- ベストアンサー
英語で伝えたいのですが。
外国人の友人のパソコンがウイルスに感染しているようなので、メールで教えてあげたいのですが 英語でなんと言ったらいいのかわかりません。 お詳しい方、以下の言葉を英訳してください。 『あなたのパソコン、ウイルスに感染してないですか？ あなたのパソコンに登録してある人のアドレスから、勝手にメールが 送られてきているようなのですが・・・。 もし感染していたら早く駆除した方がいいですよ。』 なんか冷たい言い方になってしまうのですが、他の言い方でも、 上記のような趣旨が伝わればいいと思っています。 どうぞよろしくお願い致します。
- soft234
- お礼率91% (167/182)
- ウィルス・マルウェア
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私も英語がわかりませんが、下記のようサイトがあります
その他の回答 (1)
- pierre2
- ベストアンサー率24% (259/1070)
Is it possible that your computer is infected by a computer virus? I am receiving e-mails from people that seem to have their e-mail address registered in your computer. Would you be kind enough to check if your computer is infected by a computer virus? でどうでしょうか。
お礼
ありがとうございました。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- ウイルス 英語のツールバー
ウイルスに感染した模様です。パソコンは友達に作ってもらったので自分では全然よくわかりません。 過去の質問をみてスキャンしてみました。「JS_INOR.AB」というのが出てきました。これはどうすればいいのですか？ウイルスソフトを買うんでしょうか？ 症状は英語のツールバーが出ていて、たまに外国のホームページに勝手に行きます。あとお気に入りに登録した覚えのないフォルダが勝手にあったりします。外国のエロサイトに繋がっているようです。それは削除しました。 どうすればいいか教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ウイルス送信先などについて
先日、Badtransというウイルスに感染してしまいました。 セキュリティに対する意識が低かったと反省しています。 このウイルスは感染後Windows起動の時にウイルスをばらまくということですが、アドレス帳に登録されている人に全員一斉に送信される訳ではないのでしょうか。 メールを送ったことのない方のアドレスには送っているようなのですが、アドレス帳に登録している知り合いに慌てて連絡をしたところ届いていないという人もいました。 また、私が送ってしまったと思われる人に届いたメールの差出人は私ではなく不可解なアドレスになっていました。 送信先のアドレスが”_”が付くというのは聞きますが、（私に届いたアドレスもそうなっていました）アドレスそのものが突然全く違う形になって送られることもあるのでしょうか。 ノートンなどのウイルス駆除ソフトでメールを駆除された方からは、「あなたはウイルスに感染している」という連絡をいただいたのですが、駆除ソフトを入れていない人には送信先が分からないのでしょうか。私が送っているのに別のアドレスで届くということはあるのでしょうか。それとも別の人からのウイルスなのでしょうか。（ありえないアドレスなのですが） パソコンにあまり詳しくないのですが、迷惑をかけてしまった人たちにお詫びしたいので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ウイルスについて
ウイルスについて教えてください。 １．ウイルスってCDやFDに感染するんですよね？これはパソコンの中にあるウイルスに感染しているファイルをディスクに書き込んだときに感染するのですか？それともCDやFDをパソコンに入れただけで感染したりするのですか？ ２．これ以上書き込みのできないディスク(一度書き込みしたCD-Rやウイルスバスター2006CD-ROM等)にもウイルスって感染するのですか？ ３．ウイルスは周辺機器にも感染するのですか(マウス・プリンタ等)？ もし、感染するとしたら駆除する方法はないのですか？ ４．「ウイルス対策をしていないと、被害者だけでなく加害者にもなる」と言いますよね。その理由として、ウイルスに感染したPCに登録されているアドレスにウイルスを勝手に送信するから。と聞きますがPCのアドレス帳に何も登録していなければ(つまりメールを使用しない人であれば)、加害者になる心配はないのでしょうか？ たくさんの質問、すみません。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ウィルス初心者です、優しく教えて下さい。
ウィルスに感染したみたいです、みなさんが困っている、自分のパソコンを中心に勝手に登録してあるアドレスに送ってしまうやつみたいです。「Ｈｉ」と言うタイトルに、英語で１行だけの文章。昨日、ウィルスバスター２００４を入れ、駆除と削除、又、今日、いろんなメーカーのオンラインスキャンも実行し、ＩＥの更新もしました。自分にウィルスメールが来る分には、しょうがないのですが、友人から「お前のせいだ」と言われるのに、耐えられなくて・・・。 そこでお答えいただきたいのです。 1、自分のパソコンのアドレスは、ウイルスメールの来ないきれいな物に戻りますか？ 2、友人の携帯にも行ってしまうのですが、その人のアドレスもきれいな物に戻りますか？ 3、まだ、すべての作業が終了して、数時間なのですが、まだ来るものなのでしょうか？ 素人なもので、質問の内容が、おかしかったり、他のところに書き込んであるよ、とお思いでしょうが、ぜひ教えて下さい。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ウイルスメールの送信先の特定
