天気の英語表現

質問

ある事務所で天気を表示する機能のついた普通の丸い形の掛け時計を見ました。そこには４種類の（太陽、太陽の半分に雲が重なりあっている、雲、傘に雨）の絵がありその一つにランプがつくようになっていました。そしてその絵には次のように英語で書かれていました。ＦＩＮＥ，ＣＬＥＡＲＩＮＧ，ＣＬＯＵＤＹ，ＲＡＩＮ　３つの意味はすぐにわかりましたがＣＬＥＡＲＩＮＧの意味がはっきりわからなかったため辞書を引いてみましたがよくわかりませんでした。絵は太陽と雲が書かれているので晴れのち曇り、または快晴とまではいかない薄晴れなどの意味であると思いますが正しい意味はどうなのでしょうか。それとも正しい英語ではないのでしょうか。

回答No.2

hunt9999 · ベストアンサー

現在進行形なので、今まさに起こりつつあるという意味があります。
in the middle of doing somethingですね。
何かが起こっている最中です。

clearing　雲がとれて晴れつつあるです。

I saw a truck run over him.
I saw a track runing over him.

前者だと引く一部始終を見た意味です。
後者だと一部始終は見てないが引きつつあるのをみたです。

なので普通は前者が正しい英語です。だって１瞬で起こる現象の最中しか見なかったってありえないでしょう。

お礼

素早い回答ありがとうございました

回答No.3

ogawa_sora

今晩は。
何故、ingが付いているか？
省略しているからで、正確には『it's clearing up （晴れてきました） 』です。（と思います）

お礼

素早い回答ありがとうございました

回答No.1

marbleshit

「曇りのち晴れ」ですね。