副詞の位置についての質問です

質問

質問させていただきます。

ある問題集で『次の各文の適切な部分に（）内の語をいれなさい』という問で

６．My son began to get better day by day . （fortunately<文全体を修飾>）

というものがありました。答えは文全体を修飾するので一番最初に置く、となっています。しかし自分の参考書を見ると『文全体を修飾する時、特定の語を修飾しないので文頭、動詞の前のいずれも可』と書いています。なのでどちらでもいいのではないかとおもいました。

ちなみに問題集と参考書は対応しているものではありません。

どうかお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

さすがに参考書に書いてあることが誤っているとは思えません。
ただ、お示しの文の場合においては、文頭に置くのが自然に見えるということはあるのではないでしょうか。
おそらく、I feel fortunate that my son began to get better day by day. という気持ちなので、何はさておき fortunate という気持ちを初めに表現してしまって、その理由については後ろで説明していく、という形を取っているものだと思います。
途中あるいは文末に置いた場合には、「自分の息子の病状が日ごとに回復し始めた。それは嬉しいことだ」 となり、「嬉しい」 という気持ち、感情は後回しにしている、冷静な文ということになりそうです。
問題集としては、いくつも答えを併置して、それぞれの場合に受ける感じまでを説明して回答を書くのが煩わしいので、代表的な場合を１つだけ示した、ということではないでしょうか。

お礼

解答ありがとうございます。

僕もそういうことだと思います。

ありがとうございました！