フランス語の読み方を教えてください

質問

エステサロンの名前をフランス語で考えていますが、全く知識が無いため困っています。お力をお貸しください。
柔らかいイメージで、短いものがいいなと思っています。

それと、もうひとつ
Une　texture parfumee の読み方を教えていただきたいのですが宜しくお願いします。

回答No.2

nabe710 · ベストアンサー

ごめんなさい、先にご案内のアドレスは、操作したパソコンで正常に再生されるもので、質問者さん始め他の方がリンクを開いても何も開きませんでしたね。

正式なあの独特な発音のフランス語をカタカナで表現すると言っても、人によって聞こえ方もそれぞれかと思うので何ともいようがないのですが・・・・。

以下を開いていただき、
STEP 1で "Alain...French" を選択し、
STEP 2で発音させたいことばを入力。
STEP 3で「SPEAK」ボタンを押していたければいいのですが、

http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

質問文にあった文字列「Une　texture parfumee」をそのままコピー＆貼り付けで入力しますと「Une」と「texture」の間のスペースが全角となっていてそのスペースのことか余計な発音が入ってしまいます。
一度スペースを削除し、半角スペースを入れ直して「Une texture parfumee」としてからから聞いてみてください。

私には「ウン　テクスティオ　パッフィミ」と聞こえますが・・・・？

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
私にもそんな風に聞こえました！

ありがとうございました。

回答No.4

michael-m

３です。
お役に立てず申し訳ありません。
フランスの詩に親しんだ（と言っても成績は最悪でしたが）のは、もう遥か昔のことで…
この質問を読んだ時から、ある歌が頭の中をグルグル廻っているのですが、題も歌手も出て来ない
それほど、錆付いてしまいました。

ご自身の好きな言葉や詩、花の名前などをインフォシークの翻訳機能を使ってフランス語に替える事も出来ますので、いろいろ試してみてください。
いい名前が生まれるよう、祈ってます。

お礼

好きな言葉や詩をフランス語に替えるの良いですね！
早速やってみます。

丁寧なアドバイスをありがとうございました。

回答No.3

michael-m

「ゆんヌ　てくすちゅール　ぱひゅー」
カタカナはほとんど発音しません。（ｒは舌の付け根に力を入れ空気を出す。最後のｍは口を閉じるだけ）
…が近いと思います。

名前をつけるってけっこう難しいです
詩の一説など、長い名前をつけて、短く覚えて貰うのも一つの手ではあります。
好きな曲の題名とか…ミッシェル・ポルナレフなど

お礼

ありがとうございます。
本当に、名前を付けるのって難しいですね・・・。

何となくフランス語って素敵だなと思って、考えてみたものの迷路に迷い込んだ感じです。

何か素敵な一説があれば教えてください！

回答No.1

nabe710

後半の方だけ。
「読み方」というのは、フランス語の発音を、無理矢理でもカタカナに直してここに掲載すればいいのでしょうか？

それとも正式な発音を知りたいのでしょうか？
発音は以下を。
（パソコンにQuick Timeがインストされていることが条件になりますが。）
http://192.20.225.55/tts/speech/0841f1f2eb5eff980db6b2ac6cc3e6a6.wav

お礼

ありがとうございます！
我がままで申し訳ないのですが、発音をカタカナにしていただけるとありがたいのですが・・・。宜しくお願いします。