締切済み 翻訳 2011/04/04 19:30 玄米粉を英語にするとどうなるのでしょうか？ よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 akira3737 ベストアンサー率21% (132/623) 2011/04/04 19:48 回答No.1 直訳ですが、Unpolished rice powder Googleでは、Brown rice flour 質問者 お礼 2011/04/08 10:40 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 白い玄米粉の風味 玄米粉を手に取ったことがないです。 玄米粉をお茶に入れたら玄米入りのお茶みたいになるかなと思いましたが、実際の風味は如何でしょうか。 白い玄米粉でも風味はしますか？ リブレフラワー(=玄米粉)の語源は？ 最近、玄米粉のことをリブレフラワー(Rible Flour)と言うことを知りました。ところが、Ribleを英和や英英辞書で引いても載ってませんし、フランス語やドイツ語の辞書にも無いようなのです。 英語では稲も米もご飯も全部‘rice’という単語を使うと聞いていたので、Ribleの語源がちょっと気になっています。検索してみても『リブレフラワーとは玄米粉のこと』という記述が多くて良く分からなかったので質問させてください。 いわゆる「玄米パン」の成分は？ ＧＩ値の低い食品を探しています。 小麦粉よりも玄米の方がＧＩ値が低いので、「玄米パン」としてパン屋さんの店頭に並んでいるものを買ってきましたが、果たして本当に玄米だけでできているものなのか？それとも玄米と小麦粉を混ぜたものなのかわかりません。 もし混ぜているとしたら一般的にどの程度の割合で混ぜているのか、詳しい方がおりましたら教えてください。 最近玄米の粉が体にいいと聞きました。 最近玄米の粉が体にいいと聞きました。 特に便秘に良いとの事ですが、私は特に便秘するほうではありませんが、 でも体には凄く良さそうな気がして・・・ 玄米は嫌いではありませんが、家族に不評で玄米を毎日食べるのがちょっと難しいので・・・。 玄米粉を実際に試したことがある方、通販で購入したいのですが、お勧めはありますか？ 粉末玄米や米ぬか 玄米食が鬱によいと聞きました。 とはいえ、玄米ご飯だと胃腸に負担をかけることもあると聞き 玄米粉や米ぬかを料理に使いたいと思っています。 玄米粉はリブレフラワーという消化吸収のよう商品がみつかりましたが 米ぬかの方が今ひとつどの商品にするか絞れません。 私の住む地域では、お米やさんは閉店してしまい、精米機も持っていませんから 自家製は望めません。 通販で購入しようと思っているのですが おすすめの米ぬか（料理に使えるタイプ）がありましたら ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。 ドックフード ドックフドの中に入ってる、玄米粉、モロコシ粉は大丈夫ですか？ サイエンスからナチュラルステップに変えた所、入っているのですが知識がなくよくわかりません。教えてください。 なぜお米ではなく小麦粉なのか 日本は米食だと思っていましたが、中には小麦粉を使用した麺を好む地域が沢山ありますよね。 よく昔は粗食で玄米から白米にしたら病気になったとか聞きますが、正直、小麦粉から作られた麺に玄米ほどの栄養があるとは思えません。飽食の現代ならそれでも良いですが。 そういう所は米が作れなかった地域なんでしょうか？ 玄米の表面に白いものが・・・ 玄米の表面に白いものが・・・ 色々とネットで検索してみましたが、答えが見当たらなかったのでご存じの方がいたら教えてください。 プラスチック製の米櫃で玄米を常温保存しています。（米櫃用防虫剤あり） ここ１週間程玄米を食べていなくて今日玄米を見たら、表面に白い粉の様なものが浮き出ていました。 カビですか？？？ でも臭いはいつもの玄米とまったく変りないんです。水で研いでみたらほんの少しだけ落ちたような気がします。 表面のスジに白いものがこべりつい様な感じです。 よろしくお願いします。 玄米粉と、きな粉の摂取量 玄米粉ときな粉を毎日食べようと思ってます。 でもどの程度とればいいのか、叉は過剰摂取にならないかよく分かりません。 どなたかお分かりになれば教えてください。 