悪くていなさる

質問

悪くていなさる
ああ、気分が悪くていなさると見える。
「なさる」は「する」の尊敬語で目上の人に対して使うでしょう。しかしこの文の「なさる」を「する」に言い換えたら「気分が悪くていすると見える」という間違った文になってしまいます。どうして「いなさる」を使うんですか。教えていいただきたいです。

回答No.2

pandaApple · ベストアンサー

『広辞苑』で「なさる」を引くと、

なさ・る【為さる】
１〔他五〕
1.「する」「なす」の尊敬語。「卒業―・る時」
2.動詞の連用形に付いて、尊敬の意を表す。「行き―・る」「お読み―・った」
２〔他下二〕
→なされる（下一）

とあります。
この１の2.の用法だと思います。

『広辞苑』の用例だと、「行きなさる」は「行く」の連用形に「なさる」が付いています。
ご質問の「いなさる」は「いる」（上一段活用）の連用形「い」に「なさる」が付いて「いなさる」になります。

いずれにしても、「いなさる」「行きなさる」という言い方は文語的で、現在は方言で使う以外は、ほとんど使うことはないんじゃないでしょうか。

ちなみに敬語から常体にするときに、「する」にするから変なのだと思います。「なす」であれば、方言には今も残る形だと思います。
「いなす」はあまり使わないと思いますが、命令形で「そこに、いなせえ」と言えば、「そこにいなさい」になるはずです。

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

SPS700

いなさる＝いらっしゃる

お礼

早速のご回答をありがとうございます。参考になりました。