- ベストアンサー
incorporating...
"An international business can look at several methods of marketing a product internationally, including incorporating push marketing or pull marketing." incorporating push marketing or pull marketingの日本語訳わかる方いましたら教えてください。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
プッシュ戦略またはプル戦略のマーケティングを採用すること http://ken-int.com/business_tool_14.html
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します。
国際法のテキストを使っての発表があるのですが、以下の文章が上手く日本語に訳せません。よろしくお願い致します。 Competence to bring an international claim is, for those possessing it, the capacity to resort to the customary methods recognized by international law for the establishment, the presentation and the settlement of claims. Among these methods may be mentioned protest, request for an enquiry, negotiation, and request for submission to an arbitral tribunal or to the Court in so far as this may be authorized by the {ICJ’s} Statute.
- 締切済み
- 英語
- 買い物できずに困っています。
海外通販をしたいのですが、どうやら海外発送は出来ても、日本発行のクレジットカードではダメなようです。 英文がなんて書いてあるか、いまいちわかりません。 どなたか、訳して教えてください。お願いします Accepted forms of payment When placing an order at ae.com, you may use the following payment methods: the AE Gift Card, American Express, Discover, the AE Credit Card, MasterCard, Visa and debit cards with the MasterCard or Visa logo. We cannot accept checks, cash, or money orders as payment. AE Credit Cardholders with a valid U.S. address can ship orders to international addresses. Currently, the AE Credit Card, the private-label credit card for American Eagle Outfitters, is not available for customers with an international address. アメリカンイーグルの通販です。 http://www.ae.com/web/help/help_international.htm
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳ができません。
外国の本なんですが、訳が全然わかりません。どなたか、訳してもらえませんか？ よろしくお願いします。 Consider a standard product such as a checking account. It is relatively straight-forward, using ABC methods, to calculate all costs associated with a checking account. The revenues, including interest earned on monthly balances and fees charged to customers for services, also are easy to attribute to this product. The analysis will reveal whether such a product is , on average, profitable or unprofitable, but such an average look at the product will hide the enormous variation in profitability across customers of this product. One customer may maintain a high cash balance in his checking account and make very few deposits or withdrawals. Another customer may manage her checking account balance very closely ,keeping only the minimum amount on hand，and use her account heavily by making many small withdrawals and deposits.
- 締切済み
- 英語
- 英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします
・The reason why a language becomes internationally successful has much to do with how powerful those speakers are. ・It is clear that a nation`s military power makes its language dominant; however, there is another factor in explaining why a language becomes a global language. ・Any nation with an explosion of international marketing and advertising would have found itself leading the world`s economy and its language expanding globally.
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカの大学のHPなのですが、英語得意な方か留学経験者の方お願いします。
以下の部分が知りたいのですが、 New Freshman Students (without ANY post-secondary work—international or U.S.)→フレッシュマン（post-secondery workとは何ですか？） An entering freshman student must send secondary school marks and final diploma（secondery school marksとは高校の成績書ですよね）、 BYU does not grant admission until the final official completion document is received. Admission decisions will not be made on predicted scores. The following guidelines, listed by geographical area, describe minimum academic qualifications for applicants who have never attended a college or university internationally or in the U.S. Higher academic credentials will increase the chances for admission. Students who have attended any college or university, either internationally or in the U.S., must apply as a transfer student. Declaring international work done previously will not affect your chances of being admitted or your choice of majors. You are required to submit a complete educational history for the committee to review（ここはわかります） All academic documents must be official. They may not be faxed. An official English translation of the documents is also required in the same format as the original document（ここもわかります） Note: University credit will not be granted for classes taken at the secondary school level（よくわかりません） Japan: Submit the Diploma of Graduation from an upper-secondary school with an overall average of at least 4.4. Students must complete all 3 years before an application can be considered（日本の項目なのですが、ここの意味がよくわかりません。高校の成績が五段階で４．４以上ないと入学が審査されないということでしょうか？）
