- ベストアンサー
英訳してください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
<訳例> People cannot buy water in Tokyo and this situation is becoming worse. Water is sold out at supermarkets, convenience stores and vending machines. Water is sold out at supermarkets and convenience stores in 10 minutes. <訳例チェック> 人々は東京で水を買うことができません、そして、この状況はより悪くなっています。 水は、スーパーマーケット、コンビニエンスストアと自動販売機で売り切れます。 水は、10分でスーパーマーケットとコンビニエンスストアで売り切れます。 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext *** rafhaf さん、こんばんは。 東京は人が多いから大変ですね。私のところは田舎なので水は水道の水でも結構おいしいですよ。
その他の回答 (1)
It getting worse since we haven't been able to buy water in Tokyo. It's sold out everywhere even in the vending machine. In convenient stores, it's sold out only in 10 minutes.
お礼
こちらも回答ありがとうございます!!
関連するQ&A
- ダイエットコーク
皆さんこんにちは。お世話になりますm(_ _)m。 僕はダイエットコークが結構好きなのですが、巷の自動販売機では見かけた事がありません。 必ず店舗で買っているのですが、どうしてダイエットコークって自動販売機に置いていないのでしょう？ コンビニなどで棚を見ると、ダイエットコークのコーナーだけが売り切れ寸前です。 これって、やっぱり自動販売機では入手できないという裏付けなのかなと勝手に納得してますが。 そもそも自販機で販売していない理由をご存じの方、宜しくお答え下さいm(_ _)m。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- 横浜の水について
東京から横浜に引っ越したのですが、東京ではスーパーなどに水の販売機が設置してあるのですが、横浜にはどこにも販売機がありません。横浜の水は、水道水がそのまま飲料水として使えるのでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ペットボトルの形の違い
伊右衛門のペットボトルについての質問です。 スーパーやコンビニで買ったものと、自動販売機で買ったものとでペットボトルの形が違うのですが、何か意味があるのでしょうか？ 具体的には、店頭で買ったものは細長く、少しくびれがあるように見えます。 一方、自動販売機で買うと店頭のものより太く、ストレートな形をしています。 なぜこのような違いがあるのでしょうか？ また、店頭と自動販売機でペットボトルの形が違うのは、伊右衛門だけですか？
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- 自動販売機では買えませんか
冷えたのが飲みたいので買おうとしたけど、飲みたいのは どれも売り切れでした、店内のは冷えていないので飲み たいとは思いません、自動販売機というのはあてには できないのでしょうか、宜しくお願いします。
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- 売り切れの品物が気になって仕方がないんです
まだ何を飲むか決めていない状態で自動販売機に行き、もし売り切れの品があったならそれが飲みたくなります。まだどのお菓子を買うか決めていない状態でコンビニに行き、品切れの空間があるとそこに何があったのかとても気になります。とても気になるのでその品物がある別のお店に行くのですが、結局別の商品を買います。意外と無い物があっても何も変わらないんですよねえ。でもいつも同じ愚を繰り返してしまいます。どうすれば救われますか？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- コンビニ販売の新聞について
コンビニでたくさんの新聞が販売されていますが、読売新聞(東京版)を買おうとしたところ、夜8時ごろいったのに、夕刊がありませんでした。 これは、ただただ純粋に売り切れなんでしょうか。 それとも、コンビニではそもそも朝日・読売・毎日といった大衆紙の夕刊販売はしないのでしょうか？
- 締切済み
- メディア・マスコミ
- 「自動販売機」についてアンケート
演習という授業で「自動販売機」について研究しています。 ご協力よろしくお願いします。 あなたの性別は？ あなたの年齢は？ あなたの職業は？ １、一週間に何回使いますか。 （よく使うとあまり使わない理由はなんですか） ２、いつ自販機を使いますか。 ３、どうな種類の自販機がよく使いますか。 ４、今まで一番特別だと思う自販機はなんですか。 ５、もし近くにコンビニとスーパーと自動販売機があれば、どれを使いますか。どうして？ ６、もし将来自販機を少なくすることになったら、どう思いますか。 □賛成 □そのまま □反対 理由は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご回答ありがとうございました。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
こちらも回答ありがとうございます!! ですよね～、やはり山の湧き水みたいな天然水が一番ですね!?自動販売機でも水が売り切れてるのには驚いたですよ… 作業員の方々が三人被爆されているんですよね…OMG (ToT)作業員の方々は被爆しても労災おりないとききましたが本当かな？もし本当なら奴らは鬼畜だ(`o´)