サンヨーのGopanの使い心地について サンヨーのGopanが欲しいなと思っていますが、なにしろ品薄の上に高価なベーカリーなので、なかなか手が出ませんし、もしかしたらそれほど有り難いものでもないかもしれないと思って、質問させていただきます。 （１）玄米食を基本としていますが、直接玄米を投入して玄米パンが焼けますでしょうか （２）大豆粉やライ麦粉などを使ったパンが焼けますでしょうか。 つまるところ、同梱のレシピがどれくらい充実しているか知りたいのです。単にライスブレッドが作れるだけなら、わざわざ買うまでもないかなと思っています。 何卒よろしくお願いします 血糖値の低いパン 全粒粉パンや、ライ麦ぱん、玄米パン・・・ 小麦粉に全粒粉、ライ麦、玄米を混ぜて焼いたパンが あります。普通の食パン等に比べたら、これらのパンは GI値が低いようですが・・・ 全粒粉(など）100％のパンは見たことがありません。 小麦粉に大体何％で混ぜてあります。 成分表にある、全粒粉パンや、ライ麦ぱん、玄米パンの GI値は、（普通に売っている）混ざったパンの事でしょうか。 それとも、100％の事を言っているのでしょうか？ 少しでも、混ざっていたら(全粒粉、ライ麦）GI値は低く なるのでしょうか？ なぜ、食べる目的の米ぬかは無農薬が良いのですか? 米ぬかをクッキーなどにして食べるとき、米ぬかは無農薬が良いと言われます。米ぬかは玄米を精米したときにでる粉。その玄米は籾殻に覆われています。農薬を散布するときにはお米は籾殻の状態なので、硬い籾殻を農薬が通り抜けるとは思えにくいのです。なぜ、無農薬といわれているか、ご存知の方、教えて下さい。 玄米と小麦粉の全粒粉の価格について 玄米は栄養が高いとはいえ、精米という手間を省いたなのに、その価格はなんで精米よりそんなに高いのか理解できません。小麦粉の全粒粉もそうですし、、、。 もしその理由のわかる方がいらっしゃったら教えてください。 お気に入りのお茶は？ かぶせ茶 玄米茶 煎茶 芽茶 玉露粉 茎茶 この６種類のお茶で高級品又は、あなたでしたら、どれがお気に入りですか？ 白米より玄米 小麦粉より も全粒粉 白い砂糖より茶色い砂糖 が良いと聞きました。 調べると 白米や小麦粉は精製されているので体に悪いと書かれていましたが 白米より玄米のほうが栄養もあり体に良いというだけで 白米や白い砂糖や白い小麦粉が体にとって悪影響があるわけではないんですよね？ 英語に翻訳お願いします。 ・突然ごめんね。 ・ホワイトニング効果の高い歯磨き粉を探しています。 ・アメリカで1番人気のある歯磨き粉は何ですか？ ・○○は、どのメーカーの物を使ってるの？ ・よかったら是非教えて！ 以上です。 堅苦しい言い方じゃない方がありがたいです。 ○○⇒名前 仮名で回答者さまのお好きな名前を入れてくださって結構です。 よろしくお願いします。 お米の文化。日本人の小麦粉消費の影響は 戦後小麦粉が入ってきて日本人の食文化に変化が起きました。 お米は栄養素に良いものが含まれてるそうです。 特に玄米は無農薬なら尚更優れてます。 小麦粉の害が言われてます。 真相はどうなんでしょうか。 https://youtu.be/UshxsbIlWwM https://youtu.be/nDKLlEtvNi8 お茶の葉とは・・・ 最近お茶を飲むようになりました。それまではほとんど自宅で飲むことはなくコーヒー一辺倒だったもので、よくわからない部分があります。 コーヒーの粉は一回で使い切りですが、お茶も同じなのでしょうか。基本的に緑茶や玄米しか飲みません。 低レベルな質問とは思いますが、どうぞよろしくお願いします。 翻訳お願いします どなたか、次の日本語を英語に直してくださいませんか？ ～先生へ 短い間でしたが英語を楽しく教えてもらい感謝しています。 ～先生のおかげで、ますます英語が好きになりました。～先生の生徒でよかったです。 ありがとうございました。これからもお元気で。 できるだけ簡単な英語でお願いします。 翻訳して欲しいのですが… 今度Ｔシャツのプリントに文字を入れようと思ってその英語をどうしようかと思い ”地球を守る？人間すら救えないのに？” という言葉を思いついたので、色々翻訳サイトや辞書を使ってみたのですが いまいちな英語になってしまうのでどなた様か翻訳をお願いします… "英語で伝える？英語が出来ないのに？"等のツッコミはしないで下さい orz
お礼
ありがとうございました。