この英文の間違いを説明と一緒に教えてください。

質問

この英文の間違いを説明と一緒に教えてください。

It's responsible for you to decide how much to spend on the plan.

あと下記の文の中のfar outの文法的説明と意味を教えてください。

They were far out,at the mercy of wind and weather.

よろしくお願いします。

回答No.2

sayshe

It's responsible for you to decide how much to spend on the plan.

responsible が It...for + O + to-infinitive の構文でつかわれる例をあまり見かけないのですが、

You are responsible for deciding how much to spend on the plan.

その計画にいくら使うべきかを決める責任はあなたにあります。

の方が自然な感じがするのですが。

They were far out, at the mercy of wind and weather.

彼らは遠く離れて、風雨のなすがままであった。

回答No.1

SPS700

１。 It is your responsibility to decide...　あるいは

　　You are responsible to decide...

でしょうかね。

２。far out は、形容詞で、その意味は下記にあります。

　http://eow.alc.co.jp/far+out/UTF-8/

　彼らは、遠くへ行っていて、風と気候のなすがままになっていた。

　at the mercy of 「～のなすがままになる」「～に翻弄される］と言った意味です。