- 締切済み
- その他（留学）
- When you are having an argument wit
When you are having an argument with someone, you are usually not trying to understand what the other person is saying, or what in their experience leads them to say it. Instead, you are thinking abou t your response:listening for weakness in logic to leap on, points you can twist to make the other person look bad and yourself look good. の中で 『points you can twist to make the other person look bad and yourself look good.』 の和訳問題があったのですが 答えが『相手の立場を悪く見せ、あなたの立場を良く見せることのできる点』と書いてあったのですが、 points you can twistの直訳『あなたがねじまげることができる点』の訳文は何故いらないのですか？ 教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 【大至急】英訳添削のお願い
下記の英文を訳しましたがあっているかわかりません。またよく意味のわからない文もあり、ご添削をお願い申し上げますm(__)m ・Localized material conforms to an overall, consistent our company brand image, messaging and positioning. ・Negotiate contracts, manage relationships with existing vendors and source new vendors as necessary. ・Use omni Channel marketing best practices to meet marketing goals and KPOs ・Provide timely reports and updates on program objectives and ROI, analyze effectiveness of the event, and make recommendations for improvement ・Track, monitor and manage marketing analytics leading to optimize program effectiveness and outreach. ・Work in alignment and support of Field Sales and Country Manager ・Collaborate with the Corporate Marketing and Product Marketing teams ・ensure appropriateness of presentation content, look and feel. ・Facilitate communication of field sales requirements back to Corporate Marketing and Product Marketing. ・he/she will serve in a functionally-oriented region-wide role and may participate as part of the broader Field Marketing team in support of marketing activities. ・ローカライズされた素材は、会社のブランドイメージ、メッセージング、およびポジショニング全体に一貫して適合している ・契約を交渉し、既存のベンダーとの関係を管理し、必要に応じて新しいベンダーを募集する。 ・オムニチャンネルマーケティングのベストプラクティスを使用してマーケティング目標とKPOを達成する ・プログラムの目標とROIに関するタイムリーなレポートと最新情報を提供し、イベントの有効性を分析し、改善のための推奨事項を作成する ・プログラムの効果とアウトリーチを最適化するためのマーケティング分析の追跡、監視、管理。 フィールドセールスおよびカントリーマネージャーの調整とサポート ・コーポレートマーケティングおよびプロダクトマーケティングチームとのコラボレーション ・プレゼンテーションコンテンツ、ルック＆フィールの適切性を保証する。 ・フィールドマーケティングおよび製品マーケティングへのフィールドセールス要件の伝達を促進する。 ・マーケティング活動をサポートするために、より幅広いフィールドマーケティングチームの一員として、地域的な役割を果たし、機能指向の地域的な役割を果たすことになる
- ベストアンサー
- 英語
- [英語]次の英文の定義に合うものを教えて下さい＞＜
(1) inquiry into the nature of things based on logical reasoning rather than empirical methods (2) the totality of socially transmitted conduct patterns, arts, beliefs, institutions, and all other products of human work and thought (3) a chronological record of events, as of the life or development of a people or an institution, often including an explanation of or commentary on those events (4) imaginative or creative writing, especially of recognized artistic value (5) the rules or standards governing the conduct of a person or the members of a profession a. ideology b. philosophy c. principle d. history e. ethnics f. culture g. identity h. literature i. psychology j. religion k. belief
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に訳して下さい！
日本語に訳して下さい！ おねがいします!! ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Yes an additional 40%. At this time it is running too close to sale to pull any product for you. IT needs to be done within 2 weeks of sale for my staffing. If you can tell me a time that you plan on being in our store on the 30th, I can plan to have an employee work individually with you to find the best deals in the store. We will do our best to accommodate, looking forward to building our relationship.
- 締切済み
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
the condition is indeed important.I will put the price in relation to the condtition 100% Mint, 95-99%: Near Mint, 90-95%: Excellent, 80-90%: Fine then that depends if the product is rare or not. If the product is very rare it can have an exception. But I rather search for some products in very good condition, your excellent
- ベストアンサー
- 英語
