英語質問

質問

[There are four in my family]と「Ｍｙ family is four　people」は同じ意味ですか？

宜しくお願いいたします。

回答No.1

manu-ta · ベストアンサー

両方とも家族が４人ということを表す文ですが、

私だったら、

前者は、私の家庭には４人（の人間が）います。と訳し、
後者は、私の家族は４人です。と訳します。

あまり良い回答が出来ませんでしたが
参考程度にも……。

お礼

ありがとうございました。