでした。 彼らがより安全な、より高い土地に町全体を再建するべきかどうか、ここ数日中に決めると、クンディナマルカ（ウティカはそこにあります）の役人は、言いました。 豪雨は、クンディナマルカに限られているわけではありません。 マグダレナ川の水位が上がり続けているので、中部トリマ行政区では、当局はホンダの町に警報を出しました。 全国的に、12本の主要なハイウェイが、降りやまぬ雨と洪水により閉鎖されました。 特に雨の多い冬にコロンビアは損害を受けてきました、そして、当局は、雨の多い冬は、国中ほぼ300万人に影響を及ぼしたと言っています。
お礼
長い英文を訳してくださりありがとうございます。 とても参考になります(∀) ありがとうございました。