「踊る大捜査線THE MOVIE2」（ネタバレかも；）

質問

ネタバレになるかならないかわかんないですけど…。
「踊る大捜査線THE MOVIE2」で、最後の室井さんが表彰？されますよね。
それで、青島が表彰？されるけどいなくて、室井さんが何か言いますよね？秋田弁みたいので。
あれ、何て言ってるか分かる方いますか？
見てからずっと気になってます；お願いします。

回答No.3

jixyoji · ベストアンサー

こんにちわ、jixyoji-と申しますσ(^^)。

【がたっぱりこいで】＝意地っ張りめ,これらの秋田弁は下記ＨＰでわかります。

「秋田弁大辞典」
http://www2.ocn.ne.jp/~wan2/daijiten.html

ちなみにirish-pubさんがご覧になっているかどうかわかりませんが,The Movie 1での有名な室井管理官の秋田弁,【ほんずなっす】＝命知らず　無鉄砲,は下記ＨＰで参照できます。

「なるほど！よくわかる！東北弁講座」
http://www.takeshiman.com/tohoku/

その他にも2時間スペシャルの"歳末スペシャル"で【警察官さ書類に埋もれさすな！】や【捜査すでぇ～な～】も秋田弁ですね。

それではより良い映画環境である事をm(._.)m。

回答No.2

hiromixx

過去に、同じ質問が出てましたよ！
私も見ましたが、何て言ってたのかわからなかったので、覗き見しちゃいました。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=612578

お礼

同じのありましたね；ごめんなさい；
回答ありがとうございました＾＾

回答No.1

taknt

私も 見ましたが 忘れちゃいましたねぇ。
参考ＵＲＬを見ると 「かたっぱり」のようで。

参考URL：

http://www.eigaseikatu.com/com/3222/48721/

お礼

回答、ありがとうございました。
ずっと気になってたのですっきりしました＾＾