韓国語に訳すのを手伝ってください。

質問

韓国人の友人のご両親が来日するので、お勧めの観光地を教えてほしいと頼まれています。
友人に手紙を書きたいのですが、翻訳機では正しいニュアンスになるか不安なので、韓国語に訳して頂けませんでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。
ーーー
今日もおつかれさま！２７日にご両親がいらっしゃると言っていたので、喜んでいただけるような観光地を考えてみたよ。日帰り・泊まり、どちらも探してみたから、都合に合わせて好きな所を選んでね。
楽しい旅になりますように！

回答No.1

henki · ベストアンサー

오늘도 일 수고했어요!
27일에 부모님이 오신다고 해서 마음에 드실만한
관광지를 생각해봤어요.
당일, 숙박, 양쪽 찾아봤으니까 시간을 맞춰서 괜찮은 데를
골라봐요.
즐거운 여행 되세요!

参考にしていただければ幸いです。。

お礼

ありがとうございます！
本当に助かります(o^^o)☆
教えて頂いた文章で、お手紙を書いてみます。
きっと喜んでもらえると思います。