フランス人の名前の読み方

質問

フランス人の名前を訳さなければならないのですが、フランス語の知識がないためにどう読めばいいのかわかりません。Borgnietは「ボーグナイト」と読んでもいいですか？

回答No.4

noname#164823

Rも発音しません。英語のように下を巻いて、というのとは
まったく違います。「ハッ」という感じの発音です。

この場合ボニエです。

こちらのサイトが便利ですよ。ご活用ください。女性にすると
聞きやすいです。

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

お礼

いいサイトを紹介していただきありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.3

gadovoa

フランス人の発音で日本人がこの名前を聞いたら、
「ボーニィ」と聞こえます。

ただ、文面で書くなら他の回答者も書いてますが、
「ボニエ」が妥当だと思います。

お礼

勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#164823

gとtは発音しないので、「ボニエ」です。

お礼

なるほど。英語とはずいぶん違いますね。
ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

「ボ（ル）ニエ」が近いかも。

お礼

お答えいただきありがとうございます。
たすかりました！