- ベストアンサー
地図がついている案内板をアメリカ英語では何というのでしょうか？
地図がついている案内板をアメリカ英語では何というのでしょうか？ googleの画像検索で"information board" や"map board"で案内板の写真が出てくるのですがURLを見るとほとんどUK, NZ, またはAUなので"information board" や"map board"はどうもイギリス英語のように思います。 アメリカでは外で見かける公園の地図やキャンパスマップなどの案内板のことをなんというのでしょうか？ どうしてもその言葉を使う必要があるので教えてください。 よろしくお願いします。
- 2009googoo
- お礼率36% (46/125)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
僕はこの時期になると、毎夏海を見下ろすキャビンに行くのですが、掲示板には大抵何らかの地図があり、地図も「情報」ですから information board と言うと思います。なれていて地図は要らないので、注意して見ていませんので、すみません。 いろんな注意の張り紙などがしてあるのは bulletin board といいますが、別に地図があるとも、無いとも言っている訳ではありません。 地図だけの掲示板があれば map board だと思います。 もしイギリス英語だとしても、この程度なら通じます。
その他の回答 (3)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
追加です。 http://www.google.com/images?hl=en&gbv=2&biw=975&bih=439&tbs=isch%3A1&sa=1&q=location+map&btnG=Search&aq=f&aqi=g2g-m3&aql=&oq=&gs_rfai= Location Map http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp&q=site+map&gbv=2&aq=f&aqi=g4g-ms1g-m1&aql=&oq=&gs_rfai= Site Map http://www.google.com/images?hl=en&gbv=2&tbs=isch%3A1&sa=1&q=sight+map&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Sight Map (Better Website)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp&q=sight+map&gbv=2&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= 上記にあるように単に“sight map”でよいのでは
- 7inchhalf
- ベストアンサー率39% (184/469)
何も難しい言葉を使う必要はなくて、単純にmapでよいと思いますけれど。mapとはそもそも場所を案内するものなので。 あと建物の案内図ならばdirectoryですね。 >>どうしてもその言葉を使う必要がある… >>アメリカ英語で何という… アメリカ英語にこだわるということはアメリカで案内板を表示する必要があるということでしょうか。 アメリカにおられるならご自分で町をちょっと歩いてみれば事例があるはずですよ。
関連するQ&A
- 英語の地図
自分のお店用のホームページに地図を貼り付けたいのですが、日本語のページにはグーグルMAPで貼り付けてできたのですが、英語のページの方の地図もグーグルMAPで作りたいのですが英語のグーグルMAPが見つかりません。グーグルMAPの英語版って言うのはないんですかね？グーグル自体がアメリカなのであるかと思ったのですが、、、もしないのであれば英語の地図を作成＆HPに添付するのに良い方法ありませんでしょうか？地図を購入などの有料は考えていません。知ってる人いましたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- 英語表示で日本の詳細な地図が見られるサイトはありますか？
近所にアメリカ人の知人が多いので、彼らに場所の説明をする時に、英語で表示される地図サイトがあれば、私の方で位置を指し示した地図のＵＲＬをメールで送ったり出来るから便利だな…と考えているのですが、それが出来るサイトはありますか？今は待ち合わせ場所などをその度にいちいちペイントブラシなどを使って英語で地図を描いてメールしているのでとても面倒です。時間が無いと出来ないですし。 場所を指し示した地図のＵＲＬをリンク出来なくても『ここのサイトから○○と住所を入力して検索して来てね』と教えられるものでも結構です。 Yahoo USAのサイト内の地図でやってみましたが、日本国内は詳細な地図まで出ませんでした。Google Mapが一番良いと思うのですが、私のＰＣで試す限り（なぜだかわかりませんが）日本のGoogleのサイトにしか繋がらないのです。URLをアメリカのGoogleのサイトのURL（確かhttp://maps.google.com/）にしても日本のサイトに繋がり、日本語表示になってしまいます。 ちなみにGoogleは、メインのページもgoogle.comと入力しても自動的にgoogle.co.jpのページに繋がってしまい、アメリカのサイトに入れません。 知人（アメリカ人）は日本国内に住んでいますが、日本語は一切読めませんし、彼らのＰＣには日本語フォントも入っていないので、英語で表示されるサイトでないと駄目なのです。 アメリカのgoogleサイトに入る方法、または英語で表示される日本の詳細地図が見られるサイトをご存知の方は教えて下さい。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英語版乗り換え案内と地図
オンライン経路検索、乗り換え案内の英語版があったら教えてください。必要なのは近畿地方の鉄道についてです。 また、近畿地方の英語版オンライン地図はないでしょうか。道路よりは鉄道のつながりが分かりやすいもので http://www.westjr.co.jp/english/travel/con01/map.html より詳しいもの、できればズーム機能のあるものを急ぎで探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホームページの案内地図をマップファンかグーグル地図を使いたい
ホームページの案内地図をマップファンかグーグル地図を使いたいのですが、設定方法・手続き・等知りたいのですが ホームページはＨＴＭＬにて作成してあります できたら詳しく教えてください(タグの記載方法等）
- 締切済み
- HTML
- 地図をはめ込んだのですが、英語になってしまいます
下記サイトに地図をはめ込んだのですが、英語になってしまいます。 もしこれが仕事でしたらまずいですよね。 日本がする方法があれば教えてください。 また、イラレで地図を作っているサイトも良く見るのですが、実務ではそのようなことも必須でしょうか？ 作る場合はグーグルマップを下地になぞるのでしょうか？ http://sample1.digi2.jp/yufu/access.html
- ベストアンサー
- JavaScript
- 地図の取り込み
地図の取り込み ワードで作成したチラシに、google マップなどの地図を取り込むことは出来るのでしょうか。 案内地図を作りたいのですが、良い方法があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 地図の著作権について。
お世話になります。 この度職場で、案内パンフレットを作成することになり、 役割分担をしておりますが、 アクセス案内用の地図に、Googleマップからコピーしてきた物を 持ってきた人がいます。 多分、このような利用は著作権に引っかかるように思うのですが、 どうでしょうか？ すみません。Googleのサイトで見てみたのですが、 それらしい記事を見つけられませんでした。 また、市販の地図のソフトもいろいろありますが、 このような用途の利用ができる物があれば教えていただけると 助かります。 （ただしゼンリンはエリアに入っていないのでダメなんです。） 以上よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英語表記のオンライン地図サイト
英語表記のあるオンライン地図サイトを探しています。 外国人の知人また外国の訪問者も多く彼らの生活の参考になれば、とMap Fan や Yahoo 地図で [English]ボタンを探しましたがありません。 そこで英語表記のできるオンライン地図サイトご存知の方、URLなど教えていただけないでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
補足
ありがとうございます。 残念ながら日本におります。 先の方の解答にも書いて頂いたように話すぶんなら十分通じると思うのですが アメリカでの案内板の例や制作費用をしらべようとおもってネットで検索しているので、"information board" や"map board"で調べてそれらしきものが出てくるのがほとんどUK, NZ, AU, もしくはJPででてきます。また"direction board"では矢印で行く先を示したものがほとんどで地図を備えたものはUSAとしてはでてきません。 それでたぶんアメリカでは異なる言い方をするのだろうと思ったわけです。ネットで調べるためにはどうしてもそれと結びつく言葉を入力しないと探せないので、、、、 申し訳ありませんが、もし該当する単語がありましたら、よろしくおねがいします。