ここのところ、毎日ウイルス付きメールが送られてくるのです。非常に気味がわるいです。 ウイルス送信先アドレスが毎回異なるのですが、２回ほど知り合いのアドレスがありました。 自分のパソコンが感染していることに気がつかず、パソコンが勝手にウイルスメールを撒き散らす、なんてことがあるという話しを聞いたことがあったので、その知り合いに聞いたら自分のパソコンは感染していないという話しです。 ウイルスが差出人アドレスを偽るなんてことがあるらしいのですが、そうすると元々の送り先（故意にせよそうでないにせよ、、）を特定してウイルスの送信をやめて頂くにはどうしたらよいのでしょう？ 私のところに毎日メールがくるということは私が故意に狙い撃ちされているということでしょうか？それとも、私の友人でアドレス帳に私のアドレスが登録されている人が、自分のパソコンが感染していることを知らずにウイルスを勝手に撒き散らしているということでしょうか？（ただ１ヶ月くらいこの状態がつづいているので、これだけ長い間自分のパソコンの感染に気がつかないなんてことがあるのでしょうか、、、） 私の友人のアドレスもあったということは、ウイルスが私のパソコンのアドレス帳のアドレスを利用したということでしょうか？ 友人がウイルスメールのヘッダを送って欲しいというのですが、ヘッダというのを表示するにはどうしたらいいのですか？
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- hotmailの英語のメール
ホットメールに英語のメールが沢山届きます。 メールアドレスによっては来ないのもあるのですが、 何がいけないのでしょうか？ シマンテック社のHPのウイルス情報に、英語のメールが沢山届くのはウイルスが原因とも書いてあったのですが、 ウイルスに感染しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ウイルスメール
１週間前に長期海外留学から帰国し、その間はネットカフェにてウエブ上にてメールをしていました。 ところが帰国直前の１ヶ月ぐらいからウイルスメールが頻繁に届くようになり、その時点では犯人が自分だとは思わずにいました。 そして帰国後何通かのウイルスのメルアドから推測して多分自分のアドレスがそうだと断定しました。 パソコンは親のも含めてバスターでチェックしましたが別に何もひっかからず、アドレスのプロバイダーに電話したところ、検知されないウイルスもあるのでパソコン自体をメーカーに出して駆除してもらえ、とのこと。 でも、パソコンが感染してるのではなく、ウエブメール自体が感染してるとよくわからないのですがそう思うのです。 私のパソコンが感染してるのなら日本帰国前からウイルスメールが送られてくる理由がわからないし、 海外のネットカフェのパソコンが感染してるのなら今尚且つ送られてくるのもわかりません。 ウエブ上のアドレスが感染してると思うのですが、これに対しての駆除方法ってありますか？ どなたかおわかりになる方教えて下さい。
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
- [至急]英語でなんと言えばいいのでしょうか？
[至急]英語でなんと言えばいいのでしょうか？ 外国人の方に対するメールの内容です。 どう英訳すればいいのか教えてください。 19日～22日の間で都合のいい日を 下記のアドレスまで、明日までに返信してください。 すいませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 携帯メールに来るウイルスメール
知り合いがウイルスメールに感染したらしく、ウイルスメールが次々やって来ます。その人のアドレス帳には私の携帯メールアドレスが登録されていたので、携帯の方に来るのですが、携帯はなぜウイルスに感染しないのですか？ 添付ファイルは重すぎて受信できていませんが、その人は添付ファイルを開いてないのに感染した、と言っています。 それとこのウイルスメールはいつまで続くのでしょう？その人が感染から脱したら（言葉が変かもしれませんが）来なくなるのでしょうか？
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ウイルス送ってないのに・・
何故か、私のメールアドレス宛に大量のウイルスメールが来るようになりました。 私のプロバイダー（JENS AT&T)が駆除して送ってくるので安心なのですが 私のメールアドレス宛に 「あなたが送ったメールにウイルスがあったので、駆除」というメールが来ました。 しかも、私がメールを送った覚えがない、全く見覚えないのアドレス先でした。 こういうメールが数十件来ています。 私のパソコンは自動的にウイルスを駆除するようになっています（プロバイダーのメールサービスで自動的にウイルス駆除＆PCにノートン使用） それに、ウイルス感染していません。 私のメルアドを使って、誰かがウイルスを送ってるんでしょうか？ 「おまえ、暇人だろ。ウイルス送るな。警察に通報する」と知らない人からの脅迫メールもきました。 どうしたらいいでしょうか。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
お礼
ありがとうございました。 参考にさせていただきます。