- ベストアンサー
フランス語でサロンの名前を考えています。
エステサロンの名前をフランス語で考えています。女性が基から持っている美しさ（原石など）というニュアンスの名前を付けたいと思っているのですが何か良いのがあったら教えてください。
- ryu33
- お礼率0% (0/2)
- 起業・開業・会社設立
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
和仏辞書を引くことをオススメします。 自分で探して自分で選んだ方がよいですよ。
その他の回答 (1)
- U-Seven
- ベストアンサー率56% (557/986)
このあたりで探してみてはどうでしょう。 「マルチ翻訳・フランス語」 http://translation.infoseek.co.jp/?ac=text&lng=fr ただしスペルは分かっても発音までは分かりません。 ちなみに、宝石用の原石の場合は「Un gemstone」、普通に原石だと「Une pierre integrale」でした。 （inte←このｅには上に- が付きます、掲示板では出ない。） 単語の用法は色々ありますので、立ち読みでも良いのでめぼしい単語をピックアップして日仏辞典で用例まで調べておいた方がよいです。 場面によって意味が複数ある場合もあります。
関連するQ&A
- フランス語で素敵なサロン名
自分でエステサロンを開業しようと思っているのですが、 桜のように品格と美しさのある女性 をちなんだ名前をつけて欲しいのですが フランス語で覚えやすい・・・ いい案があればお願いします( ´:ω:` )
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でサロンの名前を考えています
フランスの国とフランス語にお詳しい方、アドバイスヨロシクお願いいたします！ 近い将来、女性専用の『美と健康』をテーマにした個人の小さなサロンをOPENする予定です。 そこでメインとなる『リンパドレナージュ』の発祥がフランスなので、 サロン名はフランス語またはフランス語ベースの造語（？）と考えております♪ ただ、フランス語は、読み方も難しいですし、覚えずらいので、その辺もアドバイスいただけたら嬉しいです。 サロンのイメージがリラクゼーションサロンに多いアジア系ではなく、白を基調とした北欧っぽい感じにしたいのと、以前から漠然と名前には 『maria』をつけたいと思っていました。 これは、聖母マリアのイメージで、実際にイスラエルに行った時に寺院でマリア像を見てとても引きつけられ、印象に残っているからです。 フランスでは、宗教的な意味合いも含めてマリア様ってどうなのでしょう？ 綴りは、英語と同じですか？ 私は、キリスト教ではないですが、子供の幼稚園が教会の付属だったので大人になってから初めて聖書も聞きました。 私はお寺の高校を出ていますし（これもたまたま）、サロンには全く宗教は関係ありませんが、このmariaの響きの中にあるイメージが気に入ってます。 mariaに花のようにキレイという意味をこめてfleurを続けて 『maria fleur』という名前を考えました。 （mariaは英語のままですが・・・） 長さはこれくらいでちょうどいいかな？と思っています！が、読み方はどうでしょうか？？ 他にも何か『この単語はどう？』というものがあればぜひ、教えてください。 メインは日本ですが、アメリカでも出張する機会がありそうなのでその点でも、イメージしやすいmaria+○○○（何とか）がいいかな、と 思っています。 長くなってしまいましたが、アドバイスをどうぞヨロシクお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス語の店の名前をつけたいのです
エステサロンの店を開く予定ですo(^-^)o フランス語で「光」、リュミエールにしたいのですが、エステサロン、リュミエールというのは、フランス語ではどう書くのか、誰か教えてくださいm(_ _)mよろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の美しいサロン名を考えています。
フランス語の美しいサロン名を考えているのですが・・・。 アロマフェイシャルエステとカラーセラピーのサロンを開業予定です。特にエステやセラピーには拘らず、クラッシック音楽や紅茶を楽しみ、ほんのひと時、心地よい時間を提供できればと考えております。フランス語に詳しい方是非良いアドバイスをお願い致します。 ☆【美しい休憩室～】の～の部分です。 ↑美しい休憩室の部分もフランス語を教えていただければ幸いです。（フランス語が不知の為、調べたのですが自信がございません。） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でお店の名前をつけたい
