このfeelとyouの使い方など

質問

英語を勉強している者です。
分からない所があるので教えて下さい。

It makes me feel to warm from head to toe.
全身温まるわあ

のfeelは名詞ですか？
もし名詞であればこの使い方は正解なのでしょうか？
そしてI feel～みたいな動詞のfeelを使って同様の文は作れないのでしょうか。

They say a short nap realy helps you feel refleshed.
仮眠はあなたの気分をリフレッシュさせると言われている

の文ですがこのfeelも同じく名詞なのでしょうか？
それにyou feel 「あなたの気分をリフレッシュ」となるのなら
これはなぜyour　feelではなくyou feelなのかが分かりません。
最後にrefleshedというのは過去分詞形にして　
～させる　という訳し方になっているのでしょうか？

質問が多くて申し訳ございませんが
詳しい解説をよろしくお願いします。

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

It makes me feel to warm from head to toe. は
もしかして
It makes me feel warm from head to toe.
ではないですか？だとしたら
使役動詞の「make A 動詞の原形（＝原形不定詞）」で
「Ａに～させる」という使い方です。
つまり feel は動詞。で、「（それは）私に感じさせる。」
ということは、I feel warm from head to toe. でも
ほぼ同様の意味を表すことができます。
※Ａ はmake の目的語なので、代名詞の場合は目的格。

They say a short nap realy helps you feel refleshed.
この help は使役動詞ではないのですが、
同様に「help A 動詞の原形」の形を取ることがあります。
ただし help の場合は「help A to ～（＝不定詞）」
の形を取ることもあります。どちらでも良いそうです。
（意味は、「Ａが～するのを助ける」）
なので、この英文は
They say a short nap realy helps you to feel refleshed.
と書き換えることもできて、
どちらにしても、feel は動詞です。
※Ａ はhelp の目的語なので、代名詞の場合は目的格。

最後に、refleshed について。
これは形容詞で、最初の文の warm もそうです。
feel という動詞は直後に形容詞をおいて
「～な感じがする」や「～な気持ちを感じる」
だから上の文たちは、それぞれ
「warm な感じにさせる」
「refleshed な気分になるのを手助けしてくれる」
という意味になります。

こんな感じの解説でいかがでしょうか？
お役に立てたら嬉しいです。

お礼

いつも詳細な解答と解説をありがとうございます。
ご推測の通りtoは私の誤記です。
使役動詞にはmakeもありましたね・・・またまた盲点でした。
feelの意味する所や形容詞の所もわかりました。

回答No.2

shenyi401

#1さんが詳しく解説されていますから、It makes me feel to warm from head to toe.だけ。
feelは動詞でwarmも動詞でしょう。直訳すると、
「それは私に頭からつま先まで暖かくなることを感じさせます」
ってなとこでしょうか。

お礼

解答ありがとうございます。
toは私の誤記でした。すみません。
両方動詞というのもよく理解できました。