• 締切済み

出来れば至急で英語にしてもらえませんか？

私はFace Bookを利用しているのですが、そこでウイルスに感染してしまいました。 そこで外国人の友人に迷惑を掛けてしまって謝罪したいのですが、英語に出来ません。 下記の文章なのですが、よろしくお願いします。 「PCに詳しい友人に相談した所 私のPCはFace Bookでウイルスに感染したみたいでした。 PCをリカバリして、対策もしてもらったのでたぶん改善されたはずです。 迷惑かけてしまってごめんね。 まさかFace Bookで感染すると思って無かったので、驚きました。」

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • yuukitnk
  • ベストアンサー率26% (6/23)
回答No.2

My friend familiar with computer advised that my computer seems to be invaded by a computer virus through Facebook. Maybe, I've completely remove the virus and take a well care for it. Anyway, so sorry for this, I wonder that the Facebook includes the virus attack. でどうですか？

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

After consulting a friend familiar with computers, I was told that it had a case of virus through FaceBook. The computer is now clear of this problem and having an anti-virus program installed I feel safe now. I apologize for causing you problems over this. It came as a surprise to me because I did not expect FaceBook to be a cause of infection. とも。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • アドレスブックからの迷惑メール

    アドレスブックからの迷惑メール 買い物などに使うためのHotmailアドレスから、アドレスブックにある友人たちのアドレスに、 迷惑メールが送られてしまっています。 友人のところに送られたメールには、送信先のところに友人のアドレスブックの全アドレスが記載されているようです。 これは、PCがウイルスに感染してしまっているのでしょうか？ それとも、アドレスを削除するだけで大丈夫でしょうか？ ネットショッピングにカードで買い物をするので、そのあたりのセキュリティも心配です。 対策を教えていただけますでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。

  • セキュリティ対策に無頓着な友人にどう説明すれば良いでしょうか

    一切セキュリティ対策をしていない友人がいます。 何故しないかといえばパフォーマンスが落ちるからだそうで… 感染してPCの挙動がおかしくなったらリカバリすれば良いとの考えのようです。 そこで、 私「何か重要なファイルや個人情報とかを入れてたら盗まれたり書き換えられたりするよ。」 友人「別にネット閲覧とストリーミング動画見るだけで、何も個人情報入れてないし、大事なファイルがあるわけでもないから問題ないだろ？」 私「君のPCを踏み台にしてウイルスの感染拡大の可能性があるから、他の人に迷惑かける事になるよ。」 友人「そうか？他の人がセキュリティ対策してるなら、感染するのは俺のPCだけで、もう感染しないだろ？ 感染するとすれば、そのPCもセキュリティ対策してないわけだし自業自得だよな？ またセキュリティ対策してるPCに感染するなら俺がセキュリティ対策してても感染するわけだし、何故迷惑になるんだ？」 私「………。」 なんか屁理屈のようですが言い負かされてしまいました。 友人を納得させる理由をうまく説明する方法はないでしょうか？

  • ウィルスを検出するソフト

    プロバイダーから「ウィルスに感染し私のPCから発信されているのでリカバリーして欲しい」との要求がありました。 ・私の使用上は特に異常はありません。 ・リカバリーは大変な作業で出来ればしたくない。 ・「ウィルスを検出するソフト（フリー）があり、それを使うと異常項目がリストアップされるので、それを削除すればよい」・・と、聞きました。本当ですか？ ・PC初心者ですので、あまり複雑な操作でなく削除できるお勧めソフトがあったら紹介して下さい。 ・プロバイダーはメールのウイルスは対処しているが、インターネットは対象外とのことでした。 ウィルス対策ソフトは使っていませんでした。 改善されたら今後使いますので・・ごめんなさい！

  • 英語訳をお願い出来ませんか。

    先日 旅行中に知り合った方に帰国後にメールで告白され、 恥ずかしながら私は英語が苦手なのに・・・付き合う事になりました。 その彼とFace Bookについての話題になり、返事をしたいのですが、 ただどうしても英語に訳す事が出来ません・・・。 本当に情けないですが、もし英訳出来る方がいらっしゃればお願いします。 下記の文が英訳して頂きたい文章です。 「アメリカでは本当に多くの人がFace Bookをしているようですね。 日本ではそれはそんなに有名ではありません。 あなたがFace Bookの交際ステータスに私を追加したとしても何も問題ありません。 でも、私はあなたが日本に来た時にあなたを彼氏としてFace Bookに登録したい。 出来ればあなたにもそうして欲しい。 だって、私はあなたの口から直接〝付き合って〟って言ってもらいたいから。 でも、交際ステータスはパートナーを登録しなくても交際中に出来るでしょう？ だから私もあなたもステータスを交際中にするのはどう？」