30歳～無制限の女性をターゲットにしたネイルとエステのサロンを開業します。 是非、フランス語で名前をつけたいのですが、難しくて中々みつかりません。 最後に「ン」がつく名前を希望しており、日本語の良いという意味から 「アン・ボン・サロン」と辞書でみつけたのですが、 イマイチしっくりきません。 又、恥ずかしながら、これが正解なのかもわからない次第です。 いらっしゃるお客様は裕福層の方々が多いので できたら高級感のある名前を！と考えております。 どなたかお知恵を拝借させていただけませんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の読み方を教えてください
エステサロンの名前をフランス語で考えていますが、全く知識が無いため困っています。お力をお貸しください。 柔らかいイメージで、短いものがいいなと思っています。 それと、もうひとつ Une texture parfumee の読み方を教えていただきたいのですが宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フランス語でサロン名をつけたい
アロマテラピーとエステティックを提供する個人サロンを開業したいと思い、サロンの名前を考えています。フランス式のトリートメントを取り入れることもあり、サロン名にフランス語を使いたいと思っています。 私的には、猫が好きなので猫という言葉を入れたいです。そこで「癒し猫」をフランス語に訳してみたいのですが、猫が"le chat"又は"la chatte"ということぐらいしかわからず・・・癒しという単語も何かがわかりませんでした。 ちなみに「癒し猫」とは、「癒し系の猫」「猫の癒し」「猫が癒す店」などという表現になるかと思うのですが。。。 また、女性専門のサロンなので"le chat"よりも"la chatte"を使いたいと思いますが、可能でしょうか？ フランス語は全く勉強したことが無いため何もわからず、すみません。読み方なども書いていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でサロン名を考えています。
初めてご質問させていただきます。 アロマやハーブティー,デコ教室を自宅でひらく予定で、フランス語のサロン名を考えています。 覚えやすくてかわいい響きのmignon(ミニョン)が気に入っているのですが、かわいい（人）という意味だそうなので、少しニュアンスが違うのかなと・・・。かわいいがいっぱい詰まったサロンで、オリジナルのものを創造し提供できたらとおもってはいますが・・・。 サロンにきていただいた方に心が豊かになってほしい、届けたいという意味をこめて、「贈り物」「生活（人生）に彩りを～」というようなサロン名にしたいのですが、辞書でみると贈り物はカドーなので響きがあまりよくないかなと・・・。 フランス語の知識がないこともあってずーっと一人で悩んでます。 フランス語の得意な方がいらっしゃいましたらこんなサロン名はどうかな？といったものでも結構ですのでアドバイスいただきたいです。造語でも構いません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています
フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています 自分でも調べはするものの、ピンとくるものがなくセンスのなさを痛感するばかり・・ 間違った使い方をしてしまうのでは、という不安もあります。 フランス語に堪能なみなさま、どうか知恵をお貸しくださませ。 自宅の一室でアロマオイルを使ったトリートメントサロンを始める予定です。 ホワイト・ブラウン・ライトグリーンを基調とした部屋で 心地よい香りと音につつまれ オールハンドでトリートメントを行います。 お客様の心がほぐれ、自然と笑顔になるようなサロンをと考えています。 名前としては 日本語読みした時にやわらかい響きで、大人の可愛らしさを併せ持った 短めのものが希望です。 造語でもかまいません。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語かイタリア語でサロン名を考えています。11月なので、2010
フランス語かイタリア語でサロン名を考えています。11月なので、2010/11の、という意味や、夢を持って一緒に成長していく、という感じの名前がいいなと思っていますが、外国語には詳しくないので、読み仮名も添えてお願いします。他にも２３文字程度の覚えやすい名前の候補がありましたら教えていただきたいです。 古語やひらがなの優しいニュアンスの名前も同時に考えています。色々な案をお願いしたいと思っています
- 締切済み
- その他（語学）
