- ベストアンサー
この英語を訳してもらえませんか？
この英語を訳してもらえませんか？ この英語の内容なのですが、いまいち分からず、服の素材の事を書いてあると 思うのですが・・宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- どなたか日本語を英語にして頂けますか？
すみませんが、どなたか下記文章を英語にして頂けませんか？ 女性から男性へ送る内容です。 女性らしい英語でお願い致します。 翻訳機での英文は求めておりません よろしくお願いいたします。 私はあなたに私の事を知って欲しいと思ってます そして、あなたの事ももっと知りたいと思ってます。 だけど・・私の英語力がまだまだ足りないので あなたにちゃんと伝えられない事も 沢山あると思うし、あなたの言っていることも 理解するのに時間がかかってしまうことも あるとけど、気長に付き合ってもらえる？ 以上です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の文章にして下さいm(_ _)m
英語の文章にして下さいm(_ _)m 英語の文章にしていただきたい内容です。 先日メールの返信が遅れて取引先担当者が怒っている様です。 謝罪と、今後は同じ事のないようにしますという文章。 また、付け加えた方が良い文章もありましたら御教授下さい。 英語での言い回し方が分からないので宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何と言えば良いのですか？
１・「あなたに、たくさん話したい事があるのですが、私は英語が苦手なので、それを上手く書く事（伝える事）ができません。」 ２・「今も英語の辞書を片手に悪戦苦闘してます。」 以上を英語でどのように書きますか？宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳を教えて下さい。
英語から離れてかなりの年数になります。 教えて頂けませんでしょうか。 私が作った人形の服の写真に、「この人形のドレスは私が作りました。」と英語で書きたいのですが、 I made this doll dress. I have made this doll dress. どちらでしょうか。 それとも、全く違いますか。どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でぷるんぷるんとかぽよんぽよん
英語でぷるんぷるんとかぽよんぽよんって何ていうのでしょうか 服がぷるんぷるんしすぎて違和感があるので、弾力を抑えたい というのを英語で表現するとどのような感じになるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ３種類を比べる時の英語表現を教えて下さい
英語の一覧表を作ることになりましたが英語表現で行き詰っています． ３種類の品物の素材や価格そのほかを比べる表のタイトルで Comparison of ・・・という表現にしようと思っていましたが Comparisonを英和辞典で調べたら （２つのものを）比較すると書いてありました。 今比べたいのは、３つの品物の素材そのほかです． ３つ以上を比較する場合の英語表現を教えて頂けますか。 ３つ以上の比較でもcomparisonで良い場合は 使用例などを教えて下さるようお願いします． どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳お願い致します。
ボランティアで知り合ったアメリカ人の友達にお別れの言葉をFacebookのメッセージで伝えたいんですが、 わたしはあまり英語が得意ではないので日本語で送ろうと思いました。 ですが、友達は全く日本語が話せないので 【日本の方で英語が話せる人に メッセージを伝えてもらってね。】 みたいな事を英語に翻訳お願い致します。 内容が伝われば上記の文章でなくても大丈夫です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さい、お願いします。
以下の内容を、英語でメールしたいのですが、自分の英語力の限界を超えています。 どうか宜しくお願いします。 それって、あなた自身のことを言っているの？それとも私のことを言っているの？ それとも私たち二人の事かしら？？ 確かに私はあなたから逃げたかもしれない。 あなたと一緒にいてとても幸せだったのに、何故こんな事になってしまったのか、自分でも分からな いです。 たぶん、私はとても弱い人間だから。。。
- ベストアンサー
- 英語
- ルーターの使用中に頻繁にネットが切れる問題が発生しています。2.4GHzと5GHzのランプが交互に点灯したり、同時に点灯したりしています。電源を抜いたりリセットすると一時的に回復しますが、しばらくするとまた切断されてしまいます。
- WRC-3200GST3-Bという製品を購入してからネットが頻繁に切れる状況です。以前使用していたWiFiルーターが調子が悪くなったため、新しいルーターを購入しましたが、問題が解消されずにいます。可能な原因としては光のルーターの不具合が考えられます。
- 購入したWRC-3200GST3-Bというルーターを使用している際、頻繁にネットが切れる問題が発生します。2.4GHzと5GHzのランプが交互に点灯したり、同時に点灯したりする場合があります。問題の解決方法としては、一度電源を抜いたりリセットをすることで一時的に回復することができますが、しばらくすると再度切断されてしまいます。光のルーターの不具合が原因の可能性が高いです。
お礼
ありがとうございます、