- ベストアンサー
溌剌(はつらつ)の由来について
溌剌と言う言葉の由来を教えてくださいませ。 辞書によると溌は「とびちる」、剌は「道理に背く、歪める」と言う意味だそうですが、後者にネガティブな要素のあることに納得がいきません。 よろしくお願い致します。
- nyunyun
- お礼率39% (9/23)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#2です。 >ネガティブな意味とポジティブな意味を両方とも持つんですね。 やはりそこが納得行かないのですが、 この場合の「剌」は、その動作語としての字義を離れて、あくまでも「その音を借りて、ぴちぴちと勢いのいいことの意を表わす」(角川書店「漢和中辞典」)、いわば擬声語とみるべきなのでしょう。 「溌(潑)」も(1)はねる、(2)そそぐ、(3)勢いのよいさまの内、(3)の意味であり、溌溌=溌剌であり、活発も本字は活潑であり、「ハツ!ハツ!」とはねる有様を描く擬態語とみてよいでしょう。
その他の回答 (2)
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
「剌」には(1)悖(もと)る、(2)邪(よこしま)、(3)元気よくとびはねる様、(4)外国語の「ラ」の音の訳字で「刺」は別字。(大修館書店「漢語林」) 「撥剌と連ね弓を張る声、潑(溌)剌と連ね魚躍る声にいふ」(講談社「大字典」)
お礼
解答ありがとうございます。 ネガティブな意味とポジティブな意味を両方とも持つんですね。 やはりそこが納得行かないのですが、きっと複雑な出生秘話があるのでしょう。
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
刺は広辞苑その他の辞書にも「らつ」でそのような意味はありませんでした。 刺すでは本来の意味が載っていました。 刺刺~とげとげの意味は一面に刺だっている様 言語態度がきつく近づきにくい様 溌剌は溌溂ともかくようで二つ出ます。 どちらも魚が元気よく飛び跳ねる様→元気のよい様、生き生きしている様 の意味です。 溌溂で一つの言葉と考えてください。
お礼
正確には辞書ではなくウィクショナリーが情報源なのですが、剌は「もとる」とも読むそうで、そこから「歪む」といった意味にたどり着きました。 その「もとる」は「悖る、戻る」と漢字を当てていたのでおかしいなとは思っていたのですが、やはりという感じです。 刺のほうで意味が通るならそちらが正しいのでしょう。 しかし刺と剌が同じ漢字として用いられるのには違和感がありますね。 使用頻度が増えると簡略化(?)されるのでしょうか。
補足
申し訳ありません、自己解決しました。 剌には激しい、元気の良いと言う意味もあり、ラッパの和名も「喇叭」と書くそうです。
関連するQ&A
- 洗剤などの「植物”由来”」の由来とは?
最近よく洗剤や飲み物などで、植物由来、○○由来など、「由来」ということばが使われていますが、これはいったいどういうことなのでしょうか? 辞書などで調べると、「物事がいつ,何から起こり,どの ようにして現在まで伝えられてきたかということ。また,その起源・歴史。いわれ。来歴。 .. 」などと解説してあります。 また、例文としては、神社の由来、名字の由来などが挙げられていますが、洗剤や飲み物の”由来”にはどうもイメージがつながりません。 洗剤や飲み物の”由来”とは、具体的にどういうことか、洗剤や飲み物の中で何が起きているのか? どなたか教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- font の意味・由来
字体という意味の「font」ですが 由来などはありますでしょうか? 辞書でひくと補足的に”同一書体の活字のひとそろい”とあります。 意味深な書き方をしていて由来がありそうですが、 またこれはどういう意味でしょうか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「きょとんと」という副詞の由来
タイトルのままです。 「きょとんとした表情」などの「きょとんと」という言葉の由来は何ですか? きょとんって何の音?? 辞書には載ってなくて、気になっています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「北京秋天」とはどういう意味ですか、その由来は?
この間、「『北京秋天』って言うけれど、今日は『○○(実家の ある地名ですので、伏せ字にします)秋天』」ですね」と言う 言葉を聞きました。 この「北京秋天」が分からなかったので、検索もしたのですが、 どうも「きれいな秋晴れ」と言うほどの意味らしい、としか 分かりません。 中国由来の言葉ですから、何か(ある詩人が使った、とか)由来が あるのか、また正確な意味を教えてくださいませんか? お願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ビット・バイトの由来について。
コンピュータの基本単位のビットは、おそらく英語のbit「(時間的・量的に)わずか, 少しの時間」が由来だと思います。 これに対してバイトは、辞書で調べてもコンピュータ用語としての意味しか見つかりません。しかし何の意味もなく名づけたのではなく何か根拠を持ったのではないかと思っています。 質問は2つです ・ビットの由来はbitで間違いないか ・バイトの由来は何か 出来れば根拠を説明したURLなどもつけていただきたいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 情報処理技術者
- CLAMP先生の名前の由来って・・・?
私はCLAMP先生の漫画が大好きで、学校の宿題の課題にもしようと思っています。 でもCLAMP先生方、個人の名前の由来ではなく、『CLAMP』自体の名前の由来が分かりません。 辞書で調べてみたところ「ジャガイモノ山」「留め金」「かすがい」などの意味があるそうです。 なぜCLAMP先生が『CLAMP』と言う名前にしたのか教えて下さい!! お願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- この言葉の意味は?由来は?
もし仮に、差別的な意味合いが含まれているならば遠慮なくご指摘ください。 TVタレントがよく使う言葉 「タレをかく」=女性とHをする(という意味ですよね?) この「タレ」という言葉は、どのような由来があるのでしょう? 2ちゃんねるでよく出てくる言葉 「DQN」「ドキュソ」「ドキュン」 これっていったい何を現す言葉で、どのような由来があるのしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 言葉や文字の由来に詳しい辞書を探しています。
現在、中国語の辞書の購入を考えているのですが、気に入るものが中々ありません。 一般的には、小学館のものが良いといわれていますが、自分にとっては今一で、中日大辞典とかでもやはり満足のいくものはありませでした。 というのも、言葉や文字が、どのようにして今の意味になったか、その由来を合わせて学びたいと思っているからです。 たとえば、「商」という文字であれば、「昔、商という国の人々が、国を追われ、そこで始めた・・・・。で、今に到り、(ビジネス)という意味で使われている」みたいな形です。 ものは、出来ればデジタル、だめならアナログ(紙媒体)でも大歓迎です。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非ともお教えください。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
なるほど! 納得です。 どうもありがとうございました。