地震について英訳お願い致します。

質問

今回の地震で海外でチャリティ活動して下さってるアメリカ人の友人から、
今の日本の状況をネットのHPで知らせて、募金活動を呼び掛けて欲しいと言われました。
その為の文章を英訳して頂きたいです。よろしくお願い致します。
長文ですがよろしくお願い致します!!

「日本の地震の事について伝えさせて下さい。
に発生した地震で日本では死者・行方不明者併せて2万人を超えました。

その中には自分以外全ての家族が亡くなった小学生がいます。
愛する妻と生まれたばかりの我が子が火事で亡くなった男性が居ます。
長年連れ添った夫が車ごと津波に連れ去られた女性が居ます。
自分が見ている前で妻が津波に連れ去られた男性が居ます。
そして、地震の影響で計画的な停電が行われた為 信号機が機能せず 事故で亡くなった男性が居ます。
また原子力発電所でも多くの問題があり、被爆の可能性が高い中作業している人々が居ます。

多くの日本人は悪夢を見ている様だと話します。私もその1人です。
本当にここが日本なのか？と思う程の惨状です。

日本人の私が日本への寄付を呼び掛ける事で不快な思いをする方が居るかもしれません。
しかし、もし宜しければ日本が復興する為の手助けをして下さい。

最後になりましたが、危険をかえりみず救助活動をしている各国の救助隊の方に感謝します。
また、被爆しながらも日本の為に作業して下さってる米軍へは感謝しきれません。

このページを使って良いと提案してくれた、●●に感謝します。ありがとう。
そして、この文章を最後まで読んでくれた全ての方へ ありがとう。」

回答No.1

noname#153092 · ベストアンサー

このサイトで英訳ができます。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

翻訳サイトを参考にして自分なりに英語にしました。
ありがとうございました。