  • 英語で伝えたいのですが。

    外国人の友人のパソコンがウイルスに感染しているようなので、メールで教えてあげたいのですが 英語でなんと言ったらいいのかわかりません。 お詳しい方、以下の言葉を英訳してください。 『あなたのパソコン、ウイルスに感染してないですか？ 　あなたのパソコンに登録してある人のアドレスから、勝手にメールが 　送られてきているようなのですが・・・。 　もし感染していたら早く駆除した方がいいですよ。』 なんか冷たい言い方になってしまうのですが、他の言い方でも、 上記のような趣旨が伝わればいいと思っています。 どうぞよろしくお願い致します。

  • PCのリカバリその他PCについての質問

    使用しているPCがIEに接続しても文字等が表示されません。 リカバリする前に色々改善策を試したいのですが、文字が表示されない為色々試みることも不可能な状況です。 現在ウィルス対策はマカフィーを入れていますが、ウィルスに感染しているかどうかもよく分りません。 リカバリって相当時間かかるのでしょうか？ どのくらいかかるのでしょうか？ PCは購入して6～7年経過しますが実際頻繁に利用し始めたのは２年半くらいですが買い換えた方が良いのでしょうか？ どなたかアドバイスお願いいたします。

  • LAN回線からウィルス感染してしまいました！

    間借りしている友人のオフィスで、ＬＡＮケーブルを使わせてもらっています。 どうやら他のＰＣでウィルスが発生しているようなのは知っていたのですが（ウィルス対策をまったくしていない人が複数います…） まさかＬＡＮ経由で感染する危険があると思っていませんでした。 今日いきなり、私のノートＰＣがシャットダウンしてしまいました。 電源も入らなくなってしまいました。 もうこれは、リカバリする以外ないでしょうか？？？ 仕事のデータがいっぱい入っていたのに・・・・・・・・・・・・ショックです。。。 私自身はウィルスバスターなど万全の対策をしてきたのに、、 今後はＷｉＦｉしかないでしょうか～とほほです。。。。。

  • 8080ウイルスに感染した！

    昨日、サイトを閲覧しようとした方から連絡があり、 ソースに該当するコードが見られました、とのこと。 対策として、これからPCをリカバリしようと思うのですが… その前にやらなくてはならないことなどありましたらお聞きしたいです。 自分のパソコンは「ウイルスセキュリティZERO」を入れています。 それなのに、なぜ今回のようにウイルスに感染してしまったのでしょうか？ 今後感染しないための対策はありますでしょうか？ それもお教えいただきたいです。 よろしくお願いいたします。

  • delayed write fieled　至急

    このウィルスに感染したようで、対策なども沢山の質問の回答にのっていたため参考にすると共に リカバリをするつもりでいます。 1点気になることがあり、もしご存知の方がいれば教えてください。 ある回答の中で、ウィルス感染したため、内部情報（個人情報）が漏えいしている可能性が高く 使用したパソコンを通したIDやパスワードは変更するべきであったり、クレジットカードは再発行する ことが書かれていました。 感染したイコールやはり個人情報は漏れていると考えてよいのでしょうか？ また、今後このパソコン上で変更したパスワードは漏えいすることはないのでしょうか？ もし、変更するにはリカバリした後でした方がよいのでしょうか？ 私は比較的ネット決済していることが多いため、大変心配です。 このウィルスに詳しい方がいらっしゃれば、被害状況など教えて頂ければ嬉しく思います。

  • ウイルスがまぎれているかもしれないデータの取得

    ＰＣがウイルスに感染したため、ＣＤ-Ｒに必要なファイルは退避させた後、リカバリーしました。 次に、リカバリーしたＰＣに、このＣＤ-Ｒからファイルを読み込みたいのですが、ファイルの中にウイルスが紛れ込んでいる可能性があります。 そこで、ウイルスを進入させずにファイルだけ読み取るためにはどうしたらよいでしょうか。 ウイルスバスターでウイルス対策をしているのですが、それにかからずに進入したウイルスですので、リカバリー後もウイルスバスターは搭載しているものの不安です。 どうぞよろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する