- ベストアンサー
英語で「応援してます！」を…
洋楽アーティストの握手会に行くのですが「これからも頑張って下さい！応援してます！」といった旨の言葉をかけたいんです。 翻訳等で調べたんですがぱっとした言葉がなくて…どなたか教えて下さるとありがたいです。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
「頑張る」ということばは「我を張る」という自力的なところから来ていると読んだことがありますが、英語では他力的な「幸運を祈る」という"Good luck!"と言うと分かった時は衝撃でした。 "Good luck! I'm always with you."はいかがでしょうか。状況によっては"We're always with you."も考えられます。
お礼
Good luckを使うとは知りませんでした！ これからもっと英語の勉強を頑張りたいと思いました。 この度はありがとうございました。
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
<訳例> 1. Keep up the good job. I will support you. 2. Aim high! I am rooting for you! <参考URL> http://eow.alc.co.jp/keep+up+the+good+job/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/%e5%bf%9c%e6%8f%b4%e3%81%99%e3%82%8b/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/%e9%a0%91%e5%bc%b5%e3%82%8b/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/aim+high/UTF-8/?ref=sa
お礼
参考URLまで添付して下さってありがとうございました！ 勉強になりました！
関連するQ&A
- 韓国語で何と言うか教えてください!!
『(これからも)頑張って下さい!』や『応援してます!』 と言った言葉を韓国語で何と言うのか教えてほしいです＞＜!! 今度韓国のアーティストとの握手会(?)があって どうしても韓国語で伝えたいので韓国語に詳しい方、是非お願いします!! 因みに私はそのアーティストより年下なので 少し丁寧な言い方を教えて頂けたら嬉しいです!!
- 締切済み
- 韓国語
- 応援ドキュメント明日はどっちだ
応援ドキュメント明日はどっちだ で山梨クィーンビーズが出ると 必ずかかる曲のアーティスト名と曲名を教えてもらいたいです 。 女性アーティストで洋楽です 。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 声が出ないけれど握手会に行きたい！
私は今、いろいろあって声が出ないのですが、前から大好きだったアーティストさんの握手会に行きたいと思っています。 ただ、自分は声が出ないので、普通の人のように「応援してます！」なども言えません。 考えているうちに握手会の日が近づき、行かない方がいいかも・・・とも思うのですが、やっぱり好きなので行きたいです。 どういう風に対応(？)すればいいのでしょうか？ 自分の気持ちを伝える方法を教えてください(>_<)
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語で ’左手で握手をしてください’は、なんて言ったら言いのですか？
英語で ’左手で握手をしてください’は、なんて言ったら言いのですか？ 海外のアーティストの握手会に行く事になりました。 もし出来たら 上記のお願いをしてみる予定なんですが、間違った事をいってしまったら・・・と思い 投稿させて頂きました！ 多分、（握手は）数秒の事だと思いますので できたら 手短な回答を頂けます様 お願い申し上げます！
- ベストアンサー
- 英語
- アイドルを応援している同世代について
アイドルを応援している同世代について 先日、ＡＫＢの握手会を中継で取材しているのを見ました。 若い学生であろう青年達が、「応援してます、頑張ってください」と握手してもらってました。 その姿を見て、「本当に夢中になれていて羨ましいなぁ」と感じました 自分がそのお兄ちゃんくらいの若い時の記憶を呼び起こして考えてみたんですが、 「よく、他人を応援する余裕があるなぁ」と思いました そのくらいの若い頃、自分と同世代の少女達がブラウン管ではしゃぐ姿を見て 「才能があっていいなぁ」とか 「それにひきかえ自分は今後どうしたらいいんだ」など 内心、自分の不甲斐なさや悔しさ感じていたんじゃないかなぁと ただテレビというメディアでこちらが鑑賞しているだけで、別世界で起きている事なんですが 総じて、青臭い考え方をしていたと思うんですが、 そういう感覚をティーンエイジに覚えた人っていませんか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 応援団の応援
私の高校では、今年初めて運動会で応援団が作られました。 中高一貫の女子校での初めての応援団で応援の仕方等の知識も殆ど無く、とても困っています。 応援合戦までは体裁がととのったのですが、競技中の応援で かけ声（客席の生徒との掛け合い？）などで盛り上がる物がいくつか欲しいです。 あまり、練習する時間が取れないので振りなどが難しい物は できません。 人数は２０人ほどです。 ご自身の経験でも、動画でもなんでもいいので、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 芸人さんの握手会
こんど初めて握手会というものに行きます。 その時って少しは話せたりするんでしょうか？ ライブ後の握手会なので、 「楽しかったです。応援してます。」 or 「面白かったです。がんばって下さい。」 と言おうとおもっています。 それくらいは言えますよね？ どなたか分かる方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 頑張ろうと思える自分の応援歌ありますか？
これを聞いて、頑張ろうと思う応援歌的な曲を色んな人があると思います。 どのアーティストのあの曲が、自分の応援歌になっているか教えて下さい。 ちなみに私は、SEAMO「CONTINUE」や MICRO「雪柳」です♪ 頑張ろうと思える良いオススメの曲を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
具体的な内容をありがとうございます！ 「日本から～」を伝えようと覚えて行きましたが、興奮と緊張のあまり言葉が出てきませんでした(苦笑)