- ベストアンサー
源氏物語:思わんとすることこそ思ふことなかれ
源氏物語の中で、 「考えない、考えないと思うことこそ、その物事を考えているということなのだ」 という意味の文章があった気がしているのですが、どうも記憶があやふやです。 原文はタイトルにあるとおり、 「思わんとすることこそ思ふことなかれ」 だったと思っているのですが、勘違いでしょうか。 ご存知の方、 この文言が出てくるタイトル(「夕顔」「葵上」など)と、 原文を教えてください。 よろしくお願いします。
- Ayamiya9
- お礼率40% (16/40)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その意味なら最後は「なかれ」じゃなくって「なれ」のような気もする. 「なかれ」だと否定になっちゃうよね.
その他の回答 (1)
- momordica
- ベストアンサー率52% (135/259)
「思はじと思ふも物を思ふなり 言はじと言ふもこれも言ふなり」 でしょうか。それでいいなら、でてくるのは「葵」(9巻目)ですね。 というか、本文に出てくるわけじゃなくて、注釈に入ってるだけなんですけど。 本文では、 「ひたすら世に亡くなりて、後に怨み残すは世の常のことなり。 それだに、人の上にては、罪深うゆゆしきを、うつつのわが身ながら、 さる疎ましきことを言ひつけらるる宿世の憂きこと。すべて、つれなき 人にいかで心もかけきこえじ」 と思し返せど、【思ふもものを】なり。 とだけあって、その「思ふもものを」というのの元ネタの歌として、 先に書いた歌が注釈にあります。 ちなみに上のは、つれない源氏を思うあまり生霊になって葵の上の ところに現われてしまう六条御息所のセリフ(モノローグ)です。 自分の生霊が現れるという噂を聞いて、そんな罪深いことになるなら もう源氏のことを思うのはやめようと思うけれども、そう思うこと自体が 源氏を思うということになってしまうということです。 ちなみに質問者さんの書いた文だと、 「思わんとする」⇒「思おうとする」 「思ふことなかれ」⇒「思うな」 なので、ほとんど反対の意味になってしまいます。
お礼
ありがとうございました!
関連するQ&A
- ある源氏物語の論文集のタイトルをご存知ないですか?
書籍の体裁で、確か同じ先生の幾つかの論文を集めていたように記憶しています。内容は全て源氏物語に関するものでした。 覚えているもので、 ・葵の上は、原文では「妹」とあるが頭中将の姉ではないのか ・夕顔が何故広げた扇の上に花を載せ源氏へ届けたのか(扇の上に書いた墨を乾かす時間がなかったからで、夕顔は源氏の牛車を頭中将と間違え急いでいたという推論でした) というようなものがあったと思います。 非常に興味深い内容でしたので再読したいのですが、タイトルを忘れてしまい残念に思っています。もし思い当たる方がいらっしゃればご教示いただけましたら幸いです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 至急!源氏物語 葵の上について
至急!源氏物語の葵の上について教えて下さい!! 文中にある「恨み聞こえ給へれば」とはどういう意味ですか? それと、源氏はどんな内容の恨み言を言ったんですか? 教えて下さい!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 源氏物語の読み方について
紫式部の『源氏物語』を読み始めたのですが、読み方(方法?)について疑問があります。 私の読み始めました『源氏物語』は口語訳のついた本なのですが、現在は段落ごとに辞書を引きながら原文を読み、次に口語訳で確認しながら読んでいます。しかしいちいち口語訳で確認するのが面倒な事とそれを行うと現実世界に引き戻されるような感じがすることの二点で困っています。自分としては辞書引きすら省略して基本的には原文だけを読んでいきたく思っています。そうすることで原文の流れるような美しい文章をじっくり味わえるような気がするからなのですが、そのような読み方では当然自己流の解釈になってしまい、意味を取り違えている場合もあるかも知れず、それが気になってしまいます。やはり口語訳で確認しながら読むのが良いのでしょうか?お教え下さい。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 源氏物語の原文
ウェブページで原文を読めるところを知りませんか? 特に「葵」の巻が読みたいです。夕霧が誕生したところ、葵が死んで源氏が悲しんでいるところ、紫と新枕を交わすところを特に。 わざわざ本を買ってまで読もうというほど読みたいというわけではないのですが、時間のあるときに一度読んでみたいとは思っています。ご存知の方がおられれば回答お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました!