「決める」 と 「する」 の 違い

質問

「決める」と「する」の違いを教えてください。
たとえば、レストランで、注文に応じて
「私は寿司に決めた」と
「私は寿司にする」
どちらも、英語ではdecide と訳してあるので、違いを教えてください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

僕の考えで、言うことは出来るが意味が違う文に△、使えない文に×をつけます。

１。不確実・未定であった物事をはっきりさせる。
　　　日時を決める　×日時をする、方針を決める　×方針をする
決心する。　　こうと決めたらなかなか変えない　×こうとしたらなかなか変えない
　　腹を決める　×腹をする
選定する。　　代表を決める　△代表をする
結果をはっきりさせる。決着をつける。　　勝ち越しを決める　△勝ち越しをする。勝負を決める。△勝負をする

２ 約束する。　　決めた日に間に合わせる　×した日に間に合わせる

３ そう思いこんで疑わない。一途にそう思う。　　彼を犯人と決めてかかる　彼を犯人としてかかる

４ （「…にきめている」の形で）そのようにすることを習慣としている。変えないで、いつも同じにしている。朝食はパンに決めている　朝食はパンにしている。

５ 意図的に好ましくない行動・態度をとる。きめこむ。横着を決める。△横着をする

６ かっこうよくぴったりした服装をする。紺のスーツで決める　×紺のスーツでする

７ 歌舞伎などで、演技が高潮に達するか、ひと区切りついたとき、演者が動きを止めて形をつける。舞台中央で片肌を脱いで決める　×舞台中央で片肌を脱いでする

８ スポーツなどで、ある技を成功させる。スクイズを決める　×スクイズをする。

　以上見てみますと、ご質問の「私は～に決めた］場合、上記の３、４以外、「決める］と「する」は、違うと思います。

お礼

回答ありがとうございました。質問自体には注文の例を出しましたが、他の場合はどう違うのだろうと色々考えていました。SOS700様の回答は細かく答えて下さっているので勉強になりました。

回答No.3

cxe28284

するはサ変　行動をする、動作をおこなう。
する動詞と言われさまざまな二字漢語につき使われます
～に＋するは選んでそれに決めると言う用法です。
に決めるというと～にするよりもう少し重要なこと
とか強い意志を表す表現になりと思います。
結婚相手は彼女に決めた。マンションを買うんなら～に決めた。
今日の晩御飯はカレーにする。買い物は午後にする

お礼

確かに改めて考えると、意思の度合いが違いますね。参考になりました。有難うございました。

回答No.1

kuroneko_daten

「する」は不規則動詞(サ変)です。
いつ、誰が、どこで、何を、どのように「する」のかは、場合によって異なります。
なので、他の動詞と比べて違いを探すというのはちょっと違います。

上記の場合ですと、
「決めた」のも「する」のも、「寿司の注文」ですし、
「寿司の注文」は、「寿司を食べることの決定」が必要ですから、結論に違いは生まれませんね。

特に最近は、「名詞」+「する」で意味が成り立ってしまう現実ですので、便利な用語ですね。

お礼

ありがとうございました。